Unit 7 Hotel Check-in 饭店入住登记 本单元学习要点 +了解房老定义 +知何办理客人入住登记 4了解客人入住登记手续 4了解饭店登记卡 +如何写电子卸作 本单元重、难点问题辅导 Preview Room status definitions(房态定义) L.occupied(出租房)今A guest is now registered to the room. 2 complimentary(免费房)→The room is occupied,but the guest doesn'thave to pay for its use 3.sowe(铁住房)→The guest is not checking out today and will stay at least one more night 4.on-change(打扫房》→The guest has left,.bu the room has not yet been cleaned and readied for resale. 5.leep-out(外出过夜房)→A guest is registered to the room,but the bed has not been used. 6.skipper(未结账房)今A guest has left the hotel without making国rangement色to scttle the account 7.checkout(走客房》→The guest has settlod the accounts,re线urned the room keys,and left the hotel &.late checkout(延时离店房)今The guest has asked and been allowed to check out later than the hotel's standard checkout time. 另一种房间状态分类为：住房已清洁、佳房未清洁、空房已清洁、雀修房等。 Dialog I Checking in guests attending a conference 参会客人入住登记 1.Checking in guests attending a conference (l)check in入住登记 e.g Do we check in here?我们是否在这里办入住手铁？
Unit 7 Hotel Check-in 饭店入住登记 本单元学习要点 了解房态定义 如何办理客人入住登记 了解客人入住登记手续 了解饭店登记卡 如何写电子邮件 本单元重、难点问题辅导 Preview Room status definitions（房态定义） 1. occupied （出租房）→ A guest is now registered to the room. 2. complimentary （免费房）→ The room is occupied, but the guest doesn’t have to pay for its use. 3. stayover （续住房）→ The guest is not checking out today and will stay at least one more night. 4. on-change（打扫房） → The guest has left, but the room has not yet been cleaned and readied for resale. 5. sleep-out （外出过夜房）→ A guest is registered to the room, but the bed has not been used. 6. skipper （未结账房）→ A guest has left the hotel without making arrangements to settle the account. 7. checkout （走客房）→ The guest has settled the accounts, returned the room keys, and left the hotel. 8. late checkout （延时离店房）→ The guest has asked and been allowed to check out later than the hotel’s standard checkout time. 另一种房间状态分类为：住房已清洁、住房未清洁、空房已清洁、维修房等。 Dialog I Checking in guests attending a conference 参会客人入住登记 1. Checking in guests attending a conference (1) check in 入住登记 e.g. Do we check in here? 我们是否在这里办入住手续？
Now you have gone through your hotel che速-in and wis动ouah物say.现在你们的入住登记手 续已办完，祝延留愉快。 退房是check out egP到ease clear our hills and we'll check-out请结帐，以便我们是房. Check out is at 1100.上午I1点办理退房于续， (2)ttending a conference是现在分词复语作ue本的后置定语 e.g Do you know the man standing over there2你认积站在那边的个人吗？ Lnig城，we caught a thief stcaling your bike.我们昨夜抓住了一个正输你白行车的小偷。 a room overlooking the Hathe River俯数海河的房同 2.keys to the rooms注意这里的介词要用o. DialogⅡChecking in guests with reservation有预订客人入住登记 L.handle the check-in这里的handle是"处理，实行”的意思。 2 Peter Swanson这位客人的姓意思是“天鹅的几子”。不知那种塑吃天碧的动物的名字会不 会也被用作姓氏呢？不同民族的人的姓名起源是有很深的文化意蕴的。能醇从业者应该是个杂家才 好。 3 beona diet为了特定的目的（如诚肥把或调整健嚎情况）吃规定的饮食 4动aw3ou甲0)our room中的hcw意思是“引领， e.g.show the curstomers to the table Dialog III Checking in walk-in guests 无预订客人入住登记 L.How many are in your party?这里的pty是“月行人员”的意思。 2p吗y by credit card用信用卡付帐 其它付款方式的表达： p阿y by chec止用支票付帐 pay in cas动用现金付帐 pay with one's Diners'Cb用会员卡结联 Dialog IV Checking in guests with a group reservation 团队预订入住登记 voucher早餐券 Reading I Process of hotel guest registration 基本入住登记程序 1.business-like有条不素的
