中国社会科学院大学《第二外语阅读与写作》课程大纲课程基本信息（CourseInformation）*学时课程编号*学分322102091021207(Credit(Course ID)(Credits)Hours)第二外语阅读与写作*课程名称(CourseName)Second foreign language--French Reading and writing先修课程(PrerequisiteCourses)第二外语阅读与写作面向选择法语作为第二外语的本科学生，课程安排在第六学期，是第二外语课的重要补充。课程主要内容包括阅读与写作两部分，其中阅读部分旨在使二外学生能够更多接触法文材料，培养其阅读习惯：写作部分将讲授简历、动机信等法语中常用文本的写作规范。该课程旨在提高学生*课程简介的法语综合水平，使学生能够真正运用法语。(Description)课程目标：提高学生的法语阅读、写作能力。（中文300-500字）教学方法：教师引导、讲解，学生自主阅读、讨论、撰写，注重学生阅读能力的培养，通过情景再现加深学生理解，注重师生互动。基本要求：按时进入课堂、积极参与课堂、课前进行必要预习，完成课后的阅读或写作作业。This course isdesignedforundergraduate students who have chosen Frenchasa second foreign language.The course consists of two main components:readingand writing.The reading component is designed to give second language studentsgreater exposure to French material and to develop their reading habits; the writingcomponent will teach the conventions of writingtexts commonly used in French,such as CVs and motivation letters. The aim of the course is to improve students'general French language skillsandtoenable themtomakereal useofthe language.*课程简介Course Objective:To improve students'reading and writing skills in French.(Description)Teaching methods:Teacher guidance and explanation, independent reading,discussion and writing by students,emphasis on the development of studentsreading skills,deepening students' understanding through the reproduction ofsituations,andteacher-student interaction.Basic requirements: enter class on time,participate actively in class, do thenecessarypre-reading beforeclass and completethe readingorwriting assignmentsafterclass
中国社会科学院大学《第二外语阅读与写作》课程大纲 课程基本信息（Course Information） 课程编号 （Course ID） 102091021207 *学时 （ Credit Hours） 32 *学分 （Credits） 2 *课程名称 （Course Name） 第二外语阅读与写作 Second foreign language -French Reading and writing 先修课程 （Prerequisite Courses） *课程简介 （Description） （中文 300-500 字） 第二外语阅读与写作面向选择法语作为第二外语的本科学生，课程安排在 第六学期，是第二外语课的重要补充。课程主要内容包括阅读与写作两部分， 其中阅读部分旨在使二外学生能够更多接触法文材料，培养其阅读习惯；写作 部分将讲授简历、动机信等法语中常用文本的写作规范。该课程旨在提高学生 的法语综合水平，使学生能够真正运用法语。 课程目标：提高学生的法语阅读、写作能力。 教学方法：教师引导、讲解，学生自主阅读、讨论、撰写，注重学生阅读 能力的培养，通过情景再现加深学生理解，注重师生互动。 基本要求：按时进入课堂、积极参与课堂、课前进行必要预习，完成课后 的阅读或写作作业。 *课程简介 （Description） This course is designed for undergraduate students who have chosen French as a second foreign language. The course consists of two main components: reading and writing. The reading component is designed to give second language students greater exposure to French material and to develop their reading habits; the writing component will teach the conventions of writing texts commonly used in French, such as CVs and motivation letters. The aim of the course is to improve students' general French language skills and to enable them to make real use of the language. Course Objective: To improve students' reading and writing skills in French. Teaching methods: Teacher guidance and explanation, independent reading, discussion and writing by students, emphasis on the development of students' reading skills, deepening students' understanding through the reproduction of situations, and teacher-student interaction. Basic requirements: enter class on time, participate actively in class, do the necessary pre-reading before class and complete the reading or writing assignments after class
*教材曲辰等，《大学法语阅读》，同济大学出版社王秀丽，《法语写作教程》，外研社(Textbooks)参考资料(OtherReferences)*课程类别口公共基础课/全校公共必修课口通识教育课口专业基础课口专业核心课/专业必修课口专业拓展课/专业选修课口其他(Course Category)口线上，教学平台*授课对象英语专业第六学*授课模式√线下口混合式口其他期口实践类（70%以上学时深入基(TargetStudents)（ModeofInstruction）层）口中文口全外语*开课院系*授课语言（Languageof外国语学院双语：中文+法语（外语讲授不低于(School)Instruction)50%）课程负责人王鸣凤，外国语学院法语专业教师姓名及简介*授课教师信息(Teacher Information)团队成员无姓名及简介学习目标1.知识：巩固已有法语语言基本知识(2.能力：培养阅读习惯，使学生掌握阅读法语原文、用法语写作的能力Learning素质：培养学生基本素养，培养跨文化交际意识Outcomes)3.*考核方式平时成绩30%+期末闭卷考试70%(Grading)*课程教学计划（TeachingPlan）填写规范化要求见附件其中周其教学内容摘要课周次学实习讲程他（必含章节名称、讲述的内容提要、实验的名称、教学方法、课堂讨论week验题投讨的题目、阅读文献参考书目及作业等R课课s论节Comprehensionecrite:第一周Annonces de vente et de location des logementsLes joursferieset lesvacancesscolaireenFrance
