《碧血剑》回目用典简析 《碧血剑》是金庸先生第一本比较成熟的武侠小说，之后又经重修，文学性与可读性均 很高，随意从中拉出一招半式甚至都可以在古典诗文中找到相应的典故，不可谓不细致。但 其中情节缺乏起伏且有漏洞，人物感情的处理略显单一，人物内心活动描写有些不到位，大 概是这本小说最令人感到遗憾的地方。新版《碧血剑》将这些问题进行了一些改善，读起来 意味大不相同。其中回目也做了很大的调整，足以看出作者功力之深。在此简单分析回目的 用典，并与引旧版作一些对比。 其中第一回的回目就很有特点，危邦行蜀道，乱世坏长城。第一回写了侨居浡泥国的 张朝唐带了书僮张康，跟随老师回故土求取功名。海外遗民、落拓儒士仰慕中华上邦，回归 故土，结果饮恨而终。张朝唐主仆与萍水相逢的杨鹏举被官兵诬为盗贼，幸得山宗众人相救。 上句就是指此。 危邦之典，出自《论语.泰伯》，子曰：笃信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。 天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。古人危 邦不入、乱邦不居，张朝唐的老师跟上世纪中叶许多心存故国的海外华人有相同的不幸遭遇。 但那里是危邦？恐怕也真没有谁能说得出一个确实的答案。 蜀道的典，引自李白的《蜀道难》之开头：噫吁戏！危乎高哉！蜀道之难难于上青天。 下句是指崇祯帝枉杀袁崇焕而自毁长城。 长城是南北朝时南朝刘宋大将檀道济的典。檀道济本是东晋北府兵的名将，后来成宋武 帝刘裕篡晋的佐命元勋，自诩为万里长城，时人则以司马懿比拟。宋文帝刘义隆在元嘉十三 年杀檀道济及其亲信，因为当其时宋文帝有重病，他老爸篡晋，便怕檀道济也依样葫芦。檀 道济被收押时愤然将头巾掷在地上，说道：乃坏汝万里长城！后来到了元嘉二十七年，魏人 兵临城下，宋文帝就后悔了，言道：檀道济若在，岂使胡马至此！ 这一回的回目对应旧版头两回的：叹息生民苦，跋涉世道难和三尺托童稚，八方会俊英。 可以看出新引旧之间水平相差甚远。 再如第十三回：挥椎师博浪，毁炮挫哥舒。上句用到了张良刺秦之典。汉初三杰之一的 张良原是韩国的公子，祖父与父亲历任五位韩王的宰相。曾命一力士在阳武县博浪沙狙击秦 始皇，结果这位运使大铁稚的力士误中副车，没能成功，事在秦始皇二十九年。晚唐诗人 胡曾有一首《博浪沙》： 赢政鲸吞六合秋，削平天下虏诸侯。 山东不是无公子，何事张良独报雠。 上句借这个典故说及袁承志打算行刺清太宗皇太极，乃是效法大力士在博浪沙挥椎刺秦
《碧血剑》回目用典简析 《碧血剑》是金庸先生第一本比较成熟的武侠小说，之后又经重修，文学性与可读性均 很高，随意从中拉出一招半式甚至都可以在古典诗文中找到相应的典故，不可谓不细致。但 其中情节缺乏起伏且有漏洞，人物感情的处理略显单一，人物内心活动描写有些不到位，大 概是这本小说最令人感到遗憾的地方。新版《碧血剑》将这些问题进行了一些改善，读起来 意味大不相同。其中回目也做了很大的调整，足以看出作者功力之深。在此简单分析回目的 用典，并与旧版作一些对比。 其中第一回的回目就很有特点，危邦行蜀道，乱世坏长城 。第一回写了侨居浡泥国的 张朝唐带了书僮张康，跟随老师回故土求取功名。海外遗民、落拓儒士仰慕中华上邦，回归 故土，结果饮恨而终。张朝唐主仆与萍水相逢的杨鹏举被官兵诬为盗贼，幸得山宗众人相救。 上句就是指此。 危邦之典，出自《论语．泰伯》，子曰：笃信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。 天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。 古人危 邦不入、乱邦不居，张朝唐的老师跟上世纪中叶许多心存故国的海外华人有相同的不幸遭遇。 但那里是危邦？恐怕也真没有谁能说得出一个确实的答案。 蜀道的典，引自李白的《蜀道难》之开头：噫吁戏！危乎高哉！蜀道之难难于上青天。 下句是指崇祯帝枉杀袁崇焕而自毁长城。 长城是南北朝时南朝刘宋大将檀道济的典。檀道济本是东晋北府兵的名将，后来成宋武 帝刘裕篡晋的佐命元勋，自诩为万里长城，时人则以司马懿比拟。