Now you have gone through your hotel check-in and wish you a happy stay. 现在你们的入住登记手 续已办完，祝逗留愉快。 退房是 check out e.g. Please clear our bills and we''ll check-out. 请结帐，以便我们退房。 Check out is at 11:00. 上午 11 点办理退房手续。 (2) attending a conference 是现在分词短语作 guests 的后置定语 e.g. Do you know the man standing over there? 你认识站在那边的那个人吗？ Last night, we caught a thief stealing your bike. 我们昨夜抓住了一个正偷你自行车的小偷。 a room overlooking the Haihe River 俯瞰海河的房间 2. keys to the rooms 注意这里的介词要用 to。 Dialog II Checking in guests with reservation 有预订客人入住登记 1. handle the check-in 这里的 handle 是“处理，实行”的意思。 2. Peter Swanson 这位客人的姓意思是“天鹅的儿子”。不知那种想吃天鹅的动物的名字会不 会也被用作姓氏呢？不同民族的人的姓名起源是有很深的文化意蕴的。旅游从业者应该是个杂家才 好。 3. be on a diet 为了特定的目的（如减肥肥或调整健康情况）吃规定的饮食 4. show you up to your room 中的 show 意思是“引领”。 e.g. show the customers to the table Dialog III Checking in walk-in guests 无预订客人入住登记 1. How many are in your party? 这里的 party 是“同行人员”的意思。 2. pay by credit card 用信用卡付帐 其它付款方式的表达： pay by check 用支票付帐 pay in cash 用现金付帐 pay with one’s Diners’ Club 用会员卡结账 Dialog IV Checking in guests with a group reservation 团队预订入住登记 voucher 早餐券 Reading I Process of hotel guest registration 基本入住登记程序 1. business-like 有条不紊的
2.find out查明如通过观察或询间查明（某事） e.g.I found out the phone%mber by looking it up.Ifyoure not sure,findout通过查找我查到了电 话号码。如果你不确定就查一查。 后面的find out the nec达of the gues处等也是同样的用法， 3.gnho把.分派/分配给. 4.最后一句巾的un.o.意为r把..转给..”。 Reading II A sample registration card 注意这一类单子中有不少缩略语，如ETA是estimated time of arrivel的缩写. 本单元重、难点问题练习题（其它练习请参看教材） 这又是一个双语阅读练习 Dislogue A A little boy wants to write an e-mail and he asks his father for advice. Son Dadl Father Yes? Son I want to send an e-mail to God. Father An e-mail to God?Sounds interesting.But why? Son Well,I'm not good writing.you know You used to tell me to keep diaries, which I do.Now I want a reader very much.He must keep secretes for me and he never laughs at me. Father Hmm.In that ease God must be the right person.Really good idea.So how can I help you,my dear son? 50n You just tell me some know-how and I'll deal with the other things. Father Right then.Let's get doing 对话A 一个小男孩要写一封电子邮件，他正问爸爸怎样写。 儿子，爸爸： 父亲：什么事？ 儿子：我把给上帝发一个电子郎件。 父亲：给上帝发郎件？所起来真有意思。不过为什么呢？ 儿子：明，您知道我不密长写东西。您让我练习写日记，我一直都坚持。现在我很塑有个读者。 他必须为我保守程密而且从米不笑话我
2. find out 查明; 如通过观察或询问查明（某事） e.g. I found out the phone number by looking it up. If you're not sure, find out. 通过查找我查到了电 话号码。如果你不确定就查一查。 后面的 find out the needs of the guests 等也是同样的用法。 3. assign sth. to 把…分派/分配给… 4. 最后一句中的 turn...to...意为“把…转给…”。 Reading II A sample registration card 注意这一类单子中有不少缩略语，如 ETA 是 estimated time of arrivel 的缩写。 