*教材 （Textbooks） 曲辰等，《大学法语阅读》，同济大学出版社 王秀丽，《法语写作教程》，外研社 参考资料 （Other References） *课程类别 (Course Category） 公共基础课/全校公共必修课 通识教育课 专业基础课 专业核心课/专业必修课 专业拓展课/专业选修课 其他 *授课对象 （Target Students） 英语专业第六学 期 *授课模式 （Mode of Instruction） 线上，教学平台 ✅线下 混合式 其他 实践类（70%以上学时深入基 层） *开课院系 （School） 外国语学院 *授课语言（Language of Instruction） 中文 全外语 ✅双语：中文+法语（外语讲授不低于 50%） *授课教师信息 （Teacher Information） 课程负责人 姓名及简介 Name and 王鸣凤，外国语学院法语专业教师 团队成员 姓名及简介 无 学习目标 （ Learning Outcomes） 1. 知识：巩固已有法语语言基本知识 2. 能力：培养阅读习惯，使学生掌握阅读法语原文、用法语写作的能力 3. 素质：培养学生基本素养，培养跨文化交际意识 *考核方式 （Grading） 平时成绩 30%+期末闭卷考试 70% *课程教学计划（Teaching Plan）填写规范化要求见附件 周次 week 周 学 时 s 其中 教学内容摘要 （必含章节名称、讲述的内容提要、实验的名称、教学方法、课堂讨论 的题目、阅读文献参考书目及作业等） 讲 授 实 验 课 习 题 课 课 程 讨 论 其 他 环 节 第一周 2 2 0 0 0 0 Compréhension écrite : Annonces de vente et de location des logements Les jours fériés et les vacances scolaire en France
Comprehension ecrite:O.第二周0.5210LesmeilleuresactivitesaParis5Sondagedesatisfactiond'uneagencedevoyageComprehension ecrite:第三周Preparer votre sejour a Paris avec la RATP21UULe climat en FranceComprehension ecrite :0.第四周20.5Le vrai salaire des FrancaisU5Que mangent les francais aujourd'huiComprehensionecrite:第五周2Le chomage en FranceU3UQu'est-ce que c'est une entrepriseComprehensionecrite:第六周LamodeenFranceaudebutduXXesiecle2Limitationdevitessede90a80km/hComprehension ecrite :第七周200ULesjourneeseuropeennesdupatrimoineLeregimepolitiquedelaVerepubliqueComprehension ecrite :1.U第八周La langue bretonne:histoire et actualite5Le vin0.Production écrite :第九周0.527.UnRedigerun CV en francaisProductionécrite第十周21Lettredemotivation0.Production écrite:第十一周0.5Correspondanceprivee:lettres etcartes postales
第二周 2 1 0 0.5 0. 5 0 Compréhension écrite : Les meilleures activités à Paris Sondage de satisfaction d’une agence de voyage 第三周 2 2 0 0 0 0 Compréhension écrite : Préparer votre séjour à Paris avec la RATP` Le climat en France 第四周 2 1 0 0.5 0. 5 0 Compréhension écrite : Le vrai salaire des Français Que mangent les français aujourd’hui 第五周 2 2 0 0 0 0 Compréhension écrite : Le chômage en France Qu’est-ce que c’est une entreprise 第六周 2 0 0 0 0 0 Compréhension écrite : La mode en France au début du XXe siècle Limitation de vitesse de 90 à 80 km/h 第七周 2 0 0 0 0 0 Compréhension écrite : Les journées européennes du patrimoine Le régime politique de la Ve république 第八周 2 1. 5 0 0 0. 5 0 Compréhension écrite : La langue bretonne : histoire et actualité Le vin 第九周 2 1 0 0.5 0. 5 0 Production écrite : Rédiger un CV en français 第十周 2 0 0 0 0 0 Production écrite : Lettre de motivation 第十一周 2 1 0 0.5 0. 5 0 Production écrite : Correspondance privée : lettres et cartes postales
Productionécrite第十二周200CorrespondanceofficielleProduction ecrite:第十三周UFairedesdemandes/demarchesComprehensionecrite:第十四周22008LepetitchaperonrougeComprehensionecrite:1.0.第十五周MariageenFranceSLa jeunesse de Van Gogh1U第十六周2Bilandusemestre:revision5233总计教学方法包含讲授法、专题研讨、案例教学、视频教学、课堂汇报、课后实践等）3.2un备注（Notes）
第十二周 2 0 0 0 0 2 Production écrite : Correspondance officielle 第十三周 2 0 0 0 0 0 Production écrite : Faire des demandes/démarches 第十四周 2 2 0 0 0 0 Compréhension écrite : Le petit chaperon rouge 第十五周 2 1. 5 0 0 0 0. 5 Compréhension écrite : Mariage en France La jeunesse de Van Gogh 第十六周 2 1. 5 0 0 0. 5 0 Bilan du semestre : révision 总计 3 2 2 3. 5 0 2 3 3. 5 （.教学方法包含讲授法、专题研讨、案例教学、视频教学、课堂汇报、课后实践等） 备注（Notes）