四川外语学院：《科技翻译》课程教学资源_week 18_摩托车零件中英文翻译.xls_大学文库

序零部件中文名称部件英文 2COCK ASSY,FUEL 燃油开关总成 65 UNIT COMP CDI 66COUPLER 4P MINI LTER,CUP 67 COIL COMP,IGN IR/C ASSY 倥空滤器总成 8 CONN, 4MM INNER(W/P) 69 CAP ASSY NOISE SUPPRESSOR HOLDER COMP, ELEMENT 滤芯支架组合 70 CAP, CORD WATER PROOF ELEMENT B, AIR/C 滤器滤芯 71SEAL, H/L TERMINAL gRUBBER, ELEMENT STOPPER 胶端盖 DUCT, AIR/C INLET 空滤器进气管 73 FILLING PLUG ICOVER, AIR/CCASE 空滤器盖 12 CASE,AIR/C 空滤器壳 75 HOLDER COMP, BATTERY 插片螺母 76 NUT,SQUARE,WELD BATTERYBREATHER ITUBE, AIR/C CONN 器通气管 78 REG.RECT ASSY NK STORAGE RECTIFIER (ASSY)SILICON 17 CLAMP TUBE 80匝 ARNESS5wTRE 18BAND,AIR/ C CONNECTING TUBE空滤器用管箍 81COVER CONNECTOR BAND, BATTERY 82 CONNECTOR COVER WIRE HARNESS 20 RUBBER, AIR/C. CASE MOUNT 空滤器橡胶衬垫 83 CONNECTOR, FUSE USH. FUEL TANK CTR 「油箱后缓冲垫 84 TERMINAL S, INSERT 22 SET ILLUST, FUEL TANK 油箱装置 85CASE,FUSE ITANK COMP, FUEL IPLATE, MARK ANd WIRE 25 STAY, R FUEL TANK FRONT 油箱右前支架 88 CABLE ST-MAG BATTS TAY,L FUEL TANK FRONT 89 COVER, BAT TERMINAL 27 METAL FILLER 注油口金属内衬 90LIGHT ASSY, HEAD MOUTH PIECE, COCK M16X31 91BULB, HEAD LIGHT 29 PLATE, FUEL TANK LID SET 油箱盖安装板 LB WEDGE BASE 30 PATCH, RR STAY 后衬板 93 WINKER COMP SENCE ORGAN COMP 感器支座组合 94 LENS, WINKER 32 BOLT,WELD 焊螺栓 95BASE WINKER JBOSS, SIDE COVER 96 CORD COMP WINKER PATCH, FUEL COCK SET 油箱开关座支板 97 GASKET WINKER LENS 35STRIPE, R TANK 98 BULI 36STRIPE,L FUEL TANK RUBBER, WINKER SET 37 COLLAR, FUEL TANK MOUNTING 100 PLATE, WINKER SET 8RUBBER, FUEL TANK CENTER 油箱中心橡胶垫 101 ASSY,TAIL 39 CUSHION, FR FUEL TANK 「油箱前缓冲垫 102 LenS.cOmp TaIl LigHt 40 TUI 103 BASE TAIL LIGHT 1 CABLE COMP, THROTTLE 门拉线 104 CORD COMP TAIL LIGHT 42 JOINT, EXH PIPE 105 SOCKET COMP. TAIL&STOP LIGHT 43 COLLAR, EXH PIPE JOINT 106 SUB CORD TAIL LIGHT 44GASKET, EXHPIPE 排气管垫圈 107 KEY SET 45 MUFFLER COMP, EXH 消声器 108 LOCK COMP, FUEL TANK 器组合 109 SWITCH ASSY, COMB & LOCK 7PIPE, EXHAUST 110 KEY TIE 48RIVET, BLIND 111PLATE, KEY NUBMBER 49 CABLE, COMP CLUTCH 离合器拉线 112 LOCK, SIDE COVER 50 BOOT, CLUTCH WIRE 离合器拉线护套 113 COVER, COMB. SW. ISTAY, COMBINATION H COV EDALASSY,CHANGE 变速踏板总成 115 SW ASSY, LT ST KILL 变速踏板 116 SW ASSY, WINKER IBOSS, PI 杆轴套 55 RUBBER, CHANGE PEDAL 变速踏杆橡胶套 118 SW COMP, FRLEVER 56PEDAL ASSY, KICK STARTER 起动踏杆总成 119 sWASSY. FRSTOP ISPRING, KICK ARM 锁止弹簧 120 SW ASSY, REAR STOP 58 CERCLIP 121NUT, ADJUST ARM,KICKSTARTER REAR STOP 60PEDAL RUBBER 瞪杆橡胶套 123 SPRING, STOP SWITCH 61KICK PEDAL BOSS SET, START MAG ALL, STEE 25 ASSY START MAG 63 UNIT ASSY CDI CDI总成 126 SW ASSY START MAG (SPEC) l/58

序号零部件英文名称零部件中文名称序号零部件英文名称 1 CLIP,TUBE 管夹 64 CUSHION,CDI UNIT 2 COCK ASSY,FUEL 燃油开关总成 65 UNIT COMP CDI 3 O-RING O形圈 66 COUPLER 4P MINI 4 FILTER,CUP 过滤杯 67 COIL COMP,IGN 5 AIR/C ASSY 空滤器总成 68 CONN,4MM INNER(W/P) 6 ELEMENT A,AIR/C. 空滤器滤芯A 69 CAP ASSY NOISE SUPPRESSOR 7 HOLDER COMP,ELEMENT 滤芯支架组合 70 CAP,CORD WATER PROOF 8 ELEMENT B,AIR/C. 空滤器滤芯B 71 SEAL,H/L TERMINAL 9 RUBBER,ELEMENT STOPPER 滤芯橡胶端盖 72 BATTERY 10 DUCT,AIR/C INLET 空滤器进气管 73 FILLING PLUG 11 COVER,AIR/C CASE 空滤器盖 74 LABEL 12 CASE,AIR/C 空滤器壳 75 HOLDER COMP, BATTERY 13 NUT,INSERT 插片螺母 76 NUT,SQUARE,WELD 14 SEAL,AIR/C 空滤器密封圈 77 TUBE,BATTERY BREATHER 15 TUBE,AIR/C CONN 空滤器通气管 78 REG.RECT ASSY 16 TANK,STORAGE 沉积箱 79 RECTIFIER (ASSY)SILICON 17 CLAMP TUBE 管夹 80 HARNESS,WIRE 18 BAND ,AIR/C CONNECTING TUBE 空滤器用管箍 81 COVER CONNECTOR 19 BAND,BATTERY 蓄电池支架 82 CONNECTOR COVER WIRE HARNESS 20 RUBBER, AIR/C. CASE MOUNT 空滤器橡胶衬垫 83 CONNECTOR, FUSE 21 CUSH,FUEL TANK CTR 油箱后缓冲垫 84 TERMINAL S,INSERT 22 SET ILLUST,FUEL