白先勇与严歌苓短篇小说作品比较 同样是曾经置身海外的白先勇与严歌苓在创作风格上共有了一种中西合璧 的艺术气质，他们的创作都是以发生在中国的故事为基础，无论是抒发一种对世 事沧桑的感慨悲叹，还是描写抨击社会的黑暗，表现对社会边沿人物的同情，他 们的描绘都是萌生在华夏大地上的故事，其间透着浓浓的故乡气息，但他们的写 作手法中却有许多西化的方面，比如白先勇所用到的意识流方法，严歌苓犀利的 写作视角和艺术性的叙事等等。 他们的写作视角是多变的，白先勇可以透过主人公的视角直接反映人物心 理，如《游园惊梦》中透过钱夫人的眼晴观察城市的变化，身份的轮换，也可以 通过一个孩童懵懂而天真的眼睛看成人们不能让人理解的行为，例如《玉卿嫂》 中透过荣哥儿描绘出了玉卿嫂敢爱敢恨的形象，同时他也用第一人称讲述叛逆不 服输的少年的心理，如《寂寞的十七岁》。严歌苓也是如此，在《我不是精灵》 中，她以女主角的视角阐释故事，讲述一个少女爱上一位与她年龄差距很大的画 家的故事，画家因为文革期间对人性的极度失望，而终不能画人，而少女与画家 最终没有结果，在漫长的等待中，少女也失去了原本爱她的少年。在《士兵与狗》 又将自己隐藏在“我们”的士兵之中，以我们的视角，讲述一只藏獒的故事，从 起初的一只小臧獒目睹自己的兄姐被一群士兵屠杀、剥皮、煮食而吓得瑟瑟发抖 开始，之后孤儿般的依附、坚韧和忠诚、温情、生与死的悲欢离合，士兵们男女 之间有了感情，却因为小藏獒的无心之举受到处分，士兵们对小藏獒很愤怒，却 又最终对它于心不忍，当它咬到了司令长的高傲的小孙女而即将被判处死刑的时 候，士兵们又百般阻挠，希望能救它，当一位大爷出现，让故事似乎有了转机的 时候，一声枪响又让现实碎的淋漓，士兵失去了心爱的人，又失去了心爱的藏獒， 结尾令人唏嘘不已，文章充满人与畜情感的互动，细腻感人。 两位的部分短篇小说，在相似之余有这许多不同。白先勇的小说语言优雅而 流利，在点滴的描述间就能透出对世事沧桑的惋惜，在《梁父吟》中，结尾的描 绘正是对主人公日渐年老的映射，“西天的一抹落照，血红一般，冷凝在那里。” “兰花已经盛开过了，一些枯竭的茎上，只剩下三五朵残苞在幽幽的发着一丝冷 香。可是那些叶子却一条条的发得十分碧苍。”时光最不济，经不起流年偷换， 芳华暗转，在岁月的长河里，半世纪前的革命岁月淡做两鬓白发，胸前银髯。优
白先勇与严歌苓短篇小说作品比较 同样是曾经置身海外的白先勇与严歌苓在创作风格上共有了一种中西合璧 的艺术气质，他们的创作都是以发生在中国的故事为基础，无论是抒发一种对世 事沧桑的感慨悲叹，还是描写抨击社会的黑暗，表现对社会边沿人物的同情，他 们的描绘都是萌生在华夏大地上的故事，其间透着浓浓的故乡气息，但他们的写 作手法中却有许多西化的方面，比如白先勇所用到的意识流方法，严歌苓犀利的 写作视角和艺术性的叙事等等。 他们的写作视角是多变的，白先勇可以透过主人公的视角直接反映人物心 理，如《游园惊梦》中透过钱夫人的眼睛观察城市的变化，身份的轮换，也可以 通过一个孩童懵懂而天真的眼睛看成人们不能让人理解的行为，例如《玉卿嫂》 中透过荣哥儿描绘出了玉卿嫂敢爱敢恨的形象，同时他也用第一人称讲述叛逆不 服输的少年的心理，如《寂寞的十七岁》。严歌苓也是如此，在《我不是精灵》 中，她以女主角的视角阐释故事，讲述一个少女爱上一位与她年龄差距很大的画 家的故事，画家因为文革期间对人性的极度失望，而终不能画人，而少女与画家 最终没有结果，在漫长的等待中，少女也失去了原本爱她的少年。