《外贸函电》 KBHe山Hetoprobaa KoppecnoHneHuN》
《外贸函电》 «Внешнеторговая корреспонденция»
本学期教学内容： 「刀aBa I OΦunanbHo-enoBo cTwb pycckoro3blKa公文事物语体 T刀aBa lll enoBoe nucbMo公务信函 TnaBa ll O6MXOHo-enoBble 6 yMarm日常应用文
本学期教学内容： Глава Ⅰ Официально-деловой стиль русского языка 公文事物语体 Глава Ⅲ Деловое письмо 公务信函 Глава Ⅱ Обиходно-деловые бумаги 日常应用文
「几aBa OΦmunanbH0-enoBo CTWb pyccKoro 93blka 公文事物语体
Глава Ⅰ Официально-деловой стиль русского языка 公文事物语体
第一章主要内容： 1.O6waa xapaktepncTnka O中uhanbHO-enobor0CTMI9公文事 物语体概述 2.Knaccnonkauna noKyMeHTOB oonunanbHo-nenoBoro cTwna 公文事物语体分类 3.月3 bIKOBble nph3 HaKn oΦuNanbHO- Ae几OB0厂o cthnia 公文事物语体的语言特点
第一章主要内容： 1. Общая характеристика официально-делового стиля 公文事 物语体概述 2. Классификация документов официально-делового стиля 公文事物语体 分类 3. Языковые признаки официально- делового стиля 公文事物语体 的语言特点
1.O6waq xapaktepncTnka OΦMuMa几bHO-Ie几OBOrO cT几9公文事物语体概述 OonunanbHo-nenoBon CTwnb 3To oyHKUVOHanbHaa pa3HOBVAHOCTb pycckoro ntepatypHoro 93bika, KoTopa9 o6cnyBaet npaBoByo W anMVHVCTpaTNBHO-06LeCTBeHHyO cΦepbl neatenbHOCTN
Официально-деловой стиль –- это функциональная разновидность русского литературного языка, которая обслуживает правовую и административно-общественную сферы деятельности. 1. Общая характеристика официально-делового стиля 公文事物语体概述
CTNneBble yepTbl oonlnanbho-enoboro ctwna 公文事物语体的语体特征 2.touhoctb 3.oΦuNanbHOCTb 4.6e3nmuHOCTb 5.刀OrM4 HOCTb 6.几aKoHn4 HOCTb
1. стандартизация 2. точность 3. официальность 4. безличность 5. логичность 6. лаконичность Стилевые черты официально-делового стиля 公文事物语体的语体特征
2.Knaccnonkauna nokyMeHTOB OΦM山Ma几bHO-nenoBo厂OCTM几9 公文事物语体分类 OonunanbHo-nenoBon cTnb: 1)oonunanbHo-nokyMeHtanbHbin (1)amnnomatnueckne aokymeHtbl (2) 3aKoHonatenbHble nokyMeHTbl. 2 O6 1XOnH0-Ae刀OB0M: (1)nenoBoe (cnye6Hoe) (2)06nxOnHo-nenoBble 6yMarn
Официально-деловой стиль ： 1）официально-документальный： （1）дипломатические документы； （2）законодательные документы. 2） обиходно-деловой： （1）деловое（служебное）письмо； （2）обиходно-деловые бумаги. 2. Классификация документов официально-делового стиля 公文事物语体 分类
3a☐aHM9 Ha AoM: ·ΠoBTopnte nponneHHoe. 3anomHnte OCHOBHble noHatha OΦMuMa几bHO-刀e几OBOrO CTV.几9
• Повторите пройденное. • Запомните основные понятия официально-делового стиля. Задания на дом:
3.A3bIKOBble npl3Hakn OΦhuvanbHO-Ie几OBOrO CTM几习 公文事物语体的语言特点
3. Языковые признаки официально-делового стиля 公文事物语体 的语言特点
1)ekcnyeckne npn3Hakn OΦuNanbHO-Ie几OBOrO CTV.几9 公文事物语体的词汇特点 Jekcnueckaa cncTeMa BKnouaeT: (1)06weKHHble cnoBa; (2)HentpanbHble cnoBa; (3)93bIKOBble wTaMnbl (KaHuengpn3Mbl, Kn山e); (4)npopeccnoHanbhylo tepMnhonornlo
Лексическая система включает: (1) общекнижные слова; (2)нейтральные слова; (3) языковые штампы (канцеляризмы, клише); (4)профессиональную терминологию. 1）Лексические признаки официально-делового стиля 公文事物语体的词汇特点