TANK 燃油箱装置 85 CASE, FUSE 23 TANK COMP,FUEL 油箱 86 FUSE 24 PLATE,MARK 标识板 87 BAND , WIRE 25 STAY,R FUEL TANK FRONT 油箱右前支架 88 CABLE ST-MAG BATTS 26 STAY,L FUEL TANK FRONT 油箱左前支架 89 COVER,BAT TERMINAL 27 METAL,FUEL FILLER 注油口金属内衬 90 LIGHT ASSY,HEAD 28 MOUTH PIECE,COCK M16X31 出油口 91 BULB,HEAD LIGHT 29 PLATE,FUEL TANK LID SET 油箱盖安装板 92 BULB WEDGE BASE 30 PATCH,RR STAY 后衬板 93 WINKER COMP 31 SENCE ORGAN COMP 传感器支座组合 94 LENS,WINKER 32 BOLT,WELD 凸焊螺栓 95 BASE WINKER 33 BOSS,SIDE COVER 侧盖支架 96 CORD COMP WINKER 34 PATCH,FUEL COCK SET 油箱开关座支板 97 GASKET WINKER LENS 35 STRIPE,R FUEL TANK 燃油箱右标志 98 BULB 36 STRIPE,L FUEL TANK 燃油箱左标志 99 RUBBER,WINKER SET 37 COLLAR,FUEL TANK MOUNTING 油箱固定轴环 100 PLATE,WINKER SET 38 RUBBER,FUEL TANK CENTER 油箱中心橡胶垫 101 LIGHT ASSY,TAIL 39 CUSHION,FR FUEL TANK 油箱前缓冲垫 102 LENS.COMP TAIL LIGHT 40 TUBE,FUEL 燃油管 103 BASE TAIL LIGHT 41 CABLE COMP,THROTTLE 油门拉线 104 CORD COMP TAIL LIGHT 42 JOINT,EXH PIPE 排气管接头 105 SOCKET COMP.TAIL&STOP LIGHT 43 COLLAR,EXH.PIPE JOINT 排气管卡圈 106 SUB CORD TAIL LIGHT 44 GASKET,EXH.PIPE 排气管垫圈 107 KEY SET 45 MUFFLER COMP,EXH 排气消声器 108 LOCK COMP,FUEL TANK 46 MUFFLER COMP 消声器组合 109 SWITCH ASSY,COMB.& LOCK 47 PIPE,EXHAUST 排气管 110 KEY TIE 48 RIVET,BLIND 抽芯铆钉 111 PLATE, KEY NUBMBER 49 CABLE,COMP CLUTCH 离合器拉线 112 LOCK,SIDE COVER 50 BOOT,CLUTCH WIRE 离合器拉线护套 113 COVER,COMB.SW. 51 NUT,HEX 六角螺母 114 STAY,COMBINATION SWITCH COV 52 PEDAL ASSY,CHANGE 变速踏板总成 115 SW ASSY,LT ST KILL 53 PEDAL,CHANGE 变速踏板 116 SW ASSY,WINKER 54 BOSS,PEDAL 踏杆轴套 117 COVER 55 RUBBER,CHANGE PEDAL 变速踏杆橡胶套 118 SW COMP,FR.LEVER 56 PEDAL ASSY, KICK STARTER 起动踏杆总成 119 SW.ASSY.FR.STOP 57 SPRING,KICK ARM 锁止弹簧 120 SW ASSY,REAR STOP 58 CERCLIP 卡簧 121 NUT,ADJUST 59 ARM,KICK STARTER 起动蹬杆 122 COVER,REAR STOP 60 PEDAL RUBBER 蹬杆橡胶套 123 SPRING,STOP SWITCH 61 KICK PEDAL BOSS 踏杆座 124 SET,START MAG 62 BALL,STEEL 钢球 125 SW ASSY START MAG 63 UNIT ASSY CDI CDI总成 126 SW ASSY START MAG(SPEC) 1/58

零部件中文部件英文防振橡胶A 190 RUBBER, STPR ARM 128 SET ILLUST METER COMB 191ROD,REAR BRAKE 129 METER ASSY, COMB 仪表总成 192 SPRING, BRAKE ROD DESIGN, SPEED 速度表盘图样 193 AXLE, FR WHEI 31 OUTER SOCKET 194 COLLAR COMP, FR WHEEL SIDE 位按钮「 WHEEL ASSY, FRONT 133 DIAL DESIGN,TACHO 转速表盘图样 196 WHEEL COMP, FR 34 FUEL METER ASSY 油位指 197皿 UB COMP, FRWHEEL EMB, METER CASE 198 DRUM,REAR BRAKE RUBBER,SPDMT.MOUNT 橡胶衬垫 199 COLLAR, FR AXLE DIST 200RIM,FR WHEEL 8 HORN COMP.(HIGH) 组件 201DISK, FR BRAKE COVER,RHORN 202 GEAR BOX ASSY, SPDMT O WASHER, FENDER SETTING 板安装垫圈 203 CABLE ASSY, SPEEDOMETER 41 STAY, R HORN COVER 叭罩支架 204 GEAR COMP, SPDMT 205 RECEIVER, GEAR BOX 43 HORN COMP.(LOW) 206GEAR,SPDMT ⅤER, L HORN 左喇叭罩 207 PINION,SPDMT 5 WASHER, FENDER SETTING 尼板安装垫圈 OMP,FRBRK 146 STAY, L HORN COVER 左喇叭罩支架 209PIN, BRK(SHOE)ANCHOR 47 RELAY ASSY, WINKER 四光器总成 210SLEEVE BRK PANEL 48 RELAY COMP, WINKER 211ARM, FRONT BRAKE 49 SUSPENSION, WINKER RELAY 光器悬挂 212 PANEL ASSY, FR BRK . CASE, DRIVE CHAIN 213 CABLE COMP, FR BRK 51CHAIN, DRIVE 驱动链 214PEDAL, COMP BRAKE .52 JOINT, DRIVE CHAIN 驱动链连接销 215PEDALTREAD 153 ADJUSTER, CHAIN 链调节器 216PIPE, BRAKE PEDAL JEND PLATE, SWINGARM 臂端盖板 217BRACKET,SPRING 55 AXLE, REARWHEEL 218 ARM,REAR BRAKE .56 COLLAR, RR WHEEL LSIDE 轮左衬套 219PIVOT, REAR BRAKE PEDAL COLLAR, RR WHEEL R SIDE 220 SPRING, BRAKE PEDAL 58WHEEL ASSY, REAR 后轮总成 222 FRAME BODY COMP ISPROCKET 223 PIPE,STRG.HEAD I 160DAMPER, REAR WHEEL 轮缓冲块 224 HALF COMP, R BODY 161SLEEVE, REAR WHEEL 后轮轴套 225 NUT,ROUND 162 NUT, DRIVEN SPR 26 HALF COMP, L BODY 63 WASHER, DRIVEN SPRKT 仑锁紧片 BE DOWN 64 