宋文帝刘义隆在元嘉十三 年杀檀道济及其亲信，因为当其时宋文帝有重病，他老爸篡晋，便怕檀道济也依样葫芦。檀 道济被收押时愤然将头巾掷在地上，说道：乃坏汝万里长城！后来到了元嘉二十七年，魏人 兵临城下，宋文帝就后悔了，言道：檀道济若在，岂使胡马至此！ 这一回的回目对应旧版头两回的：叹息生民苦，跋涉世道难和三尺托童稚，八方会俊英。 可以看出新旧之间水平相差甚远。 再如第十三回：挥椎师博浪，毁炮挫哥舒。上句用到了张良刺秦之典。汉初三杰之一的 张良原是韩国的公子，祖父与父亲历任五位韩王的宰相。曾命一力士在阳武县博浪沙狙击秦 始皇，结果这位运使大铁稚的力士误中副车，没能成功，事在秦始皇二十九年。 晚唐诗人 胡曾有一首《博浪沙》： 嬴政鲸吞六合秋，削平天下虏诸侯。 山东不是无公子，何事张良独报雠。 上句借这个典故说及袁承志打算行刺清太宗皇太极，乃是效法大力士在博浪沙挥椎刺秦
文末也提及皇太极之死为历史悬案，文中所言仅为大多数史学家的推测，猜测与宋太祖之死 有相似之处，看见作者对历史考据也十分重视。 下句说袁承志一伙打败了葡萄牙军官，毁了红衣大炮。毁去大炮这一情节的设定突出了 当时武林人士对于枪炮认识的匮乏， 哥舒是唐代胡人的复姓，出于突骑施的哥舒部，以部落名为姓。姓哥舒的名将，最出名 的当然是玄宗朝的哥舒翰。《全唐诗》收录了一首《哥舒歌》，作者署名西鄙人，说的就是 哥舒翰： 北斗七星高，哥舒夜带刀。 至今窥牧马，不敢过临洮。 安史乱起，哥舒翰奉命守潼关，因为被杨国忠所迫，不得已出战，兵败被擒，后来被安 禄山所杀。金庸在此借哥舒以喻葡萄牙军官。 这一回对应旧版第十七回的同气结金兰，助威夺红衣。结金兰是指袁承志与李岩结拜 为兄弟，事在袁承志于北京救出安大娘之后。旧版写袁承志侥幸没有被石梁派的秃子和瘦 子张春九杀死之后，带了金蛇剑和大威小乖两头猩猩下山，到闯军找师父，得到李岩招待。 李岩要他留下金蛇剑和大威小乖，免得碍手碍脚。到了北京这第二次相见才结为兄弟，并交 还金蛇剑和大威小乖。修订本改为袁承志下山前将金蛇剑插回洞壁见第四回，两头猩猩也没 有带同下山。改动之后，忽然早已结为兄弟，却没有结为兄弟的描写，出了漏洞。至于金蛇 剑，则改为哑巴带到南京，好让袁承志在战清兵是可用，改得多难免出错，以致前后不呼应。 也算是改动之后的一大败笔。 再如第十七回：青衿心上意，彩笔画中人。这联句用《诗.郑风.子衿》的典： 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 青衿是学子的衣服，故可称未当官的士子为青衿，后来又借指少年人，这里是说袁承志。 此章回目对应旧版第二十一回的怨愤说旧日，憔悴异当时和第二十二回的心伤落花意，魂断 流水情。说旧日是指何红药诉说金蛇郎君对她的薄幸无情。 落花有意，流水无情，则是说阿九暗恋袁承志，与及何铁手误恋青青。一词多指，也算 的是内涵丰富。 此处用到的原典是白居易的《过元家履信宅》： 鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。 落花不语空辞树，流水无情自入池。 风荡燕船初破漏，雨淋歌阁欲倾敲
文末也提及皇太极之死为历史悬案，文中所言仅为大多数史学家的推测，猜测与宋太祖之死 有相似之处，看见作者对历史考据也十分重视。 下句说袁承志一伙打败了葡萄牙军官，毁了红衣大炮。毁去大炮这一情节的设定突出了 当时武林人士对于枪炮认识的匮乏， 哥舒是唐代胡人的复姓，出于突骑施的哥舒部，以部落名为姓。姓哥舒的名将，最出名 的当然是玄宗朝的哥舒翰。《全唐诗》收录了一首《哥舒歌》，作者署名西鄙人，说的就是 哥舒翰： 北斗七星高，哥舒夜带刀。 至今窥牧马，不敢过临洮。 安史乱起，哥舒翰奉命守潼关，因为被杨国忠所迫，不得已出战，兵败被擒，后来被安 禄山所杀。金庸在此借哥舒以喻葡萄牙军官。 这一回对应旧版第十七回的同气结金兰，助威夺红衣。 结金兰是指袁承志与李岩结拜 为兄弟，事在袁承志于北京救出安大娘之后。 旧版写袁承志侥幸没有被石梁派的秃子和瘦 子张春九杀死之后，带了金蛇剑和大威小乖两头猩猩下山，到闯军找师父，得到李岩招待。 李岩要他留下金蛇剑和大威小乖，免得碍手碍脚。