文言文复习之句子翻译 本课目标: 1.有关文言文翻译的考点分析 2.翻译的基本方法 3.能完成简单的句子翻译
文言文复习之句子翻译 本课目标： 1. 有关文言文翻译的考点分析。 2. 翻译的基本方法。 3. 能完成简单的句子翻译
导入:找出得分点 1.翻译下面的句子。(4分)(2015年茂名中考) (1)肉食者鄙,未能远谋。 (2)如此以学自损,不如无学也。 ·(评分意见:(1)“肉食者”和“鄙”字1 分,句意准确1分;(2)“如此”和“以” 字1分,句意准确1分。)
导入：找出得分点 1.翻译下面的句子。（4分）（2015年茂名中考） （1）肉食者鄙，未能远谋。 （2）如此以学自损，不如无学也。 • （评分意见：（1）“肉食者”和“鄙”字1 分，句意准确1分；（2）“如此” 和“以” 字1分，句意准确1分。）
2014年茂名中考题 翻译下面的句子。(4分) (1)策之不以其道,食之不能尽其材 (2)及疲,乃布裘坐观。 评分意见:(1)“策”和“食”字1分,句意准确1 分 (2)“及”和“乃”字1分,句意准确1分
2014年茂名中考题 • 翻译下面的句子。（4分） ⑴ 策之不以其道，食之不能尽其材。 ⑵ 及疲，乃布裘坐观。 • 评分意见：⑴“策”和“食”字1分，句意准确1 分； ⑵“及”和“乃”字1分，句意准确1分
2013年茂名中考题 翻译下面的句子。(4分) (1)客之美我者,欲有求于我也 (2)由此观之,王之蔽甚矣。 评分意见:()判断句式和“美”字1分,句 意准确1分;(2)“蔽”字1分,句意准确1分
2013年茂名中考题 • 翻译下面的句子。（4分） ⑴ 客之美我者，欲有求于我也。 ⑵ 由此观之，王之蔽甚矣。 • 评分意见：⑴判断句式和“美”字1分，句 意准确1分；⑵“蔽”字1分，句意准确1分
2012年茂名中考题 翻译下面的句子。(4分) (1)学而不思则罔,思而不学则殆 (2)浴乎沂,风乎舞雩,咏而归 ·(1)(“罔”、“殆”字1分,句意准确1 分) (2)(倒装句式1分,句意准确1分)
2012年茂名中考题 • 翻译下面的句子。（4分） • ⑴ 学而不思则罔，思而不学则殆。 • ⑵ 浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。 • （1）（“罔”、“殆”字1分，句意准确1 分） • （2）（倒装句式1分，句意准确1分）
2011年茂名中考题 翻译下面的句子。(4分) (1)予独爱莲之出淤泥而不染。 (2)莲,花之君子者也 ·(1)(“独”1分,句意准确1分) ·(2)(判断句式1分,句意准确1分)
2011年茂名中考题 • 翻译下面的句子。（4分） • ⑴ 予独爱莲之出淤泥而不染。 • ⑵ 莲，花之君子者也。 • ⑴（“独”1分，句意准确1分） • ⑵（判断句式1分，句意准确1分）
问:从2011-2015年的茂名中考题可 以看出翻译题的哪些信息? 首先,分值是4分,共2题,每题2分。 ·其次,句意要正确理解,占1分 再次,要译出特殊句式(尤其是判断句和 倒装句)。 ·最后,要把重点词(包括通假字,古今异 义词,多义词和活用词等)译出 得分点小结: 词一句一意
问：从2011-2015年的茂名中考题可 以看出翻译题的哪些信息？ • 首先，分值是4分，共2题，每题2分。 • 其次，句意要正确理解，占1分。 • 再次，要译出特殊句式（尤其是判断句和 倒装句）。 • 最后，要把重点词（包括通假字，古今异 义词，多义词和活用词等）译出。 • 得分点小结： 词—句—意
翻译练习 ·1翻译下面的句子。(4分) (1)肉食者鄙,未能远谋。(2)如此以学自损,不如无学也。 ·2翻译下面的句子。(4分) (1)策之不以其道,食之不能尽其材。(2)及疲,乃布裘坐观。 ·3翻译下面的句子。(4分) (1)客之美我者,欲有求于我也。(2)由此观之,王之蔽甚矣。 ·4.翻译下面的句子。(4分) (1)学而不思则罔,思而不学则殆。(2)浴乎沂,风乎舞雩,咏 ·5翻译下面的句子。(4分) (1)予独爱莲之出淤泥而不染。(2)莲,花之君子者也
翻译练习 • 1.翻译下面的句子。（4分） ⑴肉食者鄙，未能远谋。 ⑵如此以学自损，不如无学也。 • 2.翻译下面的句子。（4分） ⑴ 策之不以其道，食之不能尽其材。 ⑵ 及疲，乃布裘坐观。 • 3.翻译下面的句子。（4分） ⑴ 客之美我者，欲有求于我也。 ⑵ 由此观之，王之蔽甚矣。 • 4.翻译下面的句子。（4分） ⑴ 学而不思则罔，思而不学则殆。 ⑵ 浴乎沂，风乎舞雩，咏 而归。 • 5.翻译下面的句子。（4分） ⑴ 予独爱莲之出淤泥而不染。 ⑵ 莲，花之君子者也
2015年茂名中考题 ·1翻译下面的句子。(4分) (1)肉食者鄙,未能远谋。 (2)如此以学自损,不如无学也。 (1)那些吃肉的大官们(当政的人)目光 短浅,不能深谋远虑。(“肉食者”和“鄙” 字1分,句意准确1分) (2)像这样用学习到的东西来损害自己, 还不如不学习。(“如此”和“以”字1 分,句意准确1分。)
2015年茂名中考题 • 1.翻译下面的句子。（4分） （1）肉食者鄙，未能远谋。 （2）如此以学自损，不如无学也。 • （1）那些吃肉的大官们（当政的人）目光 短浅，不能深谋远虑。 （“肉食者”和“鄙” 字1分，句意准确1分） • （2）像这样用学习到的东西来损害自己， 还不如不学习。 （“如此” 和“以”字1 分，句意准确1分。）
2014年茂名中考题 翻译下面的句子。(4分) (1)策之不以其道,食之不能尽其材 (2)及疲,乃布裘坐观。 ·()鞭打(驱使)它不按照驾驭千里马的方法,喂 养(饲养)它不能施展出它的才能(才华)(或: 喂养它不能喂饱它而使它的才能施展出来) “策”和“食”字1分,句意准确1分) ·(2)等到疲乏(疲劳、疲累),便(于是、就)铺 开皮衣(袍)坐下来观察(看)。(“及”和 “乃”字1分,句意准确1分)
2014年茂名中考题 • 翻译下面的句子。（4分） • ⑴ 策之不以其道，食之不能尽其材。 • ⑵ 及疲，乃布裘坐观。 • ⑴ 鞭打（驱使）它不按照驾驭千里马的方法，喂 养（饲养）它不能施展出它的才能（才华）（或： 喂养它不能喂饱它而使它的才能施展出来）。 （“策”和“食”字1分，句意准确1分） • ⑵ 等到疲乏（疲劳、疲累），便（于是、就）铺 开皮衣（袍）坐下来观察（看）。 （“及”和 “乃”字1分，句意准确1分）