WHEEL COMP, RR 后轮鼓组合 228PIPE, R UPPER 165 DRUM, REAR BRA 后制动鼓 229PIPE, LUPPER 166 FLANGE, FINAL DRIVEN 链轮连接盘 230PIPE,R SUB 67 SPACER, RR DIST COLLAR 后边盖片 231PIPE,LSUB 68TIREASSY 232 PIPE COMP, RR FORK PIVOT 69TIRE 233 BUSH, REAR FORK PIVOT 170TUBE, TIRE 234 PIPE, FRAME BOTTOM BRIDGE 「17 DUST SEAL 235 COLLAR,ENG HANG 172 RIM, RR WHEEL 236 BRKT COMP, R RR CUSH UP AP,TIRE 237 BRKT COMP, L RR CUSH UP 74 NIPPLE, SPOKE 238 BRKT COMP,R PIPE END 239 COLLAR,RR END 76PANEL ASSY, RR BRK 后制动总成 240 BRKT COMP, L PIPE END IPANEL COMP,RR BRAKE 后制动毂盖组合 41COLLAR, RR END COLLAR SLEEVE, PANEL 毂盖套 42 PLATE,CROSS 9PIN, BRK(SHOE)ANCHOR 制动蹄块定位辅 243 BAR, TANK MT 180 SHOE COMP, BRAKE 制动蹄块组合 244 BRACKET, IG COIL 81 BODY, BRAKE SHOE 制动蹄块体 245 BRACKET, REGULATOR 246BOLT, WELD6X20 83 PLATE, CASTING, BRAKE SHOE 动体块嵌片 ATCH, FRAME BOTTOM BRIDGE 84 CAM.REAR BRAKE 动凸轮 48 UNDER GUSSET, HEAD PIPE CATOR,REARBRAKE 186SPRING, BRAKE SHOEREAR 制动蹄块回位弹簧 250 STOPPER,HANDLE IN, SPRING HOOK 189 ARM, RR BRK STPR 后制动毂盖拉臂 253 STAY,AIR/C 2/58

序号零部件英文名称零部件中文名称序号零部件英文名称 127 SHOCK RUBBER A 防振橡胶A 190 RUBBER,STPR ARM 128 SET ILLUST METER COMB 仪表 191 ROD,REAR BRAKE 129 METER ASSY,COMB 仪表总成 192 SPRING,BRAKE ROD 130 DIAL DESIGN, SPEED 速度表盘图样 193 AXLE,FR WHEEL 131 OUTER SOCKET 插座 194 COLLAR COMP,FR WHEEL SIDE 132 KNOB 回位按钮 195 WHEEL ASSY,FRONT 133 DIAL DESIGN, TACHO 转速表盘图样 196 WHEEL COMP,FR 134 FUEL METER ASSY 油位指示表 197 HUB COMP,FR WHEEL 135 EMB,METER CASE 仪表标牌 198 DRUM,REAR BRAKE 136 RUBBER, SPDMT. MOUNT 里程表橡胶衬垫 199 COLLAR,FR AXLE DIST 137 FUEL UNIT 燃油传感器 200 RIM,FR WHEEL 138 HORN COMP.(HIGH) 喇叭组件 201 DISK,FR BRAKE 139 COVER,R HORN 右喇叭罩 202 GEAR BOX ASSY,SPDMT. 140 WASHER,FENDER SETTING 挡泥板安装垫圈 203 CABLE ASSY,SPEEDOMETER 141 STAY,R HORN COVER 右喇叭罩支架 204 GEAR COMP,SPDMT 142 GROMMET,HORN COVER 喇叭罩环 205 RECEIVER,GEAR BOX 143 HORN COMP.(LOW) 喇叭 206 GEAR,SPDMT 144 COVER,L HORN 左喇叭罩 207 PINION,SPDMT 145 WASHER,FENDER SETTING 挡泥板安装垫圈 208 PANEL COMP,FR BRK 146 STAY,L HORN COVER 左喇叭罩支架 209 PIN,BRK(SHOE)ANCHOR 147 RELAY ASSY,WINKER 闪光器总成 210 SLEEVE BRK PANEL 148 RELAY COMP,WINKER 闪光器 211 ARM,FRONT BRAKE 149 SUSPENSION,WINKER RELAY 闪光器悬挂 212 PANEL ASSY,FR BRK 150 CASE,DRIVE CHAIN 链罩 213 CABLE COMP,FR BRK 151 CHAIN,DRIVE 驱动链 214 PEDAL,COMP BRAKE 152 JOINT ,DRIVE CHAIN 驱动链连接销 215 PEDAL TREAD 153 ADJUSTER,CHAIN 链调节器 216 PIPE,BRAKE PEDAL 154 END PLATE,SWINGARM 摇臂端盖板 217 BRACKET,SPRING 155 AXLE,REAR WHEEL 后轮轴 218 ARM,REAR BRAKE 156 COLLAR,RR WHEEL L SIDE 后轮左衬套 219 PIVOT,REAR BRAKE PEDAL 157 COLLAR,RR WHEEL R SIDE 后轮右衬套 220 SPRING,BRAKE PEDAL 158 WHEEL ASSY,REAR 后轮总成 222 FRAME BODY COMP 159 SPROCKET 链轮 223 PIPE,STRG.HEAD 160 DAMPER,REAR WHEEL 后轮缓冲块 224 HALF COMP,R BODY 161 SLEEVE,REAR WHEEL 后轮轴套 225 NUT,ROUND 162 NUT,DRIVEN SPR 止动螺母 226 HALF COMP,L BODY 163 WASHER,DRIVEN SPRKT 链轮锁紧片 227 TUBE,DOWN 164 WHEEL COMP,RR 后轮鼓组合 228 PIPE,R UPPER 165 DRUM,REAR BRAKE 后制动鼓 229 PIPE,L UPPER 166 FLANGE,FINAL DRIVEN 链轮连接盘 230 PIPE,R SUB 167 SPACER,RR DIST COLLAR 后边盖片 231 PIPE,L SUB 168 TIRE ASSY 轮胎组 232 PIPE COMP,RR FORK PIVOT 169 TIRE 外胎 233 BUSH,REAR FORK PIVOT 170 TUBE,TIRE 内胎 234 PIPE,FRAME BOTTOM BRIDGE 171 DUST SEAL 防尘封 235 COLLAR,ENG HANG 172 RIM,RR WHEEL 前轮辋 236 BRKT COMP,R RR CUSH UP 173 FLAP,TIRE 衬带 237 BRKT COMP,L RR CUSH UP 174 NIPPLE,SPOKE 条母 238 BRKT COMP,R PIPE END 175 SPOKE 辐条 239 COLLAR,RR END 176 PANEL ASSY,RR BRK 后制动总成 240 BRKT COMP,L PIPE END 177 PANEL COMP,RR BRAKE 后制动毂盖组合 241 COLLAR,RR END 178 COLLAR SLEEVE,PANEL 毂盖套筒 242 PLATE ,CROSS 179 PIN,BRK(SHOE)ANCHOR 