在《士兵与狗》 又将自己隐藏在“我们”的士兵之中，以我们的视角，讲述一只藏獒的故事，从 起初的一只小臧獒目睹自己的兄姐被一群士兵屠杀、剥皮、煮食而吓得瑟瑟发抖 开始，之后孤儿般的依附、坚韧和忠诚、温情、生与死的悲欢离合，士兵们男女 之间有了感情，却因为小藏獒的无心之举受到处分，士兵们对小藏獒很愤怒，却 又最终对它于心不忍，当它咬到了司令长的高傲的小孙女而即将被判处死刑的时 候，士兵们又百般阻挠，希望能救它，当一位大爷出现，让故事似乎有了转机的 时候，一声枪响又让现实碎的淋漓，士兵失去了心爱的人，又失去了心爱的藏獒， 结尾令人唏嘘不已，文章充满人与畜情感的互动，细腻感人。 两位的部分短篇小说，在相似之余有这许多不同。白先勇的小说语言优雅而 流利，在点滴的描述间就能透出对世事沧桑的惋惜，在《梁父吟》中，结尾的描 绘正是对主人公日渐年老的映射，“西天的一抹落照，血红一般，冷凝在那里。” “兰花已经盛开过了，一些枯竭的茎上，只剩下三五朵残苞在幽幽的发着一丝冷 香。可是那些叶子却一条条的发得十分碧苍。”时光最不济，经不起流年偷换， 芳华暗转，在岁月的长河里，半世纪前的革命岁月淡做两鬓白发，胸前银髯。优
雅的语言恰到好处的点染了时光变迁之沧桑，突出了朴公等老一辈革命家的形 象。而今时过境迁，朴公的儿子正值青年有为，像极了年轻时的朴公，确是一种 时光荏苒的鲜明体现。 严歌苓的短篇小说是平实而有力的，同时又是十分尖锐的，语言并不隐晦。 评论家雷达说：严歌苓的作品是近年来艺术性最讲究的作品，她叙述的魅力 在于“瞬间的容量和浓度”，小说有一种扩张力，充满了嗅觉、听觉、视 觉和高度的敏感。她在“少尉之死”中，以少尉一一这个来自乡下的真诚 质朴的穷孩子的视角，用朴实的语言描述了他如何在贫困中苦苦挣扎，如 何想尽方法帮助母亲和未婚妻馍馍过上幸福生活，而后又如何阴差阳错地 将王司务长打死，最终被判死刑，虽不想死去但却不知如何上诉。她将年 轻的少尉的心理描绘的淋漓尽致，让人感慨万千。“他不敢、不愿、也无 不委屈地认清，这一切确确不是别人，是无法抵赖的自己。像他的赖不掉 的贫穷的家，贫穷的祖祖辈辈，贫穷的生养他的土地。”少尉始终不相信 自己是个杀人犯，他是个质朴真诚的人，一个被命运紧紧扼住的人。故事 从当事人的视角出发，也许语言并不华丽，但却让人感到了故事的分量， 感到了一种震撼力。 另一方面，白先勇的小说有些朦胧，多用象征和暗示，穿插人物的回忆 和想象，读一遍有时对小说感觉不是很明显。特别是在《游园惊梦》中， 故事开始是在钱夫人来到窦夫人府上做客为起点，中间穿插上钱夫人的回 顾，插接游园惊梦的曲子，营造一种梦幻的感觉，而文章中的许多细节透 露除了钱夫人如今落魄的境地，当窦夫人府邸门前停着许多黑色轿车的时 候，只有钱夫人搭出租车过去，当窦夫人问她城里变化大不大的时候，钱 夫人回答“让人认不出了”，正是表现了一种变迁之感，新旧更替之意， 暗含着她今日的落魄。整个盛大的宴会也仿佛让钱夫人回到了过往的梦里， 不能自拔，整篇文章带着淡淡的忧伤，不直接表现冲突，但给人回味的感 觉。 而严歌苓的短篇更多的是赤裸裸的对现实的抨击，情节让人感触良多， 不能释怀。在《审丑》中，作者把人性的善恶表现的淋漓尽致，爷爷为了 孙子臭儿买彩电、钢琴、娶媳妇，而去做艺术学校的人体模特，一小时10
