JHVEIDO 长句与短句的变换
长句与短句 的变换
长短句的概念: 长句,是指用词较多,结构较复 杂的句子。它的修饰语(定语、状 语)多,并列成分多,或者某一成 分结构比较复杂。 如:在牧场上,我们经常可 以看到(一个骑着枣红马,穿 着蓝色蒙古袍,腰间系着豆 绿腰带,身上背着红十字药 箱的)知识青年
长句 ，是指用词较多，结构较复 杂的句子。它的修饰语（定语、状 语）多，并列成分多，或者某一成 分结构比较复杂。 如： 在牧场上，我们经常可 以看到 一个骑着枣红马，穿 着蓝色蒙古袍，腰间系着豆 绿腰带，身上背着红十字药 箱的 知识青年。 （ ） ① ② ③ ④ 长短句的概念：
短句情况与长句相反,短勺 是指词语少、结构简单的句子。 如:在牧场上,我们经常可以 看到一个知识青年,他骑着枣 红马,穿着蓝色蒙古袍,腰间 系着豆绿腰带,身上背着红十 字药箱
如：在牧场上，我们经常可以 看到一个知识青年，他骑着枣 红马，穿着蓝色蒙古袍，腰间 系着豆绿腰带，身上背着红十 字药箱。 短句情况与长句相反，短句 是指词语少、结构简单的句子。 ③ ④ ② ① ⑤
JHVEIDO 注意: 长句与短句都是相对单句 来说的。所谓的长句变短句是 指将一个较长的、结构复杂的 单句变成几个较短的、结构简 单的单句。短句变长句则是反 过来
注意 ： 长句与短句都是相对单句 来说的。所谓的长句变短句是 指将一个较长的、结构复杂的 单句变成几个较短的、结构简 单的单句。短句变长句则是反 过来
长句变短句: 将长句变为短句.首先要认清所给长句 的特点。 长句一般有三个特点:一是修饰语(定 语、状语)用得多,二是并列成分用得 多,三是某一成分结构比较复杂 长句变短句最常用的手法是将修饰 成分如定语、状语等独立出来,让它们 各成一个分句,相应的主干也独立成 个分句。可先总述后分说也可先分说后 总述。其方法如下:
将长句变为短句．首先要认清所给长句 的特点。 长句一般有三个特点：一是修饰语（定 语、状语）用得多，二是并列成分用得 多，三是某一成分结构比较复杂。 长句变短句最常用的手法是将修饰 成分如定语、状语等独立出来，让它们 各成一个分句，相应的主干也独立成一 个分句。可先总述后分说也可先分说后 总述。其方法如下： 长句变短句：
(一)并列短语充当句子成分而过长的句子,拆开 并列的修饰成分,让其分别同中心词搭配,成叠 用的句式,将并列短语扩展成几个并列的分句这 种方法称并列分离法。 , 例:将下面长句改为连贯的短句。 这出戏一开始,就给观众展现了草原 上的欣欣向荣的大好风光和牧民群众为开 辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面。 改为:这出戏一开始就给观众展现了 草原上的欣欣向荣的大好风光,展现 了牧民群众为开辟草原牧场、架设桥 梁而战斗的动人场面
改为：这出戏一开始就给观众展现了 草原上的欣欣向荣的大好风光，展现 了牧民群众为开辟草原牧场、架设桥 梁而战斗的动人场面。 （一）并列短语充当句子成分而过长的句子，拆开 并列的修饰成分，让其分别同中心词搭配，形成叠 用的句式，将并列短语扩展成几个并列的分句。这 种方法称并列分离法。 例：将下面长句改为连贯的短句。 这出戏一开始，就给观众展现了草原 上的欣欣向荣的大好风光和牧民群众为开 辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面
练习:将下面长句改为连贯的短句 我们强调科学技术人员集中精力搞好 科学技术工作是不是减轻了政治工作的任 务和降低了政治工作的要求呢? 鲁答案:我们强调科学技术人员集 中精力搞好科学技术工作,是不 是减轻了政治工作的任务,是不 是降低了政治工作的要求呢?
练习：将下面长句改为连贯的短句。 我们强调科学技术人员集中精力搞好 科学技术工作是不是减轻了政治工作的任 务和降低了政治工作的要求呢？ 答案：我们强调科学技术人员集 中精力搞好科学技术工作，是不 是减轻了政治工作的任务，是不 是降低了政治工作的要求呢？
长一短(2)这次职工代表大会是表彰先进, 交流技术改革和技术革新经验,动员 广大职工向科学技术现代化进军的大 这次职工代表大会是表彰先进的 大会,是交流技术改革和技术革新经 验的大会,是动员广大职工向科学技 术现代化进军的大会
（2）这次职工代表大会是表彰先进， 交流技术改革和技术革新经验，动员 广大职工向科学技术现代化进军的大 会。 这次职工代表大会是表彰先进的 大会，是交流技术改革和技术革新经 验的大会，是动员广大职工向科学技 术现代化进军的大会。 长 短
(二)先抓出句子的主干,明确句子的中 心意思,抽出附加成分,变成按时间先后 排列的短句,此法可简称为抽取排列法。 /HVEIDO 把下面一句不好的译文改成三个连贯 的短句。要求:层次清楚,文意明白, 内容不能删减,原意不能改动。 地方法院今天推翻了那条严棼警方 执行市长关于不允许在学校附近修建任 何等级的剧场的指示的禁令。 分析:摘出句子的主干,按时间顺 序将其分解为:①谁发出不允许在学校 附近修建剧场的指示,②警方又接到了 什么禁令,③地方法院作出何判决
（二）先抓出句子的主干，明确句子的中 心意思，抽出附加成分，变成按时间先后 排列的短句， 此法可简称为抽取排列法。 把下面一句不好的译文改成三个连贯 的短句。要求：层次清楚，文意明白， 内容不能删减，原意不能改动。 地方法院今天推翻了那条严禁警方 执行市长关于不允许在学校附近修建任 何等级的剧场的指示的禁令。 分析：摘出句子的主干，按时间顺 序将其分解为：①谁发出不允许在学校 附近修建剧场的指示，②警方又接到了 什么禁令，③地方法院作出何判决。 返回
答案:①某市市长发出关乎不 允许在学校附近修建任何等级 剧场的指示。②但警方却接到 了严禁执行市长这一指示的禁 令。③今天,地方法院又推翻 了这一条禁令
答案：①某市市长发出关于不 允许在学校附近修建任何等级 剧场的指示。②但警方却接到 了严禁执行市长这一指示的禁 令。③今天，地方法院又推翻 了这一条禁令