天津开放大学文本教学大纲_化工专业英语.doc_大学文库

《化工专业英语》课程教学大纲第一部分大纲说明一、课程性质和任务《化工专业英语》是应用化工技术专业（专科）的一门非统设的选修课，2学分，36学时，开设一学期，本课程的任务是通过本课程的学习使学生熟悉本专业英语专业文献的文体特点和习惯表达方式，拿掘本专业技术性文章中常用的词汇，构问法，语法等。仙助工具书能够较然炼地阅读和初步翻译专业文章，查阅与专业有关的英语鬓料，同时可使学生别因和如深已有专业知识，能够从英文资料中获取知识，了解本专业的发展前沿和发展动向。二、与其它课程的联系《化工专业英语》是继英语1(1)》，(2)入无机及分析化学，有机化学基础等课程的学习后，英语的阅读和翻译能力在应用化工技术专业技术领域内的深化，扩展和提高，通过本课程的学习。可巩因和加深已有专业知识，同时也可为后续专业课程的学习打下必要的基健。后铁课程：《实用写作》、《盐化工生产技术》等。三、课程散学基本要求 (一)知识目标 1.了解化学化工专业英语的特点： 2,理解化学化工词汇的构问方法：拿塑常用化学化工专业河汇的前、后缓： 3理解化学化工专业英语中常见的语法现象： L掌挥被动语态、定语从句、司性转化以及长难句的翻译技巧和方法：五.了解化学分子式和方程式、分数等的读法： (二)技能目标 1,掌握一定数量(450字左右)的专业英语河汇1 2.能够借助工具较热练阅读、初步短译专业文解： 3.能上网查阅和了解本专业国外发展的最新动态： 4会猜本专业生问： (三)素质目标 1.在教学中逐步培养学生实事求是的科学态度： 2通过内容的学习，发展学生的智力，提高触们的厦黎、记忆、思维、想象、联想等能力： 3,通过知识教学的过程培养学生白学能力： 4.培养学生的创新精神和实我能力，努力为学生的终身发展提定语言基础和专业基础。四、教学方法及散学形式建议 1.传统方法即学习词汇和进行语法分析来学习阅读与学习阅读技巧相结合。 2.自主学习与各科辅导、指导相结合：个别学习与小组讨论相结合：理论学习与作业实我相结合。 3。合理运用多媒体于段提高教学效果。五、课程教学要求的层次本课程的教学要求分为掌握、理解和了解三个层次。拿握是在理解的基础上加以灵活应用：理

1 《化工专业英语》课程教学大纲第一部分大纲说明一、课程性质和任务《化工专业英语》是应用化工技术专业（专科）的一门非统设的选修课，2 学分，36 学时，开设一学期。本课程的任务是通过本课程的学习使学生熟悉本专业英语专业文献的文体特点和习惯表达方式，掌握本专业技术性文章中常用的词汇、构词法、语法等，借助工具书能够较熟练地阅读和初步翻译专业文章，查阅与专业有关的英语资料，同时可使学生巩固和加深已有专业知识，能够从英文资料中获取知识，了解本专业的发展前沿和发展动向。二、与其它课程的联系《化工专业英语》是继英语 I（1）、（2）、无机及分析化学、有机化学基础等课程的学习后，英语的阅读和翻译能力在应用化工技术专业技术领域内的深化、扩展和提高，通过本课程的学习，可巩固和加深已有专业知识，同时也可为后续专业课程的学习打下必要的基础。后续课程：《实用写作》、《盐化工生产技术》等。三、课程教学基本要求（一）知识目标 1．了解化学化工专业英语的特点； 2. 理解化学化工词汇的构词方法；掌握常用化学化工专业词汇的前缀、后缀； 3. 理解化学化工专业英语中常见的语法现象； 4. 掌握被动语态、定语从句、词性转化以及长难句的翻译技巧和方法； 5. 了解化学分子式和方程式、分数等的读法；（二）技能目标 1. 掌握一定数量（450 字左右）的专业英语词汇； 2. 能够借助工具较熟练阅读、初步翻译专业文献； 3. 能上网查阅和了解本专业国外发展的最新动态； 4. 会猜本专业生词；（三）素质目标 1. 在教学中逐步培养学生实事求是的科学态度； 2. 通过内容的学习，发展学生的智力，提高他们的观察、记忆、思维、想象、联想等能力； 3．通过知识教学的过程培养学生自学能力； 4．培养学生的创新精神和实践能力，努力为学生的终身发展奠定语言基础和专业基础。四、教学方法及教学形式建议 1．传统方法即学习词汇和进行语法分析来学习阅读与学习阅读技巧相结合。 2. 自主学习与各种辅导、指导相结合；个别学习与小组讨论相结合；理论学习与作业实践相结合。 3．合理运用多媒体手段提高教学效果。五、课程教学要求的层次本课程的教学要求分为掌握、理解和了解三个层次。掌握是在理解的基础上加以灵活应用；理