雅的语言恰到好处的点染了时光变迁之沧桑，突出了朴公等老一辈革命家的形 象。而今时过境迁，朴公的儿子正值青年有为，像极了年轻时的朴公，确是一种 时光荏苒的鲜明体现。 严歌苓的短篇小说是平实而有力的，同时又是十分尖锐的，语言并不隐晦。 评论家雷达说：严歌苓的作品是近年来艺术性最讲究的作品，她叙述的魅力 在于“瞬间的容量和浓度”，小说有一种扩张力，充满了嗅觉、听觉、视 觉和高度的敏感。她在“少尉之死”中，以少尉——这个来自乡下的真诚 质朴的穷孩子的视角，用朴实的语言描述了他如何在贫困中苦苦挣扎，如 何想尽方法帮助母亲和未婚妻馍馍过上幸福生活，而后又如何阴差阳错地 将王司务长打死，最终被判死刑，虽不想死去但却不知如何上诉。她将年 轻的少尉的心理描绘的淋漓尽致，让人感慨万千。“他不敢、不愿、也无 不委屈地认清，这一切确确不是别人，是无法抵赖的自己。像他的赖不掉 的贫穷的家，贫穷的祖祖辈辈，贫穷的生养他的土地。”少尉始终不相信 自己是个杀人犯，他是个质朴真诚的人，一个被命运紧紧扼住的人。故事 从当事人的视角出发，也许语言并不华丽，但却让人感到了故事的分量， 感到了一种震撼力。 另一方面，白先勇的小说有些朦胧，多用象征和暗示，穿插人物的回忆 和想象，读一遍有时对小说感觉不是很明显。特别是在《游园惊梦》中， 故事开始是在钱夫人来到窦夫人府上做客为起点，中间穿插上钱夫人的回 顾，插接游园惊梦的曲子，营造一种梦幻的感觉，而文章中的许多细节透 露除了钱夫人如今落魄的境地，当窦夫人府邸门前停着许多黑色轿车的时 候，只有钱夫人搭出租车过去，当窦夫人问她城里变化大不大的时候，钱 夫人回答“让人认不出了”，正是表现了一种变迁之感，新旧更替之意， 暗含着她今日的落魄。整个盛大的宴会也仿佛让钱夫人回到了过往的梦里， 不能自拔，整篇文章带着淡淡的忧伤，不直接表现冲突，但给人回味的感 觉。 而严歌苓的短篇更多的是赤裸裸的对现实的抨击，情节让人感触良多， 不能释怀。在《审丑》中，作者把人性的善恶表现的淋漓尽致，爷爷为了 孙子臭儿买彩电、钢琴、娶媳妇，而去做艺术学校的人体模特，一小时 10
块钱，反而换来了别人的唾弃，这具人体夸张、浓缩了谦卑的衰老，一种 丰富的不幸被称为审丑。长大了的臭儿却一直嫌弃爷爷，其实小时候，爷 爷跟臭儿开玩笑说要臭儿的糖果时，臭儿表现出来的嘴上说好，动作却退 缩着，正是对后文的呼应，暗示着最后的结果，让人感觉在情理之中。其 实老人唯一的心愿是看着臭儿生活的开开心心的，其他也不想多求。最终 老人死在雪地之前对孙子臭儿始终赞不绝口，说孙子如何孝顺，只是自己 不愿去享福，却是对这个悲剧人生、泯灭良知的人性最好的讽刺。语言很 平白，但却有力度，情节令人心酸，文章中揭示的丑陋很直接，最大的丑 陋，正是人性的泯灭！ 白先勇和严歌苓的作品各具特色，白先勇的小说突出的是一种艺术的气 质，而严歌苓是一种震撼的力量，作品都值得我们仔细阅读、细细品味。 姓名：赵瑾 学号：5091209036
块钱，反而换来了别人的唾弃，这具人体夸张、浓缩了谦卑的衰老，一种 丰富的不幸被称为审丑。长大了的臭儿却一直嫌弃爷爷，其实小时候，爷 爷跟臭儿开玩笑说要臭儿的糖果时，臭儿表现出来的嘴上说好，动作却退 缩着，正是对后文的呼应，暗示着最后的结果，让人感觉在情理之中。其 实老人唯一的心愿是看着臭儿生活的开开心心的，其他也不想多求。最终 老人死在雪地之前对孙子臭儿始终赞不绝口，说孙子如何孝顺，只是自己 不愿去享福，却是对这个悲剧人生、泯灭良知的人性最好的讽刺。语言很 平白，但却有力度，情节令人心酸，文章中揭示的丑陋很直接，最大的丑 陋，正是人性的泯灭！ 白先勇和严歌苓的作品各具特色，白先勇的小说突出的是一种艺术的气 质，而严歌苓是一种震撼的力量，作品都值得我们仔细阅读、细细品味。 姓名：赵瑾 学号：5091209036
