PEYEBON NPAKTVKYM TPAMMATMKA Couepkanne ypoka XAPAKTEP YENOBEKA YPOK 2 2 PereBoi TpammaTnka IpaKTHKyM BOCTOK
ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА Содержание урока Речево ́ й пра ́ ктикум 2 Грамма ́ тика РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКУМ ГРАММАТИКА
「PAMMATMKA PeyeBoi npaKTHKyM XAPAKTEP YENOBEKA YPOK 2 1 LManórMa TeKCTbI 0 AMAnOrN TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
ГРАММАТИКА 1 Диало́ ги 2 Те ́ ксты Речевой практикум ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА ДИАЛОГИ ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA uanor XAPAKTEP YENOBEKA YPOK 2 ·HaTaⅢa:cBoǚupyr KHBOiǚH O6INTeJIbHbI. naJor 1 Mama:pyr Haramn JierKoMbIcJeHHbI H pa3roBopuHBbI. .KeHa:MyK yauBnTeJbHbli yeJoBeK,H Bcera Haor 2 HeoBoJIeH. Myx:xKeHa coBepueHHO He yMeeT rOTOBHTb,H ero HayabHnK coBceM He 3HaeT,Kak Hao paooTaTb. .YTO Takoe ckpoMHOCTb? Ⅱ0IM10T .To oCTOHHCTBO.CKpoMHOCTb yKpalaer yeJoBeka. Oro JIHuemepHe H Bpar.JoJKeH yMeTb ueHHTb ce6g. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 Диалог ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА • Ната́ша: свой друг живо́й и общи́тельный. • Ма́ма: друг Ната́ши легкомы́сленный и разгово́рчивый. диало́г 1 • Жена́: муж удиви́тельный челове́к, и всегда́ недово́лен. • Муж: жена́ соверше́нно не уме́ет гото́вить, и его́ нача́льник совсе́м не зна́ет, как на́до рабо́тать. диадо́г 2 • Что тако́е скро́мность? • Это досто́инство. Скро́мность украша́ет челове́ка. • Это лицеме́рие и враг. До́лжен уме́ть цени́ть себя́. полило́г ГРАММАТИКА
「PAMMATMKA HaJor 1 y Haramn ecTb xopomni apyr.Ho apyr He OHpaBnJacb ee Matepu.OIHaxKIb MaMa HayaJa pa3roBop c Haramei o apyre.Mama cqnTaeT,YTo pyr Hatamn JerkomsicJeHHbli H pa3roBopquBbli.Harama Bo3pakaeT,roBopnT, To y apyra npocTo Takoi xapakrep.OHn pa3HbIe no xaparepy,Ho Kak pa3 n no3roMy Hatame HHTepecHo ObITb BMecTe c HHM. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
Диалог 1 У Ната ́ ши есть хоро ́ший друг. Но друг не понра ́ вилась её ма ́ ́ тери. Одна ́ жды ма ́ ма начала ́ разгово ́ р с Ната ́шей о дру ́ ге. Ма ́ ма счита ́ ет, что друг Ната ́ ши легкомы ́сленный и разгово ́рчивый. Ната ́ ша возража ́ ет, говори ́ т, что у дру ́ га про ́ сто тако ́й хара ́ ктер. Они ́ ра ́ зные по хара ́ теру, но как раз и поэ ́ тому Ната ́ ше интере ́ сно быть вме ́ сте с ним. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA 八na1or1 IpocTo YPOK 2 HpOCTO:TOJIbKO 她不过是顺便来我这儿，坐了约五分钟。 OHa npocTo 3ama Ko MHe H nocHaeJia MHHyT 5. 他们不过是感兴趣就去了。这并不意味着他们 是京剧的狂热爱好者。 OHn npocTo 3anHrepecoBaJncb H nomn.To He 3HaqnT,YTO OHH 60IbⅢe Jo6 reJin ΠeKMHCKOǚonepbI. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