制动蹄块定位轴 243 BAR,TANK MT 180 SHOE COMP,BRAKE 制动蹄块组合 244 BRACKET,IG COIL 181 BODY,BRAKE SHOE 制动蹄块体 245 BRACKET,REGULATOR 182 LINING,BRAKE 制动衬片 246 BOLT,WELD 6X20 183 PLATE,CASTING,BRAKE SHOE 制动体块嵌片 247 PATCH,FRAME BOTTOM BRIDGE 184 CAM.REAR BRAKE 后制动凸轮 248 UNDER GUSSET,HEAD PIPE 185 INDICATOR,REAR BRAKE 后制动指示片 249 PLATE,HNDL.LOCK 186 SPRING,BRAKE SHOEREAR 制动蹄块回位弹簧 250 STOPPER,HANDLE 187 ARM,REAR BRAKE 后制动臂 251 STAY,RR STOP SWITCH 188 JOINT,BRAKE ARM 制动摇臂连接销 252 PIN,SPRING HOOK 189 ARM,RR BRK STPR 后制动毂盖拉臂 253 STAY ,AIR/C 2/58

零部件零部件中文部件英文 BUSH, REAR BRAKE PIVOT 制动杆轴套 317 BRKT, R CUSH 55 STAY, SEAT SETTING 鞍座支架 318 PATCH, S/A COMP 继电器支架 ISTAY, CHAIN CASE HOOK PATCH, HALF BODY ‖半体衬板 321STAY, CHAIN CASE 架组合 RUBBER BUSH, SWINGARM PIVOT 260 BRKT, HORN COVER 叭支架 323 SLIDER, DRIVE CHAIN BRKT COMP. R P. STEP l右脚踏支架组件 324 CUSHION ASSY, REAR 262 BRKT COMP.LP.STEP 左脚踏支架组 TRACE, STRG BALL 珠碗 326 BUSH, RUBBER UNDER ATE, FR ENGINE HANGER 发动机前安装板 327 COLLAR, RUBBER BUSH UPPER 265 PLATE, R ENGINE HANGER UPPER发动机右上连板 328 COLLAR, RUBBER BUSH UNDER ⅠPE, STEERING HANDLE 267 PLATE, L ENGINE HANGER UPPER俊发动机左上连板 330 HANDLE WEIGHT ASSY 268PLATE, R SIDE COVER LOCK 右侧盖锁支架 BBER, HANDLE WEIGHT LOCKPLATE IGHT, STEERINGHANDLE 270 PLATE R,LOCK 右侧盖锁支板 333 RIGHT GRIP ASSY ATE L SIDE COVER LOCK l左侧盖锁支管 334 GRIP R,HANDLE 272 PIPE, LOCK PLATE 335PIPE, THROTTLE GRIP 273PLATE L, LOCK 左侧盖锁支板 336 GRIP L,HANDLE 274 STAY, WIND GUARD 337 LEVER ASSY, R(FOR DRUM) 275GUARD, BATTERY 蓄电池支架 338 COVER, HNDL LEVER 76 STAND,MAIN 中心支架 g LEVER, R STRG. HNDL 支架管 40LEⅤERAS PLATE,STOPPER 限位板 341STEM COMP, STRG 342 STEM, STEERING 280 BAR,TREAD 343 BRIDGE, FORK BOTTOM :81 HOOK, SPRING 弹簧挂钓 IRACE(STRG TOP)CONE 282PLATE,TREAD 345 RACE (STRG BOTTOM)CONE 283 PLATE 346 WASHER, (STRG HD) DUST SEAL JHOOK, MAIN STAND SPRING 心支架弹簧挂钩 ITHREAD COMP, (STRGHEAD)TOP 285 RUBBER, STAND STOPPER 缓冲橡胶垫 348BRIDGE, FORK TOP 286SHAFT, MAIN STAND PIVOT 心支架销轴 49 GUIDE, CABLE 287 STAND COMP, SIDE 支撑组合 SO COLLAR, FR. FENDER 288 BAR, SIDE STAND FENDER COMP.FR IPIVOT, SIDE STAND STAY,R FRFENDER 290END, SIDE STAND 侧支撑端杆 353STAY, L FR FENDER 354STIFFNER, FR FENDER 292 BOLT, SIDE STAND PIVOT 侧支撑螺栓 293 SPRING, SIDE STAND 侧支撑弹簧 356 STAY, FR. NO PLATE RD,FR.FENDER 295 BAR COMP, STEP 脚踏杆组件 358 CASE,HEADLIGHT 96 BAR, STEP 脚踏杆 59 PLATE, HEADLIGHT BACK 297 BRACKET, SIDE STAND 侧支撑支架 360 RUBBER, HEADLIGHT CASE SEAL [298PIN, HOOK 361BRACKET, HEADLIGHT STAY OPPER,STEI 脚踏限位板 362 BRACKET, HEADLIGHT STAY 300STOPPER, KICK 363STAY,METER l后脚踏橡胶套 364 BAR, SUPPORT 石后脚踏垫片 CH CABLE 303 BAR,R P STEP 右后脚踏杆 366BOOT, HEADLIGHT BRACKET 304BAR, L P STEF 左后脚踏枉 367 SEAT ASSY 305FORK ASSY, R FRONT 右前减震器总成 368 STAY, FRONT 306 SEAL SET, FR FORK 前减震器密封条 369 STAY, SEAT REAR 307 FORK ASSY, RFRONT l右前减震器总成 370 BOLT, SEAT REAR STAY FORK ASSY, L FRONT 左前减震器总成 309SEAL SET, FR FORK 前减震器密封条 372 RUBBER B, SEAT SETTING 310FORK ASSY, LFRONT 左前减震器总成 373 RUBBER C,SEAT SETTING 311SWINGARM ASSY, RR 后摇臂总成 374 RUBBER A, SEAT SETTING 312 SWINGARM COMP, REAR 组合 375RUBBER, SEAT SETTING COLLAR RR FORK PIVOT 轴衬套 376PLATE, ATTACHMENT 314 ARM STAY(S/A COMP) 377BRKT, NUMBER PLATE 315 PIPE, R REAR FORK 378 COWL, REAR I316PIECE, REAR FORKEND 后叉尾板 379 STRIPE, R REAR COWL 3/58

