第十四讲 法律与宗教
第十四讲 法律与宗教
Faith and order M The reconciliation Oflaw and M Religion
Faith and Order: The Reconciliation of Law and Religion
主要参考文颜 [美伯尔曼:《法律与宗 教》,梁治平译,中国 政法大学2003年版; 作者另一部著作《法律 与革命》,中国大百科 全书出版社
主要参考文献 [美]伯尔曼：《法律与宗 教》，梁治平译，中国 政法大学2003年版； 作者另一部著作《法律 与革命》，中国大百科 全书出版社
法律文化研究文丛 法律与宗教 伯尔曼著 梁治平译 法律与宗教 伯尔曼著梁治平译 中国政法大学出版社 E身
Harold j. berman 哈罗德∴·伯尔曼
Harold J. Berman 哈罗德·J·伯尔曼
导言 法律中的宗教 基督教对西方法律发展的影 响 宗教中的法律 哈超越法律、超越宗教 跋
• 导言 • 法律中的宗教 • 基督教对西方法律发展的影 响 • 宗教中的法律 • 超越法律、超越宗教 • 跋
詹法律不只是整套规则,它们是人们进行 立法、裁判和谈判的活动。它是分配权 利与义务、并据以解决纷争、创造合作 关系的活生生的程序。宗教也不只是 套信条和仪式;它是人们表明对于终极 意义和生活目的的一种集体关切——它 是一种对人对于超验价值的共同直觉与 献身。法律有助于为社会提供维持起内 部团结所需要的机构和完型;法律以无 政府状态为敌。宗教则有助于给予社会 它面对未来所需要的信仰;宗教向颓废 开战
“法律不只是一整套规则，它们是人们进行 立法、裁判和谈判的活动。它是分配权 利与义务、并据以解决纷争、创造合作 关系的活生生的程序。宗教也不只是一 套信条和仪式；它是人们表明对于终极 意义和生活目的的一种集体关切——它 是一种对人对于超验价值的共同直觉与 献身。法律有助于为社会提供维持起内 部团结所需要的机构和完型；法律以无 政府状态为敌。宗教则有助于给予社会 它面对未来所需要的信仰；宗教向颓废 开战
“在某种意义上,本书四章总体上都是在寻 求这两个术语的正确定义。但是,为了对 这段话略作说明,先强调几个问题可能有 益处。首先,我们不仅把法律看成是社会 现象,还把它看作是心理现象:它涉及社 会秩序的观念,权利与义务的观念以及正 又的观念,而它们是每 成员所感受 的东西,而不仅仅是社会的公共规则体系。 其次,我们不但把宗教看作心理现象,还 把它看成是社会现象:它关涉到对于超验 价值的集体关切2而不仅仅是单独之个人 性又是会笑素两不努蓄。 被看成既是人类
• “在某种意义上，本书四章总体上都是在寻 求这两个术语的正确定义。但是，为了对 这段话略作说明，先强调几个问题可能有 益处。首先，我们不仅把法律看成是社会 现象，还把它看作是心理现象：它涉及社 会秩序的观念，权利与义务的观念以及正 义的观念，而它们是每一社会成员所感受 的东西，而不仅仅是社会的公共规则体系。 其次，我们不但把宗教看作心理现象，还 把它看成是社会现象：它关涉到对于超验 价值的集体关切，而不仅仅是单独之个人 信仰。因此，法律与宗教被看成既是人类 本性又是社会关系两个方面