解是能正确表达有关餐念和方法的含义，并且能够进行简单分析和判断：了解即能正确判别有关概念和方法。第二部分媒体使用与教学过程建议一、课程学时分配课程教学总学时数为36。各部分学时分配如下： Part 教学内容授课学时 Introduction 4 1 General Knowlodge of Chemistry 6 2 Fine Chemicals 5 3 Petrochemical Technology 5 4 Marine Chemical Industry 5 5 Coal Chemical Industry 5 8 Green Chemical Industry and Quality Examination 6 合计 36 二、多种翼体戴材的总体说明本课程使用的教学媒体有：文字数材、P课件和网上辅导。 1.文字教材主要教学规体。文字教材的内容是教学大蜗所规定的数学基本内容，是本误程数与学和考核的基本候据。文字教材是在教和学中贯穿始锋的重要依据。对其他教学媒体起纽带作用。 2.IP误件以课程的知识点为线素。强调课程内容的系统性，充分发挥现代信息技术的优势，从系统讲述到重、希、疑点的分析、论述以及练习和作业的解答、讲评等。强化理论教学内容，起到辅助和导学的作用。是文字教材的补充，面非简单的多种媒体的反复。 3.国上辅导网上教学内容包括教学大钢，考核说明等敦学文件，各部分教学辅导、阶段性总结和复习，网上讨论和网上答疑等。网上教学内容与教学进度同步，侧重于对学员学习过程的辅导。三、教学环节 1.自学自学是学生重要的学习手段，要求以文字教材为主，辅以网上散学货源进行学习。网上数学货源与教学进度同步，解决学生在学习过程中语到的问思。自学可以采取个人和小组学习等方式，学生应鞋意白学能力的培养，保证必要的自学时间， 2.面授轴导面授销导由地方电大辅导数师担任，辅导教师应以文字数材为依据，采用讲解、分析、作业讲评等方式，讲解课程的重点和难点，思路与方法，解答作业，指导练习等，培养学生学习、思考和分析解决问题的能力。 3.作业作业是明固和检验学习效果的有效手段，地方电大拟定形成性考核作业香，学生应根据学习选度认真完成

2 解是能正确表达有关概念和方法的含义，并且能够进行简单分析和判断；了解即能正确判别有关概念和方法。第二部分媒体使用与教学过程建议一、课程学时分配课程教学总学时数为 36。各部分学时分配如下： Part 教学内容授课学时 Introduction 4 1 General Knowledge of Chemistry 6 2 Fine Chemicals 5 3 Petrochemical Technology 5 4 Marine Chemical Industry 5 5 Coal Chemical Industry 5 6 Green Chemical Industry and Quality Examination 6 合计 36 二、多种媒体教材的总体说明本课程使用的教学媒体有：文字教材、IP 课件和网上辅导。 1．文字教材主要教学媒体。文字教材的内容是教学大纲所规定的教学基本内容，是本课程教与学和考核的基本依据。文字教材是在教和学中贯穿始终的重要依据，对其他教学媒体起纽带作用。 2．IP 课件以课程的知识点为线索，强调课程内容的系统性，充分发挥现代信息技术的优势，从系统讲述到重、难、疑点的分析、论述以及练习和作业的解答、讲评等。强化理论教学内容，起到辅助和导学的作用。是文字教材的补充，而非简单的多种媒体的反复。 3．网上辅导网上教学内容包括教学大纲、考核说明等教学文件，各部分教学辅导、阶段性总结和复习，网上讨论和网上答疑等。网上教学内容与教学进度同步，侧重于对学员学习过程的辅导。三、教学环节 1．自学自学是学生重要的学习手段，要求以文字教材为主，辅以网上教学资源进行学习。网上教学资源与教学进度同步，解决学生在学习过程中遇到的问题。自学可以采取个人和小组学习等方式，学生应注意自学能力的培养，保证必要的自学时间。 2．面授辅导面授辅导由地方电大辅导教师担任，辅导教师应以文字教材为依据，采用讲解、分析、作业讲评等方式，讲解课程的重点和难点，思路与方法，解答作业，指导练习等，培养学生学习、思考和分析解决问题的能力。 3．作业作业是巩固和检验学习效果的有效手段，地方电大拟定形成性考核作业册，学生应根据学习进度认真完成

3 四、考核考核是对学生学习效果的检查和验收。本课程的考核采用形成性考核的方式进行。形成性考核包括平时作业等，由地方电大组织实施并核定成绩。其中的 50%为平时作业，其余的50%根据学生实际结合自学笔记、出勤率及参加网上讨论等情况给出。第三部分教学内容和教学要求 Introduction（4 学时）教学内容： (1) 科技英语的特点； (2) 化学化工专业词汇的构词法及化学化工专业词汇常见的前缀和后缀； (3) 被动语态的翻译； (4) 定语从句的翻译； (5) 翻译中的词性转换； (6) 长难句的阅读技巧和翻译方法。教学要求： ⑴ 了解专业英语的特点； (2) 掌握化学化工专业词汇的构词法以及化学化工专业词汇常见的前缀和后缀； (3) 掌握被动语态、定语从句、词性转化以及长难句的翻译方法。 Part 1 General Knowledge of Chemistry（6 学时）教学内容： Unit 1 Origin of Chemistry Unit 2 Some Basic Concepts of Chemistry: Atom, molecule, element and Compound Unit 3 Aliphatic and Aromatic Compounds Unit 4 Acid-Base Titration 教学要求：通过阅读 Basic Chemistry 专业文章，提高对专业词汇构词的理解、运用，进一步认识英文科技文章的风格，提高阅读英文化学文献资料的速度和初步翻译英文化工文献的能力。 Part 2 Fine Chemicals (5 学时) 教学内容： Unit 5 Soaps and Detergents Unit 6 Dye Unit 7 Paint 教学要求：通过阅读 Fine Chemicals 专业文章，进一步提高对专业词汇构词的理解和应用，进一步理解科技英语文体的特点，提高阅读专业文献的速度和初步翻译英文化学文献资料的能力。 Part 3 Petrochemical Technology (5 学时) 教学内容： Unit 8 Petroleum Refinery Unit 9 Fractional Distillation of Petroleum Unit 10 Petroleum Products 教学要求：通过阅读 Petrochemical Technology 的专业文章，提高对石油化工专业词汇构词的理解和运用

天津开放大学 文本 教学大纲_化工专业英语

天津开放大学文本教学大纲_化工专业英语