复活简介 建省龙海程溪中学 陈和术
复活简介 福建省龙海程溪中学 陈和木
玛丝洛娃是一个农妇的女儿。母亲在女地主索菲 亚姊妹的牛奶场上工作。父亲是流浪的吉下赛人 玛丝洛娃三岁时母亲死了。女地主看她长得清秀, 便把她收养下来。因此,她过着一半小姐,一半 婢女的生活。她做女红、收拾房间,用白灰擦亮 神像,烤肉、磨粉、煮咖啡,洗些不费力的东西; 有时读书给女主人听。士六岁时,爱上女地主的 侄儿、年青的贵族聂赫留朵夫。那时,他是个大 学生,到姑母家来度暑假。两年后,聂赫留朵夫 去服兵役,因顺路经过姑母家,在姑母家住了四 大。在 复活节的晚上,他和玛丝洛娃发生 肉体关系。临别,他塞给玛丝洛娃一百卢布,便 到部队去了。此后,聂留朵夫连封信也没捎给过 她。她已怀孕了
▪ 玛丝洛娃是一个农妇的女儿。母亲在女地主索菲 亚姊妹的牛奶场上工作。父亲是流浪的吉卜赛人。 玛丝洛娃三岁时母亲死了。女地主看她长得清秀， 便把她收养下来。因此，她过着一半小姐，一半 婢女的生活。她做女红、收拾房间，用白灰擦亮 神像，烤肉、磨粉、煮咖啡，洗些不费力的东西； 有时读书给女主人听。十六岁时，爱上女地主的 侄儿、年青的贵族聂赫留朵夫。那时，他是个大 学生，到姑母家来度暑假。两年后，聂赫留朵夫 去服兵役，因顺路经过姑母家，在姑母家住了四 天。在一个复活节的晚上，他和玛丝洛娃发生了 肉体关系。临别，他塞给玛丝洛娃一百卢布，便 到部队去了。此后，聂留朵夫连封信也没捎给过 她。她已怀孕了
一次,玛丝洛娃打听到聂赫留朵夫要经过庄园附 近的车站。原先姑姑们邀请他下车来看望她 而他却回电说,他不能来了,他要在指定的日期 到达彼得堡。玛丝洛娃很伤心,但她决定亲自赶 到车站去见他。那是个阴雨、凉风的秋夜。由于 天气漆黑,她看不清田野上的小路,迷失了方向。 待她赶到车站时,火车就要开动了。她看到聂赫 朵夫坐在头等车厢里。可是来不及和他说一句话 火车已开动了。玛丝洛娃沿着月台追去,头 巾也掉了,还摔了一大跤
▪ 一次，玛丝洛娃打听到聂赫留朵夫要经过庄园附 近的车站。原先姑姑们邀请他下车来看望她们， 而他却回电说，他不能来了，他要在指定的日期 到达彼得堡。玛丝洛娃很伤心，但她决定亲自赶 到车站去见他。那是个阴雨、凉风的秋夜。由于 天气漆黑，她看不清田野上的小路，迷失了方向。 待她赶到车站时，火车就要开动了。她看到聂赫 朵夫坐在头等车厢里。可是来不及和他说一句话 儿，火车已开动了。玛丝洛娃沿着月台追去，头 巾也掉了，还摔了一大跤
玛丝洛娃周身被雨水淋湿,筋疲力尽地回到家里。 从这天起,她恿想起了很大变化,认识到自己和 贵族少爷有着不可逾越的鸿沟。她想象着聂赫留 朵夫“坐在丝绒的椅子上,在那个灯光明亮的车 厢里说啊、喝酒啊找乐子;我呢,却在露天下 风吹雨打,站在黑地里哭”。她不再相信人,认 为一切都是欺骗。当聂赫留朵夫的姑姑知道玛丝 洛娃怀孕后,使把她众家里赶了出去。她为了生 活,只好去给人家当女仆。但每次都遭到男主人 的调戏和侮 生下的孩子也死了。最后,她沦 落到基达叶娃妓院,成了妓女
▪ 玛丝洛娃周身被雨水淋湿，筋疲力尽地回到家里。 从这天起，她思想起了很大变化，认识到自己和 贵族少爷有着不可逾越的鸿沟。她想象着聂赫留 朵夫“坐在丝绒的椅子上，在那个灯光明亮的车 厢里说啊、喝酒啊找乐子；我呢，却在露天下， 风吹雨打，站在黑地里哭”。她不再相信人，认 为一切都是欺骗。当聂赫留朵夫的姑姑知道玛丝 洛娃怀孕后，便把她从家里赶了出去。她为了生 活，只好去给人家当女仆。但每次都遭到男主人 的调戏和侮辱。生下的孩子也死了。最后，她沦 落到基达叶娃妓院，成了妓女
十年后,玛丝洛娃因受一起人命案的牵连, 受到法庭的审判。事情的经过是这样的: 个西伯利亚商人司蔑尔科夫到妓院寻欢 作乐。茶房卡尔金庚和当过使女的勃契诃 娃,见商人有钱便起了谋财害命的念头。 他们把一包药粉交给玛丝洛娃,要她放到 商人茶杯里,骗她说是安眠药。当时,玛 丝洛娃正被商人纠缠得厉害,想摆脱他, 便照样做了。结果商人被药死了。案发生 后,茶房和使女贿赂律师,把罪责全栽在 玛丝洛娃的身上
