5理论语言学:共时的维度 句法(2) 2006年12月7日 汪锋 北京大学中文系 wwf@pku.edu.cn
1 5 理论语言学：共时的维度 —— 句法 (2) 2006年12月7日 汪锋 北京大学中文系 wfwf@pku.edu.cn
提纲 口1变换分析的原则 口2变换与语义 口3变换与配价
2 提纲 1 变换分析的原则 2 变换与语义 3 变换与配价
变换分析 口海里斯1957C00 ccurrence and transformation, language,3 口朱德熙 ■“的”字结构和判断句 ■句法结构 ■“在黑板上写字”与相关句式 ■与动词“给”相关的句法问题 ■汉语句法中的歧义现象 ■变换分析中的平行性原则
3 变换分析 海里斯 1957 Co-occurrence and transformation, language, 3 朱德熙 “的” 字结构和判断句 句法结构 “在黑板上写字”与相关句式 与动词“给”相关的句法问题 汉语句法中的歧义现象 变换分析中的平行性原则
例子 在+PP+V+N NP+V+在+PP 在黑板上写字 字写在黑板上 2在墙上画画儿 画儿画在墙上 3在水里捉鱼 *鱼捉在水里 4在火车上写字 字写在火车上 5在台上拉琴 *琴拉在台上
4 例子 5 在台上拉琴 *琴拉在台上 4 在火车上写字 字写在火车上 3 在水里捉鱼 *鱼捉在水里 2 在墙上画画儿 画儿画在墙上 1 在黑板上写字 字写在黑板上 在+P.P.+V+N NP+V+在+P.P
变换的原则(1) 口变换后,句子是否合法 口Hari(1965):可接受性( acceptability)
5 变换的原则 (1) 变换后，句子是否合法 Harris (1965): 可接受性 (acceptability)
例子 口汉语例子 ■狗咬了他→他被狗咬了 ■他打破了杯子→杯子被他打破了 ■猫吃了老鼠→老鼠吃了猫
6 例子 汉语例子 狗咬了他 Æ 他被狗咬了 他打破了杯子 Æ 杯子被他打破了 猫吃了老鼠 Æ 老鼠吃了猫
变换原则(2) 口语义结构关系同一
7 变换原则 (2) 语义结构关系同一
例子 在+PP+V+N NP+V+在+PP 在黑板上写字字写在黑板上 2在墙上画画儿 画儿画在墙上 3在火车上写字 字写在火车上 4在操场上扔皮球 皮球扔在球场上 5在马背上打枪 枪打在马背上 8
8 例子 5 在马背上打枪 枪打在马背上 4 在操场上扔皮球 皮球扔在球场上 3 在火车上写字 字写在火车上 2 在墙上画画儿 画儿画在墙上 1 在黑板上写字 字写在黑板上 在+P.P.+V+N NP+V+在+P.P
变换原则(3) 口变换式语法意义平行,变换后仍然平行 口变换前后语义差别相同
9 变换原则 (3) 变换式语法意义平行，变换后仍然平行 变换前后语义差别相同
例子 M+V+着+N N++在+Np 床上躺着病人 病人躺在床上 台上坐着主席团 主席团坐在台上 墙上挂着月份牌 月份牌挂在墙上 身上盖着毯子。 毯子盖在身上。 袖囗上钉着钮扣 钮扣钉在袖口上 门上安着电铃 电铃安在门上 山上架着炮。 炮架在山上 屋里摆着酒席 酒席摆在屋里 10
10 例子