про ́ сто Диалог 1 她不过是顺便来我这儿，坐了约五分钟。 Она ́ про ́ сто зашла ́ ко мне и посиде ́ ла мину ́ т 5. 他们不过是感兴趣就去了。这并不意味着他们 是京剧的狂热爱好者。 Они ́ про ́ сто заинтересова ́ лись и пошли ́ . Это не зна ́ чит, что они ́ больши ́ е люби ́ тели Пеки ́нской о ́ перы. про ́ сто: то ́ лько ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA nanor 1 CYHTaTb-cyecTb (KOro-YTO KeM-yeM,KaKuM) cquTaTb:eJaTb Kakoe-H.3aKJoyeHne o KOM- qeM-H. 小说《母亲》被认为是高尔基最好的作品之 PoMaH >cquTaIOT OHHM H3 JIyqIHx npon3BexeHni M.Topbkoro. 老师认为必须指出学生的缺点。 ΠpenoxaBaTeJb cquTaJ HeoOxOMbIM yKa3bIBaTb cTyeHTaM Ha HX HelocTaTKH. 0 TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
счита ́ ть – счесть (кого ́-что кем-чем, каки ́ м) Диалог 1 老师认为必须指出学生的缺点。 Преподава ́ тель счита ́ л необходи ́ мым ука ́ зывать студе ́ нтам на их недоста ́ тки. счита ́ ть: де ́ лать како ́ е-н. заключе ́ ние о ком- чём-н. 小说《母亲》被认为是高尔基最好的作品之 一Ром。а ́ н «Мать» счита ́ ют одни ́ м из лу ́ чших произведе ́ний М. Го ́ рького. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA 八na1or1 pa3HbIe (no qeMy) YPOK 2 pa3HbIe:HeonHaKoBbIe B yeM 我们在外貌和性格方面都非常不 同 oueHb pa3HbIe 10 BHemHocTH,H no xapakrepy. 这两本书的内容不同。 OTH IBe KHurn pa3Hble no corepxkaHHlo. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
ра ́ зные (по чему ́ ) Диалог 1 我们在外貌和性格方面都非常不 同。Мы о ́ чень ра ́ зные и по вне ́ шности, и по хара ́ ктеру. 这两本书的内容不同。 Эти две кни ́ ги ра ́ зные по содержа ́ нию. ра ́ зные: неодина ́ковые в чём ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATNKA nanor 1 mpaBbli,npaB,npaBa,npaBo,npaBbI npaBHJIbHO yMaromni,roBopsmni,nocTynaromni 她当时怀疑得对。 OHa 6biIa npaBa B CBonx Ho03peHnax. 您完全正确。 BLI cOBepmeHHo npaBbI. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
пра ́вый,прав, права ́ , пра ́ во, пра ́ вы Диалог 1 您完全正确。 Вы соверше ́ нно пра ́ вы. пра́вильно ду́мающий, говоря́щий, поступа́ющий 她当时怀疑得对。 Она ́ была ́ права ́ в свои ́ х подозре ́ ниях. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA 八anor1 HHTepecHo (KoMy,c HHo.) YPOK 2 HHTepecHo:3aHnMaTeJIbHO,JIOOONLITHO 我有兴趣和你们相见。 MHe 6bIIO HHTepecHo c BaMH BCTpeTHTbCH. 她想知道我在读什么。 Ei HHTepecHo 3HaTb,YTO YHTa1O. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
интере ́ сно (кому ́ , с инф.) Диалог 1 интере ́ сно: занима ́ тельно, любопы ́ тно 她想知道我在读什么。 Ей интере ́ сно знать, что я чита ́ ю. 我有兴趣和你们相见。 Мне бы ́ ло интере ́ сно с ва ́ ми встре ́ титься. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
「PAMMATMKA uanor 2 YPOK 2 KeHa n MyxK onsTb ccoparcs.KeHa yupekaer Myxka B TOM,YTO OH BceM HeloBoJIeH H HHKTo eMy He HpaBHTca.A MyK cquTaeT,YTo KeHa coBepmeHHo He yMeeT TOTOBHTb,HayaJbHuK cOBceM He 3HaeT,KaK Halo paooTaTb. 0 TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
ГРАММАТИКА Диалог 2 ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 Жена ́ и муж опя ́ ть ссо ́ рятся. Жена ́ упрека ́ ет му ́ жа в том, что он всем недово ́ лен и никто ́ ему ́ не нра ́ вится. А муж счита ́ ет, что жена ́ соверше ́ нно не уме ́ ет гото ́ вить, нача ́ льник совсе ́ м не зна ́ ет, как на ́ до рабо ́ тать