本单元重、难点问题练习题（其它练习请参看教材） 这又是一个双语阅读练习： Dialogue A A little boy wants to write an e-mail and he asks his father for advice. Son Dad! Father Yes? Son I want to send an e-mail to God. Father An e-mail to God? Sounds interesting. But why? Son Well, I’m not good at writing, you know. You used to tell me to keep diaries, which I do. Now I want a reader very much. He must keep secretes for me and he never laughs at me. Father Hmm. In that case God must be the right person. Really good idea. So how can I help you, my dear son? Son You just tell me some know-how and I’ll deal with the other things. Father Right then. Let’s get doing. 对话 A: 一个小男孩要写一封电子邮件，他正问爸爸怎样写。 儿子：爸爸！ 父亲：什么事？ 儿子：我想给上帝发一个电子邮件。 父亲：给上帝发邮件？听起来真有意思。不过为什么呢？ 儿子：噢，您知道我不擅长写东西。您让我练习写日记，我一直都坚持。现在我很想有个读者。 他必须为我保守秘密而且从来不笑话我
父亲：哦。那样的话上帝确实是最佳人选。真是好主意。那么要我哈你帮什么忙呢，我亲爱的 儿子？ 儿子：您贝要教我些技巧，剩下的您就不用管了： 父亲：那好吧，咱门现在就开始。 Dislogue B The father is giving some advice to his son on how to write an e-mail. Son There may be some handy tips for writing a good mail. Father There seems to be. Son Is it that I should start with"Dear God"? Father Before the main body it is.But I'm afraid the first thing you should do is the subject line. 50n What is a subpect? Father That's a topic.A strong subject tells your reader what your mail is about and let him know it's not another junk mail.And no complete sentence is to be used Son Like the title of an article? Father Exactly!As for the main body you'd better begin your mail with a greeting Then a topic semence which includes the main idea. Son I've got it By the way.dad.What is God's e-mail address? Father Well.of course...Er... 对话B 父亲正在教儿子写电子郎件。 儿子：写好电子，件可能有什么秘诀吧。 父亲：好像是有。 儿子：我是不是一上来就写“亲爱的上帝”？ 父亲：票是马上要写信体时写的。不过恐怕你得先写事由行。 儿子：事由是什么？ 父亲：就是主题，一个好的主题能告弄读者你的却件说的是什么事情，还能让他知道这不是又 一封垃圾邮件。写主题不用完整的句子 儿子：就象文章的标愿吗？ 父亲：太对了！至于具体写邮件的时候张最好先刊候一下。然后写个主置句来概括竖个第件的 主要内容。 儿子，我记住了。顺便问一声，上帝的电子卸件地址是什么啊？ 父亲：啊，当燃这个 怎么样？经过以上讲解和练习你不凳得Hotel Check-in太难了吧？
父亲：哦。那样的话上帝确实是最佳人选。真是好主意。那么要我给你帮什么忙呢，我亲爱的 儿子？ 儿子：您只要教我些技巧，剩下的您就不用管了。 父亲：那好吧。咱们现在就开始。 Dialogue B The father is giving some advice to his son on how to write an e-mail. Son There may be some handy tips for writing a good mail. Father There seems to be. Son Is it that I should start with “Dear God”? Father Before the main body it is. But I’m afraid the first thing you should do is the subject line. Son What is a subject? Father That’s a topic. A strong subject tells your reader what your mail is about and let him know it’s not another junk mail. And no complete sentence is to be used. Son Like the title of an article? Father Exactly! As for the main body you’d better begin your mail with a greeting. Then a topic sentence which includes the main idea. Son I’ve got it. By the way, dad. What is God’s e-mail address? Father Well, of course… Er … 对话 B: 父亲正在教儿子写电子邮件。 儿子：写好电子邮件可能有什么秘诀吧。 父亲：好像是有。 儿子：我是不是一上来就写“亲爱的上帝”？ 父亲：那是马上要写信体时写的。不过恐怕你得先写事由行。 儿子：事由是什么？ 父亲：就是主题。一个好的主题能告诉读者你的邮件说的是什么事情，还能让他知道这不是又 一封垃圾邮件。写主题不用完整的句子。 儿子：就象文章的标题吗？ 父亲：太对了！至于具体写邮件的时候你最好先问候一下。然后写个主题句来概括整个邮件的 主要内容。 儿子：我记住了。顺便问一声，上帝的电子邮件地址是什么啊？ 父亲：啊，当然…这个… 怎么样？经过以上讲解和练习你不觉得 Hotel Check-in 太难了吧？