序号零部件英文名称零部件中文名称序号零部件英文名称 254 BUSH,REAR BRAKE PIVOT 后制动杆轴套 317 BRKT,R CUSH 255 STAY,SEAT SETTING 鞍座支架 318 PATCH,S/A COMP 256 STAY,CDI CDI支架 319 BRKT,L CUSH 257 STAY,ST-MAG 起动继电器支架 320 STAY,CHAIN CASE HOOK 258 PATCH,HALF BODY 半体衬板 321 STAY,CHAIN CASE 259 STAY COMP,HORN 喇叭支架组合 322 RUBBER BUSH,SWINGARM PIVOT 260 BRKT,HORN COVER 喇叭罩支架 323 SLIDER,DRIVE CHAIN 261 BRKT COMP.R P. STEP 右脚踏支架组件 324 CUSHION ASSY,REAR 262 BRKT COMP.L P. STEP 左脚踏支架组件 325 BUSH,RUBBER UPPER 263 RACE,STRG BALL 珠碗 326 BUSH,RUBBER UNDER 264 PLATE,FR ENGINE HANGER 发动机前安装板 327 COLLAR,RUBBER BUSH UPPER 265 PLATE,R ENGINE HANGER UPPER 发动机右上连板 328 COLLAR,RUBBER BUSH UNDER 266 CLIP,CABLE 线夹 329 PIPE,STEERING HANDLE 267 PLATE,L ENGINE HANGER UPPER 发动机左上连板 330 HANDLE WEIGHT ASSY 268 PLATE,R SIDE COVER LOCK 右侧盖锁支架 331 RUBBER,HANDLE WEIGHT 269 PIPE, LOCK PLATE 盖锁支管 332 WEIGHT,STEERING HANDLE 270 PLATE R,LOCK 右侧盖锁支板 333 RIGHT GRIP ASSY 271 PLATE,L SIDE COVER LOCK 左侧盖锁支管 334 GRIP R,HANDLE 272 PIPE, LOCK PLATE 盖锁支管 335 PIPE,THROTTLE GRIP 273 PLATE L,LOCK 左侧盖锁支板 336 GRIP L,HANDLE 274 STAY,WIND GUARD 支架 337 LEVER ASSY,R(FOR DRUM) 275 GUARD,BATTERY 蓄电池支架 338 COVER,HNDL LEVER 276 STAND,MAIN 中心支架 339 LEVER,R.STRG.HNDL 277 PIPE,MAIN 中心支架管 340 LEVER ASSY,L 278 PLATE,STOPPER 限位板 341 STEM COMP,STRG 279 PIPE,PIVOT 轴管 342 STEM,STEERING 280 BAR,TREAD 支撑杆 343 BRIDGE,FORK BOTTOM 281 HOOK,SPRING 弹簧挂钩 344 RACE (STRG TOP) CONE 282 PLATE,TREAD 支撑板 345 RACE(STRG BOTTOM)CONE 283 PLATE 板 346 WASHER,(STRG HD)DUST SEAL 284 HOOK,MAIN STAND SPRING 中心支架弹簧挂钩 347 THREAD COMP,(STRGHEAD)TOP 285 RUBBER,STAND STOPPER 缓冲橡胶垫 348 BRIDGE,FORK TOP 286 SHAFT,MAIN STAND PIVOT 中心支架销轴 349 GUIDE,CABLE 287 STAND COMP,SIDE 侧支撑组合 350 COLLAR, FR. FENDER 288 BAR,SIDE STAND 侧支撑杆 351 FENDER COMP.FR 289 PIVOT,SIDE STAND 侧支撑支架 352 STAY,R FR FENDER 290 END,SIDE STAND 侧支撑端杆 353 STAY,L FR FENDER 291 RIVET 铆钉 354 STIFFNER,FR FENDER 292 BOLT,SIDE STAND PIVOT 侧支撑螺栓 355 PATCH 293 SPRING,SIDE STAND 侧支撑弹簧 356 STAY,FR.NO.PLATE 294 RUBBER STEP 脚踏橡胶 357 MUDGUARD,FR.FENDER 295 BAR COMP,STEP 脚踏杆组件 358 CASE,HEADLIGHT 296 BAR,STEP 脚踏杆 359 PLATE,HEADLIGHT BACK 297 BRACKET,SIDE STAND 侧支撑支架 360 RUBBER,HEADLIGHT CASE SEAL 298 PIN,HOOK 挂销 361 BRACKET,HEADLIGHT STAY 299 STOPPER,STEP 脚踏限位板 362 BRACKET,HEADLIGHT STAY 300 STOPPER,KICK 限位板 363 STAY,METER 301 RUBBER,P STEP 后脚踏橡胶套 364 BAR,SUPPORT 302 WASHER,P STEP 右后脚踏垫片 365 GUIDE,CLUTCH CABLE 303 BAR,R P STEP 右后脚踏杆 366 BOOT,HEADLIGHT BRACKET 304 BAR,L P STEP 左后脚踏杆 367 SEAT ASSY 305 FORK ASSY,R FRONT 右前减震器总成 368 STAY,FRONT 306 SEAL SET,FR FORK 前减震器密封条 369 STAY,SEAT REAR 307 FORK ASSY,R FRONT 右前减震器总成 370 BOLT,SEAT REAR STAY 308 FORK ASSY,L FRONT 左前减震器总成 371 PLATE 309 SEAL SET,FR FORK 前减震器密封条 372 RUBBER B,SEAT SETTING 310 FORK ASSY,L FRONT 左前减震器总成 373 RUBBER C,SEAT SETTING 311 SWINGARM ASSY,RR 后摇臂总成 374 RUBBER A,SEAT SETTING 312 SWINGARM COMP,REAR 后摇臂组合 375 RUBBER,SEAT SETTING 313 COLLAR RR FORK PIVOT 后平叉轴衬套 376 PLATE,ATTACHMENT 314 ARM STAY(S/A COMP) 支撑臂 377 BRKT,NUMBER PLATE 315 PIPE,R.REAR FORK 右后叉管 378 COWL,REAR 316 PIECE,REAR FORKEND 后叉尾板 379 STRIPE,R REAR COWL 3/58

零部件零部零部件英文 380STRIPE, L REAR COWL 445 COVER, REDUCTION GEAR 381BRKT, RR WINKER 后转向灯支架 446 COVER, LEFT REAR CRANK CASE 82 FENDER, RR 47 GASKET, RIGHT CRANK CASE COVE STAY,RR MUDGUARD 448 GASKET, LEFT CRANK CASE CARRIER COMP.RR 组合 44画 OLE CAP EL, REAR CARRIER 450 HOLDER, PUSH PLUG 386 COVER ASSY,R SIDE 右边盖总成 451PLUG, BRGPUSH L387SPRING, LOCK SETTING 裝弹簧 452 SPRING, BRG PUSH 388 SET ILLUST, R SIDE COVER 9COVER,R SIDE 454TUBE, BREATHER EL,NAME 391EMBLEM, SIDE COVER 趔边盖贴花 456 BOLT, CYLINDER STUD 392BOX, TOOL 457 BOLT,FLANGE TOOLBOX 458 BOLT, PLUG DRAIN 394 GROMMET, SIDE COVER 罩环 59CAP,ACG ROMMET, AIR CLEANER CASE空滤器衬垫 396GROMMET, SIDE COVER 边盖环 461DOWEL PIN 