到了北京这第二次相见才结为兄弟，并交 还金蛇剑和大威小乖。修订本改为袁承志下山前将金蛇剑插回洞壁见第四回，两头猩猩也没 有带同下山。改动之后，忽然早已结为兄弟，却没有结为兄弟的描写，出了漏洞。至于金蛇 剑，则改为哑巴带到南京，好让袁承志在战清兵是可用，改得多难免出错，以致前后不呼应。 也算是改动之后的一大败笔。 再如第十七回：青衿心上意，彩笔画中人。 这联句用《诗．郑风．子衿》的典： 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 青衿是学子的衣服，故可称未当官的士子为青衿，后来又借指少年人，这里是说袁承志。 此章回目对应旧版第二十一回的怨愤说旧日，憔悴异当时和第二十二回的心伤落花意，魂断 流水情。说旧日是指何红药诉说金蛇郎君对她的薄幸无情。 落花有意，流水无情，则是说阿九暗恋袁承志，与及何铁手误恋青青。一词多指，也算 的是内涵丰富。 此处用到的原典是白居易的《过元家履信宅》： 鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。 落花不语空辞树，流水无情自入池。 风荡燕船初破漏，雨淋歌阁欲倾敧
前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。 再说第十八回：朱颜罹宝剑，黑甲入名都。上句写崇祯帝用金蛇剑砍掉长平公主的左臂。 下句写李自成大军攻陷北京。 该回对应旧版第二十三回的碧血染宝剑，黄甲入名都。可以看出旧版虽有碧血点题，金 甲似乎也更熠熠生辉，但换了之后却更有文学底蕴。朱颜代指阿九，也让人想起南唐后主李 煜的“恰似朱颜改”，后句中黑甲虽不如金甲光鲜，却更体现李自成农民军的身份，且让人 想起“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”这等名句，意蕴不可谓不丰富。 最后说第二十回：空负安邦志，遂吟去国行。这联句写袁承志对时局失望，又再遇上 当年回国求功名的张朝唐，张朝唐的遭遇与十多年前一模一样，结果袁承志心灰意懒之余， 决定移民南洋。对应旧版第二十五回的群彦聚西狱，众豪泛南海。旧版没有浡泥国华侨张 朝唐这一节，却有清末四公子的侯朝宗，金庸引了一首诗： 渔樵同话旧繁华，短梦寥寥记不差。 曾恨红笺衔燕子，偏怜素扇染桃花。 笙歌西第留何客？烟雨南朝换几家？ 传得伤心临去语，每年寒食哭天涯。 看来不似查诗人的少作，倒不知是侯公子诗还是《桃花扇》的曲词，这篇短文到了尾声， 再也没有工夫去翻书了。 旧版作结的联句是： 满堂花醉三千客， 一剑霜寒四十州。 出自唐末五代诗人贯休的《献钱尚父》： 贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。 满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。 鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。 东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。 后梁废帝朱友珪册封钱镠为尚父，友珪弑朱温自立，做了几个月的短命皇帝。钱镠要贯 休将十四州改为四十州。贯休说道：州亦难添，诗亦难改。便放弃依附钱镠，入蜀避乱。 这联句选的不好，与小说的内容格格不入。而修订版改用了老祖宗查慎行的联句： 万里烟霜回绿鬓， 十年兵甲误苍生
前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。 再说第十八回：朱颜罹宝剑，黑甲入名都。上句写崇祯帝用金蛇剑砍掉长平公主的左臂。 下句写李自成大军攻陷北京。 该回对应旧版第二十三回的碧血染宝剑，黄甲入名都。可以看出旧版虽有碧血点题，金 甲似乎也更熠熠生辉，但换了之后却更有文学底蕴。朱颜代指阿九，也让人想起南唐后主李 煜的“恰似朱颜改”，后句中黑甲虽不如金甲光鲜，却更体现李自成农民军的身份，且让人 想起“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”这等名句 ，意蕴不可谓不丰富。 