涡流室turbulence chambe 预tw室pn-combustion chamber 黄油器njector 精密钙件peecise coup业 柱塞phr 出油阀delivery vahe 调速器30neo 丙速调速零two speed govemor 全违调速器fuls印eed govemor 定速调通器ced speed govemoe 综合调速器combined govemor 气动调速零pneumatie8 wemor 机械离心式调速器mechanicalcentnfu四I govemor 复合式调速唇compks×vemoe 黄油提前角调节装置advance过 飞块flyweig 联轴背coupling 粗滤清器rmary fiter 陆滤清器eead山yaer 祸轮增压器turboch灯 中间冷封器mntemed候cooler 第七章冷却系 节温器hemostat 防珠液anti-freezing liquid 补偻水桶compensation代scv0t 带Vbe 百叶窗hutter 大循环b培circul山tian 小循环mall circulation 散热翅片ms 第八章洲滑系 祸滑剂bant 压力润滑peessure lbrication 飞刻润滑平ash lubrication 洞滑脂seae 机油压力传够器olp代u代买n0 油州od seal 旁通闲bypassvahe 机油散热器od cooler 机油尺dp速k 加机油口odkr 由轴箱通风crankcase vent山tion 第九章点火系 一次绕组primary winding
涡流室 turbulence chamber 预燃室 pri-combustion chamber 喷油器 injector 精密偶件 precise couple 柱塞 plunger 出油阀 delivery valve 调速器 governor 两速调速器 two speed governor 全速调速器 full speed governor 定速调速器 fixed speed governor 综合调速器 combined governor 气动调速器 pneumatic governor 机械离心式调速器 mechanical centrifugal governor 复合式调速器 complex governor 喷油提前角调节装置 advancer 飞块 flyweight 联轴节 coupling 粗滤清器 primary filter 细滤清器 secondary filter 涡轮增压器 turbocharger 中间冷却器 intermediate cooler 第七章 冷却系 节温器 thermostat 防冻液 anti-freezing liquid 补偿水桶 compensation reservoir V-带 V belt 百叶窗 shutter 大循环 big circulation 小循环 small circulation 散热翅片 fins 第八章 润滑系 润滑剂 lubricant 压力润滑 pressure lubrication 飞溅润滑 splash lubrication 润滑脂 grease 机油压力传感器 oil pressure sensor 油封 oil seal 旁通阀 bypass valve 机油散热器 oil cooler 机油尺 dip stick 加机油口 oil filler 曲轴箱通风 crankcase ventilation 第九章 点火系 一次绕组 primary winding
二次绕组coad由y winding 档最电阻heat现nsitive esist如ce 点火提前前ion advance 分电暑di试rbuto可 话动触点moving cont山et 国定触点ied con4a 分火头di威ributor sotor ar 电容暑condenser 点火提前装置前on advancer 高心式点火提前鳞置centrifugal ignition advanoer 真空式点火提前装置vacuum ignation advancer 李统植校正卷octa保umberrecti了er 中C电极centralelectrode 侧电极side electrode 我绝缘体ceramic insultor 疏火间障平止母印 率导体点火系实ni-conductor底tion system 品体管tns过ar 二极管diode 三极管tride 无触点点火系nca-cont山ct ignition system 霜尔效应Hall effect 正极极anode 负极板cathode 隔板eparator 电解液electrolyte 套电池格batterycell 接线桂cmma 电烫cable 科整流交流发电机silicon rectified AC.motor 转予oloe 定子aor 电刷buh 风扇叶轮fanh站d 电压调节器volta家regulator 第十章起动系 手缩起动cranking 电热事electric候aterplug 串激直流发电机serial wound D.C.motoe 起动齿厦方er血g 电操银机构elctro-magetic control 第十一章新型发功机 三角话塞an山rpon 转子发动机tary engne