397 CUSH, SIDE COVER LOCK 盖垫 462 BRG, BALL RADIAL 左边盖总成 463 JOIL SEAL 399SPRING, LOCK SETTING 安装锁弹簧 465 CYLINDER, COMP. 400 SET ILLUST, L SIDE COVER左边盖贴花 466 SLEEVE, CYLINDER 名称贴花 467 BARREL, CYLINDER 402 COVER, L SIDE 左边盖 468 GASKET, CYLINDER 403 STRIPE, L SIDE COVER 左边盖 469 HEAD COMP, CYLINDER 406RUBBER, BATTERY BOX 花塞套筒 470正EAD, CYLINDER 407 EMB, HD LIGHTCASE 大灯罩标牌 471GUIDE, VALVE 408 PLATE, REGISTERED NUMBER NLET VALVE 9 LABEL,TIRE 贴花 473 SEAT, EXHAUST VALVE 410 MARK, BATT CAUTION 池警示贴花 474 GASKET, CYL HEAD 411LABEL, DRIVE CHAIN 动链贴花 475 SEAL RIN 412 MARK, DRIVE CAUTION 476 COVER, CYLINDER HEAD 13 LABEL, COLOR 颜色贴花 477 PACKING, CYLINDER HEAD COVER DI LABLE 478 NUT, CYLNDER HEAD 415 MIRROR ASSY, R BACK 右后视镜总成 479 WASHER 416團 IRROR, HOLDER 后视镜保持架 480 CRANK SHAFT COMP. 417 MIRROR ASSY, L BACK 佐左后视镜总成 481ROD, CONNECTING 18MIRROR, HOLDER 后视镜保持架 482 CRANK SHAFT,RIGHT 419 SET 随车工具 483 CRANK SHAFT. LEFT 484 PIN,CRANK 421PLIER 485GEAR, TIMING DRIVE CREW DRIVER,+ 486 BEARING, CONN ROD 423 SCREW DRIVER,- 487PISTON 424 BOX WRENCH 围扳手盒 488PIN, PISTON 425EYE, WRENCH 内六角扳手 489RING, PISTON TOP I 426 TOOL BAG 490 RING, PISTON 2ND 491 RING, PISTON OIL G,MAIN STAND 架弹簧 492 RING PISTON OIL 429田 OLDER,A2,UPER 防向把上固定座 493 KEY WOODRUFF 后脚蹬销钉 494 CLIP, PISTON PIN 431CRANK CASE COMP, RIGHT 曲轴箱 495 SEAL, VALVE STEM 432 CRANK CASE, RIGHT l右曲轴箱体 496 GUIDE,PUSH ROD 497 SHAFT COMP, CAM 434JOINT,BREATHERTUBE 气管接头 498SHAFT,CAM 35 OLIFICE B, OIL 99 GEAR,CAM 436PLUG, CONE 500CIRCLIP 437 BEARING, NEEDLE 502 HOLDER COMP, ROCKERARM 438 GASKET, CRANK CASE 503 HOLDER, ROCKER ARM 439 CRANK CASE COMP, LEFT 左曲轴箱 504ROCKER ARM,INLET 40 CRANK CASE, LEFT 左曲轴箱体 RM,EXH L 441COVER COMP R CRANK CASE 轴箱右盖组件 506 SHAFT, ROCKER ARM 442 COVER, R CRANKCASE LOWER, CAM 443 ORIFICE, C,OIL 孔套 508 SHAFT, CAM FOLLOWER 444 COVER, LEFT CRANK CASE 左前盖 509 SHAFT, CAM GEAR 4/58

序号零部件英文名称零部件中文名称序号零部件英文名称 380 STRIPE,L REAR COWL 左后壳罩贴花 445 COVER,REDUCTION GEAR 381 BRKT,RR WINKER 后转向灯支架 446 COVER,LEFT REAR CRANK CASE 382 FENDER ,RR 后挡泥板 447 GASKET,RIGHT CRANK CASE COVE 383 STAY,RR MUDGUARD 后挡泥板支架 448 GASKET,LEFT CRANK CASE 384 CARRIER COMP.RR 后载物架组合 449 HOLE CAP 385 LABEL,REAR CARRIER 后尾箱贴花 450 HOLDER,PUSH PLUG 386 COVER ASSY, R SIDE 右边盖总成 451 PLUG,BRG PUSH 387 SPRING,LOCK SETTING 锁安装弹簧 452 SPRING,BRG PUSH 388 SET ILLUST,R SIDE COVER 右边盖贴花 453 CLIP,TUBE 389 COVER,R SIDE 右边盖 454 TUBE,BREATHER 390 LABEL,NAME 型号贴花 455 SCREW 391 EMBLEM,SIDE COVER 边盖贴花 456 BOLT ,CYLINDER STUD 392 BOX,TOOL 工具盒 457 BOLT,FLANGE 393 CAP,TOOL BOX 工具盒盖 458 BOLT,PLUG DRAIN 394 GROMMET,SIDE COVER 喇叭罩环 459 CAP,ACG 395 GROMMET, AIR CLEANER CASE 空滤器衬垫 460 CAP 396 GROMMET,SIDE COVER 边盖环 461 DOWEL PIN 397 CUSH.,SIDE COVER LOCK 侧盖垫 462 BRG,BALL RADIAL 398 COVER ASSY, L SIDE 左边盖总成 463 OIL SEAL 399 SPRING,LOCK SETTING 安装锁弹簧 465 CYLINDER,COMP. 400 SET ILLUST,L SIDE COVER 左边盖贴花 466 SLEEVE,CYLINDER 401 LABEL,NAME 名称贴花 467 BARREL,CYLINDER 402 COVER,L SIDE 左边盖 468 GASKET,CYLINDER 403 STRIPE,L SIDE COVER 左边盖条纹 469 HEAD COMP, CYLINDER 406 RUBBER,BATTERY BOX 火花塞套筒 470 HEAD,CYLINDER 407 EMB,HD LIGHT CASE 前大灯罩标牌 471 GUIDE,VALVE 408 PLATE,REGISTERED NUMBER 标牌 472 SEAT,INLET VALVE 409 LABEL,TIRE 轮胎贴花 473 SEAT,EXHAUST VALVE 410 MARK,BATT CAUTION 蓄电池警示贴花 474 GASKET,CYL HEAD 411 LABEL,DRIVE CHAIN 驱动链贴花 475 SEAL RING 412 MARK,DRIVE CAUTION 行驶警示贴花 476 COVER,CYLINDER HEAD 413 LABEL,COLOR 颜色贴花 477 PACKING,CYLINDER HEAD COVER 414 CDI LABLE CDI贴花 478 NUT,CYLNDER HEAD 415 MIRROR ASSY,R BACK 右后视镜总成 479 WASHER 416 