最后说第二十回：空负安邦志，遂吟去国行。 这联句写袁承志对时局失望，又再遇上 当年回国求功名的张朝唐，张朝唐的遭遇与十多年前一模一样，结果袁承志心灰意懒之余， 决定移民南洋。 对应旧版第二十五回的群彦聚西狱，众豪泛南海。 旧版没有浡泥国华侨张 朝唐这一节，却有清末四公子的侯朝宗，金庸引了一首诗： 渔樵同话旧繁华，短梦寥寥记不差。 曾恨红笺衔燕子，偏怜素扇染桃花。 笙歌西第留何客？烟雨南朝换几家？ 传得伤心临去语，每年寒食哭天涯。 看来不似查诗人的少作，倒不知是侯公子诗还是《桃花扇》的曲词，这篇短文到了尾声， 再也没有工夫去翻书了。 旧版作结的联句是： 满堂花醉三千客， 一剑霜寒四十州。 出自唐末五代诗人贯休的《献钱尚父》： 贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。 满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。 鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。 东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。 后梁废帝朱友珪册封钱镠为尚父，友珪弑朱温自立，做了几个月的短命皇帝。钱镠要贯 休将十四州改为四十州。贯休说道：州亦难添，诗亦难改。便放弃依附钱镠，入蜀避乱。 这联句选的不好，与小说的内容格格不入。而修订版改用了老祖宗查慎行的联句： 万里烟霜回绿鬓， 十年兵甲误苍生
该句出自《慎旃集》的《黔阳元日喜晴》： 曙色晴光一片明，乱峰衔雪照孤城。 未吹北笛梅先落，纔及东风柳便轻。 万里烟霜回绿鬓，十年兵甲误苍生。 眼前可少丰年兆，野老多时望太平。 这一年是康熙二十一年壬戌，三藩乱平，十年兵甲误苍生就是指这场大战。 贵州省出了名是“三无三日晴，地无三尺平，人无三分银”（或云“人无三两银”，既 是那么穷，当以三分为是)，所以查慎行见天晴而喜，赋诗记之。 大乱过后，在雪下得不大的大年初一见曙光初露，诗人感太平有望，于是善祝善祷一番。 改选后，联句本身与原诗诗意都更适合用在《碧血剑》的结局上，只是“望太平”却要 吟去国之行，真乃时代的悲哀！让人不禁感叹：乐土何在？ 对于选出章节回目的分析就止于此。总体来说，《碧血剑》的章回目录除了对仗工整， 极具概括力之外，其中蕴含的文化内涵也是非常深刻的，只读目录就让人生出阅读探究的欲 望。《碧血剑》章回目录中用典虽多却不显生搬硬套，甚至有些典故让人只有仔细探寻后才 能发现，不得不佩服金老先生的文笔功力。简简单单的章回目录就有如此多而恰当的典故， 全书中隐含的文化知识也是值得我们去深入探讨的。小学期阅读《碧血剑》，当真是不虚此 读！ 姓名刘灏 学号515030910351 班级F1503014
该句出自《慎旃集》的《黔阳元日喜晴》： 曙色睛光一片明，乱峰衔雪照孤城。 未吹北笛梅先落，纔及东风柳便轻。 万里烟霜回绿鬓，十年兵甲误苍生。 眼前可少丰年兆，野老多时望太平。 这一年是康熙二十一年壬戌，三藩乱平，十年兵甲误苍生就是指这场大战。 贵州省出了名是“三无三日晴，地无三尺平，人无三分银”（或云“人无三两银”，既 是那么穷，当以三分为是），所以查慎行见天晴而喜，赋诗记之。 大乱过后，在雪下得不大的大年初一见曙光初露，诗人感太平有望，于是善祝善祷一番。 改选后，联句本身与原诗诗意都更适合用在《碧血剑》的结局上，只是“望太平”却要 吟去国之行，真乃时代的悲哀！ 让人不禁感叹：乐土何在？ 对于选出章节回目的分析就止于此。总体来说，《碧血剑》的章回目录除了对仗工整， 极具概括力之外，其中蕴含的文化内涵也是非常深刻的，只读目录就让人生出阅读探究的欲 望。《碧血剑》章回目录中用典虽多却不显生搬硬套，甚至有些典故让人只有仔细探寻后才 能发现，不得不佩服金老先生的文笔功力。简简单单的章回目录就有如此多而恰当的典故， 全书中隐含的文化知识也是值得我们去深入探讨的。小学期阅读《碧血剑》，当真是不虚此 读！ 姓名 刘灏 学号 515030910351 班级 F1503014