二次绕组 secondary winding 热敏电阻 heat sensitive resistance 点火提前 ignition advance 分电器 distributor 活动触点 moving contact 固定触点 fixed contact 分火头 distributor rotor arm 电容器 condenser 点火提前装置 ignition advancer 离心式点火提前装置 centrifugal ignition advancer 真空式点火提前装置 vacuum ignition advancer 辛烷值校正器 octane number rectifier 中心电极 central electrode 侧电极 side electrode 瓷绝缘体 ceramic insulator 跳火间隙 spark gap 半导体点火系 semi-conductor ignition system 晶体管 transistor 二极管 diode 三极管 triode 无触点点火系 non-contact ignition system 霍尔效应 Hall effect 正极板 anode 负极板 cathode 隔板 separator 电解液 electrolyte 蓄电池格 battery cell 接线柱 terminal 电缆 cable 硅整流交流发电机 silicon rectified A.C. motor 转子 rotor 定子 stator 电刷 brush 风扇叶轮 fan blade 电压调节器 voltage regulator 第十章 起动系 手摇起动 cranking 电热塞 electric heater plug 串激直流发电机 serial wound D.C. motor 起动齿圈 starter ring 电磁操纵机构 electro-magnetic control 第十一章 新型发动机 三角活塞 triangular piston 转子发动机 rotary engine
自转rotary motion,motation 公转0 cbit mot)m 轨迹majector 齿轮a 齿周由g保ar 往复零件eciprocal parts 诗平衡ynamie balance 燃气润轮发动机一s turbine 第十二章汽车传动系 航械式传动系mcchanical同有smss0n 液力机械式传动系hydro-mechanicaltransmission 静液式传动系ate-ydrauli transm issioe 电力式传动系ekctrical transmission 自动式传动系a喝omte国nsm ision 减速eduction 可变速比ariable ratios 有级变速definiter1ins 无级变速indefmnite ra1os 无圾变迪器CV刀Continooush的偏b收Transm ission 一较布置家neral byout 发动机横置bteral engine positioning 分动器transfercase,transfer box 第十三章离合器 接合柔和moo由e钟se 分离和成hoou中p四ration 过载onerload 摩擦表由friction surface 摩擦村片ction Iner 数hub 主功都分driving part 从动郎分dnen阳t 花键pne 压盘peessure p山e 离合器盖coverp山te 分离杠杆gkt 分离套筒民lea%skeve 分高柏承release be4mg 主缸mastercylinde 工f作working cylinder 分离叉elease fork 间第周整ckarance adjustment 打滑p 睛板pedal 精板白由行程pedal free stroke
自转 rotary motion, rotation 公转 orbit motion 轨迹 trajectory 齿轮 gear 齿圈 ring gear 往复零件 reciprocal parts 动平衡 dynamic balance 燃气涡轮发动机 gas turbine 第十二章 汽车传动系 机械式传动系 mechanical transmission 液力机械式传动系 hydro-mechanical transmission 静液式传动系 static-hydraulic transmission 电力式传动系 electrical transmission 自动式传动系 automatic transmission 减速 reduction 可变速比 variable ratios 有级变速 definite ratios 无级变速 indefinite ratios 无级变速器(CVT) Continuously Variable Transmission 一般布置 general layout 发动机横置 lateral engine positioning 分动器 transfer case, transfer box 第十三章 离合器 接合柔和 smooth engagement 分离彻底 thorough separation 过载 overload 摩擦表面 friction surface 摩擦衬片 friction liner 毂 hub 主动部分 driving part 从动部分 driven part 花键 spline 压盘 pressure plate 离合器盖 cover plate 分离杠杆 release lever 分离套筒 release sleeve 分离轴承 release bearing 主缸 master cylinder 工作缸 working cylinder 分离叉 release fork 间隙调整 clearance adjustment 打滑 slip 踏板 pedal 踏板自由行程 pedal free stroke
睛板工作行程pedalworking stroke 偏灯，席核w 双片离合器dual dise clrtch 中央弹簧高合器central spring域ch 额片弹簧离合器diaphea gm sp在g clutch 套线性non-linear 第十四章变速器与分动器 输入轴（第一轴）put shaft,drive shaft 输出轴（第二轴）put shaf九，main shaft 中间轴countershaft 倒挡轴e保ar sha 常哺合constant mesh 低速挡家aF 高速挡h幼ar 最高速挡op gear 空挡neutral gear 一挡hef过gear 二挡he second gear 三挡heh时sar 倒挡ver以Yar 直接挡dieet pear 超速挡ovendrive 动力输出power take--or 换挡h道 结合套si时ng skeve 同步暑的ncheonirer 同多崔面synchro cone 变速杆动谁geve 千柄handle 球较链aje国 骏挡拨义shifting fork 自镇xlf-oxk 互顿nter-ark 麦速国动桥ransaxle 加力挡owsa 剪十五章凌力机械传动 液力锅合器hydraulic coupling 泵轮mpeller 黑轮turbine 叶片bhde 液力变矩器te网ue converter 导轮边10r 行展齿轮系p电netary保ar身m 太阳轮unr