MIRROR,HOLDER 后视镜保持架 480 CRANK SHAFT COMP. 417 MIRROR ASSY,L BACK 左后视镜总成 481 ROD,CONNECTING 418 MIRROR,HOLDER 后视镜保持架 482 CRANK SHAFT,RIGHT 419 TOOL SET 随车工具 483 CRANK SHAFT,LEFT 420 SPANNER 扳手 484 PIN,CRANK 421 PLIER 钳子 485 GEAR,TIMING DRIVE 422 SCREW DRIVER,+ 十字起 486 BEARING,CONN ROD 423 SCREW DRIVER,- 一字起 487 PISTON 424 BOX,WRENCH 扳手盒 488 PIN,PISTON 425 EYE,WRENCH 内六角扳手 489 RING,PISTON TOP 426 TOOL BAG 工具袋 490 RING,PISTON 2ND 427 HANDLE 手柄 491 RING,PISTON OIL 428 SPG. G, MAIN STAND 中心支架弹簧 492 RING PISTON OIL 429 HOLDER, A2, UPPER 方向把上固定座 493 KEY WOODRUFF 430 PIN P.STEP 后脚蹬销钉 494 CLIP,PISTON PIN 431 CRANK CASE COMP,RIGHT 右曲轴箱 495 SEAL,VALVE STEM 432 CRANK CASE,RIGHT 右曲轴箱体 496 GUIDE,PUSH ROD 433 BUSH 衬套 497 SHAFT COMP,CAM 434 JOINT,BREATHER TUBE 通气管接头 498 SHAFT,CAM 435 OLIFICE B,OIL 过油嘴 499 GEAR,CAM 436 PLUG,CONE 堵头 500 CIRCLIP 437 BEARING,NEEDLE 滚针轴承 502 HOLDER COMP,ROCKER ARM 438 GASKET,CRANK CASE 曲轴箱衬垫 503 HOLDER,ROCKER ARM 439 CRANK CASE COMP,LEFT 左曲轴箱 504 ROCKER ARM,INLET 440 CRANK CASE,LEFT 左曲轴箱体 505 ROCKER ARM,EXH 441 COVER COMP.R CRANK CASE 曲轴箱右盖组件 506 SHAFT,ROCKER ARM 442 COVER,R CRANKCASE 曲轴箱右盖 507 FOLLOWER,CAM 443 ORIFICE,C,OIL 油孔套 508 SHAFT,CAM FOLLOWER 444 COVER,LEFT CRANK CASE 左前盖 509 SHAFT,CAM GEAR 4/58

部亻零部件中文部件英文 510SPRING, CAM SHAFT 凸轮轴弹簧 573 OUTER COMP, CLUTCH [511PLATE, SPG STOPPER 凸轮轴限位板 574 OUTER,CLUTCH 512 PUSH ROD COMP. 575 GEAR, PRIMARY DRIVEN 576 DAMPER, CLUTCI 514 VALVE, INLET 577PLATE, DRIVEN GEAR SIDE EXHAUST 578 RIVET 516SPRING, VALVE OUTER 门外弹簧 579 CENTER COMP, CLUTCH SPRING,VALVE INNER 80 CENTER ONLY, CLUTCH 518 RETAINER, VALVE SRRING 581DISK, CLUTCH FRICTION 519SEAT, VALVE SPRING OUTER 外弹簧垫圈 582 PLATE,CLUTCH 583 PLATE, CLUTCH PRESSURE 521 COTTER, VALVE 门锁夹 584 PLATE, CLUTCH LIFTER ISCR, TAPPET AD.JG. 85SPECIAL BOLT,FLANGE TAPPET ADJUSTING 隙调整螺 586 SPRING,CLUTCH ASHER, THRUST 凸轮轴止推垫圈 587 GUIDE PIN, CLUTCH LIFTER 526 OIL PUMP ASSY. 589 SHAFT, CLUTCH LEVER 627 COVER, OIL PUMP GEAR 泵盖 590LEⅤER, CLUTCH BODY, OIL PUMP 591 JOINT, CLUTCH WIRE 529 PLATE,OILPUMP 机油泵锁片 592 SPRING, CLUTCH LEVER 630 GASKET, OIL PUMP 油泵盖垫 593 CAM, CLUTCH LIFTER 531GEAR, OIL PUMP DRIVE 齿轮 594 HOLDER, CLUTCH WIRE ISHAFT, OIL PUMP 595 ROD, CLUTCH LIFTER ER ROTOR, OIL PUMP 596 MAIN SHAFT ASSY 534 JOUTER ROTOR, OILPUMP 597SHAFT, MAIN TRANSMISSION 5 SCREEN, OIL FILTER 油滤芯组合 598 GEAR M-2 536WIRE CLOTHES 599 GEAR, M- 537 RUBBER 600 GEAR, M-4 RING,OIL FILTER SCREEN 滤芯器弹簧 601 GEAR, M- 539 ROTOR COMP, OIL FILTER 油过滤器转子组件 602 GEAR COMP, STARTER 540 ROTOR, OIL FILTER 603 GEAR ONLY, STARTER 541CAP,OIL FILTER ROTOR 过滤器转子盖 604 COUNTER SHAFT ASS 605 SHAFT, COUNTER TRANSMISSION 543 SPRING, OILTHROUGH 油管弹簧 606 GEAR,C- 44 WASHER, LOCK OIL FILTER ROTO 油过滤器垫垫圈 607 COLLAR,C-l 545 GASKET, OIL FILTER ROTOR CAP 过滤器转子盖垫 608 COLLAR, IDLE STARTER GEAR 546GAUGE, OIL LEVEL 609 GEAR, C-2 47 CARBURETORASSY 化油器组合 610 GEAR, C-3 EEDLE SET,JET 油量调节针组 611GEAR,C-4 49 FLOAT SET 612 GEAR,C-5 IFLOAT COMP 613 GEAR ONLY, IDLE STARTER FLOAT 614 WASHER,THRUST 552 CAP, FLOAT 615 GEAR, PRIMARY DRIVE FLOATARM 616 SPROCKET,DRIVE 54 TOP SET 盖组件 617PLATE A2, FIXING CREW SET 618 FORK, RIGHT GEAR SHIFT 556 SCREW ADJUST 调节螺钉 619 FORK, LEFT GEAR SHIFT 7 VALVE SET, THROTTLE 「节流阀 620 FORK, CENTER GEAR SHIFT Ⅴ ER SET, CHOKE F关 621 SHAFT, GEAR SHIFT FORK GUIDE 59 FLOAT CHAMBER SET 浮子室组 622 DRUM, GEAR SHIFT HAMBER COMP, FLOAT 室组合 623 CAM, GEAR SHIFT FLOAT CHAMBER BODY 624 STOPPER COMP, GEAR SHIFT DRU 562 PLATE, STAY 625 ARM, SHIFT DRUM STOPPER ICAP, CABLE SEALING 油门拉锁密封套 626 ROLLER, SHIFT DRUM STOPPER 64 VALVE COMP, FLOAT 浮子阀组 627 PIN, SHIFT DRUM STOPPER HOLDER, NEEDLE JET T DRUM STOPPER TUBE,AIR VE 气平衡管 629 SPINDLE COMP, GEAR SHIFT 630 SPINDLE, GEAR SHIFT 631 MASTER ARM, GEAR SHIFT 569 INSULATOR, CARB 进气管组合 632 ARM ONLY, GEAR SHIFT 570 FLANGE 633 PIN, GEAR SHIFTARM 571 RUBBER, INSULATOR 缘橡胶 634PLATE, GEAR SHIFT I 572 CLUTCH ASSY. 离合器 635 SPRING, GEAR SHIFT PLATE 5/58