▪ 十年后，玛丝洛娃因受一起人命案的牵连， 受到法庭的审判。事情的经过是这样的： 一个西伯利亚商人司蔑尔科夫到妓院寻欢 作乐。茶房卡尔金庚和当过使女的勃契诃 娃，见商人有钱便起了谋财害命的念头。 他们把一包药粉交给玛丝洛娃，要她放到 商人茶杯里，骗她说是安眠药。当时，玛 丝洛娃正被商人纠缠得厉害，想摆脱他， 便照样做了。结果商人被药死了。案发生 后，茶房和使女贿赂律师，把罪责全栽在 玛丝洛娃的身上
法院开庭审判玛丝洛娃的案件。聂赫留朵夫作为贵族代 表参加陪审。在审讯过程中,法官们只忙于自己的私 对案件审理却心不在焉。一位法官因和妻子刚刚吵过 心情不佳、愁容满面。他担心当他审完案子回家后,妻子 给不给他饭吃。另一位法官叫玛特维伊,老是迟到。他关 心的是自己的疾病。他想,从门边走到他座位那儿,如果 走的步数能用三除尽,他的胃膜炎就会好。这段距离 就可走 于是他赶紧 步,凑成 七步。副检察官卜列维喝了一夜酒,根本还没有从酒宴中 清醒过来,便开始宣读起对玛丝洛娃的审判案件来。法庭 庭长为了要在六点钟之前赶去和一个红头发的瑞士姑娘约 会,他希望审判草点结策
▪ 法院开庭审判玛丝洛娃的案件。聂赫留朵夫作为贵族代 表参加陪审。在审讯过程中，法官们只忙于自己的私事， 对案件审理却心不在焉。一位法官因和妻子刚刚吵过架， 心情不佳、愁容满面。他担心当他审完案子回家后，妻子 给不给他饭吃。另一位法官叫玛特维伊，老是迟到。他关 心的是自己的疾病。他想，从门边走到他座位那儿，如果 走的步数能用三除尽，他患的胃粘膜炎就会好。这段距离 走二十六步就可走完，于是他赶紧加了一小步，凑成二十 七步。副检察官卜列维喝了一夜酒，根本还没有从酒宴中 清醒过来，便开始宣读起对玛丝洛娃的审判案件来。法庭 庭长为了要在六点钟之前赶去和一个红头发的瑞士姑娘约 会，他希望审判早点结束
认片了告灵盘要扩他的是篷鸡楚减种受雪 有的努力都无效时,玛丝洛娃被押送去西伯利亚,赫留朵夫与她同 农民 然后文把租金散发给农民。之后,他来到彼得堡全方为玛丝洛 娃上诉,但遭到亲点的白眼上诉没有成功,在类热的七月…他同玛 丝洛娃 往西伯利亚流放。他设法抢玛丝洛娃调到了政 改治犯的 伍里,在这里,玛丝洛娃感到自己受到了公正的待遇,性情也发生 很大变化,在这里,一个名为西蒙松的政治犯爱上了玛 的感有下,妈丝洛娃复洁了原来纯洁、明朗的天性。西蒙松和玛丝洛 娃还准备结婚,聂赫貿朵夫虽 然 有些失望,但也为玛丝洛娃找到自 福查色法单公会交而在的后果糙 《圣 敌,要爱仇敌。书中两 大公的经苈,表现了他们在精神上和道德上的夏
▪ 聂赫留朵夫认出了被告就是十年前被他遗弃的玛丝洛娃，他受到了 良心的谴责。为了给自己的灵魂赎罪，他四处奔走为她减刑。当所 有的努力都无效时，玛丝洛娃被押送去西伯利亚，聂赫留朵夫与她同 行。聂赫留朵夫决定同玛丝洛娃结婚，只有这样，才能使她免除徒刑。 但玛丝洛娃不同意。聂赫留朵夫一方面把自己土地以极低的租金租给 农民，然后又把租金散发给农民。之后，他来到彼得堡全力为玛丝洛 娃上诉，但遭到亲友的白眼。上诉没有成功，在炎热的七月，他同玛 丝洛娃一道前往西伯利亚流放。他设法把玛丝洛娃调到了政治犯的队 伍里，在这里，玛丝洛娃感到自己受到了公正的待遇，性情也发生了 很大变化，在这里，一个名为西蒙松的政治犯爱上了玛丝洛娃，在爱 的感召下，玛丝洛娃复活了原来纯洁、明朗的天性。西蒙松和玛丝洛 娃还准备结婚，聂赫留朵夫虽然有些失望，但也为玛丝洛娃找到自己 的幸福而感到高兴。然而，聂赫留朵夫对这几个月来的耳闻目睹感到 苦恼，他觉得自己没有办法解决社会现实中的种种罪恶，后来，他在 《圣经》中找到了答案：人不但不可恨仇敌，而要爱仇敌。书中两个 主人公的经历，表现了他们在精神上和道德上的复活