踏板工作行程 pedal working stroke 铆钉，铆接 rivet 双片离合器 dual disc clutch 中央弹簧离合器 central spring clutch 膜片弹簧离合器 diaphragm spring clutch 非线性 non-linear 第十四章 变速器与分动器 输入轴（第一轴）input shaft, drive shaft 输出轴（第二轴）output shaft, main shaft 中间轴 counter shaft 倒挡轴 reverse gear shaft 常啮合 constant mesh 低速挡 low gear 高速挡 high gear 最高速挡 top gear 空挡 neutral gear 一挡 the first gear 二挡 the second gear 三挡 the third gear 倒挡 reverse gear 直接挡 direct gear 超速挡 overdrive 动力输出 power take-off 换挡 shift 啮合套 sliding sleeve 同步器 synchronizer 同步锥面 synchro cone 变速杆 shifting lever 手柄 handle 球铰链 ball joint 换挡拨叉 shifting fork 自锁 self-lock 互锁 inter-lock 变速驱动桥 transaxle 加力挡 low gear 第十五章 液力机械传动 液力偶合器 hydraulic coupling 泵轮 impeller 涡轮 turbine 叶片 blade 液力变矩器 torque converter 导轮 stator 行星齿轮系 planetary gear system 太阳轮 sun gear
行星轮plnctpinion 行展帮p山netcam 齿圈gar 第十六章传动轴 万向背universal joint,U-jont 十字轴式万向节CnU-为m 义子yoke,fok 十字拍pie虹center croe宽 滚针轴承needk bearing 滑霸嘴（袖嘴）bricating ftting nipple 等角速constantangulrveleity 双联式万向节d因lCan由npeU-oint 球叉式万向节Weiss type U5im 球克式万向节Rzeppa type U-oint 根形套inner race housing 形壳outer口ce shell 保特装。球笼ctainer.bal■ca零 绕性万向节exble U-joint 无缝钢管amle多或el tube 第十七章驱动析 主减速琴naldrive 主功〔小》齿轮drive pnion 从动〔大)肉轮mg保ar 拿齿轮beel京ar 双由面齿轮hypoid gear 单级减速n女reduction 双级减速doubl reduction 贯通式主减速卷penctrable fial drive 双速主减速恶doubk gear (speed)finaldrive 轮i边或速器wheel reduction 差速器difTerental 华轴齿轮dee1 alside gear 差速镜differentiallock 轴间差迪图nler-axk differentiallock 托森整速器te网ue sensitive differential
行星轮 planet pinion 行星架 planet carrier 齿圈 ring gear 第十六章 传动轴 万向节 universal joint, U-joint 十字轴式万向节 Cardan type U-joint 叉子 yoke, fork 十字轴 spider, center cross 滚针轴承 needle bearing 滑脂嘴（油嘴）lubricating fitting, nipple 等角速 constant angular velocity 双联式万向节 dual Cardan type U-joint 球叉式万向节 Weiss type U-joint 球笼式万向节 Rzeppa type U-joint 星形套 inner race housing 球形壳 outer race shell 保持架，球笼 retainer, ball cage 挠性万向节 flexible U-joint 无缝钢管 seamless steel tube 第十七章 驱动桥 主减速器 final drive 主动（小）齿轮 drive pinion 从动（大）齿轮 ring gear 伞齿轮 bevel gear 双曲面齿轮 hypoid gear 单级减速 single reduction 双级减速 double reduction 贯通式主减速器 penetrable final drive 双速主减速器 double gear (speed) final drive 轮边减速器 wheel reduction 差速器 differential 半轴齿轮 differential side gear 差速锁 differential lock 轴间差速器 inter-axle differential lock 托森差速器 torque sensitive differential