序号零部件英文名称零部件中文名称序号零部件英文名称 510 SPRING,CAM SHAFT 凸轮轴弹簧 573 OUTER COMP,CLUTCH 511 PLATE,SPG STOPPER 凸轮轴限位板 574 OUTER,CLUTCH 512 PUSH ROD COMP. 推杆 575 GEAR,PRIMARY DRIVEN 513 PUSH ROD 推杆本体 576 DAMPER,CLUTCH 514 VALVE,INLET 进气门 577 PLATE,DRIVEN GEAR SIDE 515 VALVE,EXHAUST 排气门 578 RIVET 516 SPRING,VALVE OUTER 气门外弹簧 579 CENTER COMP,CLUTCH 517 SPRING,VALVE INNER 气门内弹簧 580 CENTER ONLY,CLUTCH 518 RETAINER,VALVE SRRING 气门弹簧盘 581 DISK, CLUTCH FRICTION 519 SEAT,VALVE SPRING OUTER 气门外弹簧垫圈 582 PLATE,CLUTCH 520 SEAT,VALVE SPRING INNER 气门内弹簧垫圈 583 PLATE,CLUTCH PRESSURE 521 COTTER,VALVE 气门锁夹 584 PLATE,CLUTCH LIFTER 522 SCR,TAPPET ADJG. 气门间隙调整螺钉 585 SPECIAL BOLT,FLANGE 523 NUT,TAPPET ADJUSTING 气门间隙调整螺母 586 SPRING ,CLUTCH 524 WASHER,THRUST 凸轮轴止推垫圈 587 GUIDE PIN,CLUTCH LIFTER 525 WASHER,WAVE 波形弹性垫圈 588 LEVER COMP,CLUTCH 526 OIL PUMP ASSY. 机油泵 589 SHAFT,CLUTCH LEVER 527 COVER,OIL PUMP GEAR 机油泵盖 590 LEVER,CLUTCH 528 BODY,OIL PUMP 机油泵座 591 JOINT,CLUTCH WIRE 529 PLATE,OIL PUMP 机油泵锁片 592 SPRING,CLUTCH LEVER 530 GASKET,OIL PUMP 机油泵盖垫 593 CAM,CLUTCH LIFTER 531 GEAR,OIL PUMP DRIVE 传动齿轮 594 HOLDER,CLUTCH WIRE 532 SHAFT,OIL PUMP 机油泵轴 595 ROD,CLUTCH LIFTER 533 INNER ROTOR,OIL PUMP 内转子 596 MAIN SHAFT ASSY 534 OUTER ROTOR,OIL PUMP 外转子 597 SHAFT,MAIN TRANSMISSION 535 SCREEN,OIL FILTER 机油滤芯组合 598 GEAR,M-2 536 WIRE CLOTHES 滤网 599 GEAR,M-3 537 RUBBER 橡胶 600 GEAR,M-4 538 SPRING,OIL FILTER SCREEN 滤芯器弹簧 601 GEAR,M-5 539 ROTOR COMP,OIL FILTER 机油过滤器转子组件 602 GEAR COMP,STARTER 540 ROTOR,OIL FILTER 机油过滤器转子外壳 603 GEAR ONLY,STARTER 541 CAP,OIL FILTER ROTOR 机油过滤器转子盖 604 COUNTER SHAFT ASSY 542 OIL THROUGH 过油管 605 SHAFT,COUNTER TRANSMISSION 543 SPRING,OIL THROUGH 过油管弹簧 606 GEAR,C-1 544 WASHER,LOCK OIL FILTER ROTO 机油过滤器垫垫圈 607 COLLAR,C-1 545 GASKET,OIL FILTER ROTOR CAP 机油过滤器转子盖垫 608 COLLAR,IDLE STARTER GEAR 546 GAUGE,OIL LEVEL 量油尺 609 GEAR,C-2 547 CARBURETOR ASSY 化油器组合 610 GEAR,C-3 548 NEEDLE SET,JET 油量调节针组 611 GEAR,C-4 549 FLOAT SET 浮子组件 612 GEAR,C-5 550 FLOAT COMP 浮子组 613 GEAR ONLY,IDLE STARTER 551 FLOAT 浮子 614 WASHER,THRUST 552 CAP,FLOAT 浮子盖 615 GEAR,PRIMARY DRIVE 553 PIN,FLOAT ARM 浮子销 616 SPROCKET,DRIVE 554 TOP SET 顶盖组件 617 PLATE A2,FIXING 555 SCREW SET 螺钉组 618 FORK,RIGHT GEAR SHIFT 556 SCREW ADJUST 调节螺钉 619 FORK,LEFT GEAR SHIFT 557 VALVE SET,THROTTLE 节流阀 620 FORK,CENTER GEAR SHIFT 558 LEVER SET,CHOKE 阻风门开关 621 SHAFT,GEAR SHIFT FORK GUIDE 559 FLOAT CHAMBER SET 浮子室组 622 DRUM,GEAR SHIFT 560 CHAMBER COMP,FLOAT 浮子室组合 623 CAM,GEAR SHIFT 561 FLOAT CHAMBER BODY 浮子室 624 STOPPER COMP,GEAR SHIFT DRU 562 PLATE,STAY 线卡 625 ARM,SHIFT DRUM STOPPER 563 CAP,CABLE SEALING 油门拉锁密封套 626 ROLLER,SHIFT DRUM STOPPER 564 VALVE COMP,FLOAT 浮子阀组 627 PIN,SHIFT DRUM STOPPER 565 HOLDER,NEEDLE JET 主喷管 628 SPG.,SHIFT DRUM STOPPER 566 TUBE,AIR VENT 空气平衡管 629 SPINDLE COMP,GEAR SHIFT 567 JET 主喷嘴 630 SPINDLE,GEAR SHIFT 568 JET,SLOW 怠速喷嘴 631 MASTER ARM,GEAR SHIFT 569 INSULATOR,CARB 进气管组合 632 ARM ONLY,GEAR SHIFT 570 FLANGE 法兰 633 PIN,GEAR SHIFT ARM 571 RUBBER,INSULATOR 绝缘橡胶 634 PLATE,GEAR SHIFT 572 CLUTCH ASSY. 离合器 635 SPRING,GEAR SHIFT PLATE 5/58