大学语文(1) 07春网上文本棋拟试题 中央电大文法学院严硕勤 第二十三课醉花阴 (一)名词解释 (1)李清四 (2)词 (二)简答题 1)此词作何寄托 (2)此词有何创作特点 (三)翻译 请将课文渊译成现代汉语 (三》分析题 (1)此词如何抒写思夫的愁绪？ (2)解释并分析“英道不消魂。帘卷西风。人比黄花瘦”的高妙之处 参考答案 (一)名词解释 (1》李消照(10B4-1157)宋代女作家。其河以南渡为界，前期多以然女倒情为 主，刻意求真，善于湘露女性内心世界，词风消丽委统，后期多写围破家的悲凉处与端 寓动泊的内心苦痛，河风沉邹苍凉。所著《微玉词》为后人滨辑，为宋词中卓然一家，影响 深。 (》词，原是配合阶出以来燕乐二创作的歌辞。后来遂渐脱离音乐关系，成为一种 长短句的诗体。一直以格律诗的面貌流传至今. (二)简答题 (1)此词作何寄托 答：每逢佳节倍思亲，李清照作此词以寄相思，全词无一处不在打发思夫之情，却无 字直写思念，字后减情，弦外有音，情凄婉而意含，一直被人称道。 《2)此词有何创作特点？ 答：李消照的问作最头特色。具体有三条：
大学语文（1） 07春网上文本模拟试题 中央电大文法学院 严硕勤 第二十三课 醉 花 阴 （一）名词解释 （1）李清照 （2）词 （二）简答题 （1）此词作何寄托？ （2）此词有何创作特点？ （三）翻译 请将课文翻译成现代汉语 （三）分析题 （1） 此词如何抒写思夫的愁绪? （2） 解释并分析 “莫道不消魂, 帘卷西风, 人比黄花瘦” 的高妙之处。 参考答案 （一）名词解释 （1）李清照 (1084 ～ 1157) 宋代女作家。其词以南渡为界, 前期多以怨女闺情为 主, 刻意求真, 善于袒露女性内心世界, 词风清丽委婉, 后期多写国破家的悲凉处境与流 寓漂泊的内心苦痛, 词风沉郁苍凉。所著《漱玉词》为后人编辑, 为宋词中卓然一家, 影响 颇深。 （2）词，原是配合隋唐以来燕乐二创作的歌辞。后来逐渐脱离音乐关系，成为一种 长短句的诗体。一直以格律诗的面貌流传至今。 （二）简答题 （1）此词作何寄托？ 答：每逢佳节倍思亲, 李清照作此词以寄相思, 全词无一处不在抒发思夫之情, 却无一 字直写思念, 字后藏情, 弦外有音, 情凄婉而意含蓄, 一直被人称道。 （2）此词有何创作特点？ 答：李清照的词作最具特色，具体有三条：
一是移情入最，以环境洪托渣染倒阁孤悠。 二是字后骚情，弦外有音，情谋婉而意含益，可谓“不着一字，尽得风流” 三是差洁清秀，明畅如话。 (三)甜译 译文： 晨雾未散，浓云又布，我从早到晚阿华在：中发药，久久银着铜普香炉的表丧轻烟， 借以消吧时河，今天非比寻常，又是亲人团聚的重阳节呀。可玉杜与妙厨，只有我一人独 夜，皮深赛气袋米，叫人透心般的冷落凄凉。 东篇菊花盛开，黄昏后把沼临风，可惜却无共赏之人，不知何时，菊花宿下满袖清 不不买再说离别并不悠者了，当夜深人静，阵阵西风城动珠帘时，我才餐然发现，原来自 己比秋风里的黄花还要消瘦啊。 (三)分析题 (1)此阿如阿抒写思夫的愁绪？ 答：此词字后藏情，弦外有音，情凄城而意含溶。 前句写晨雾未散，浓云又布，浅凉天气与离愁心储交汇一起.曹迹成斯然无效的思夫 的愁绪。次句繽定室内。从早到晚间中闷坐。见袅袅炉烟，清察时间。百无翼规，“什节叉 重阳”流露出深沉的还伤。“玉枕纱厨，半夜谅初透”，写尽了夜深遗寒，住节无欢独岳 之苦，又寓留光易逝，再点思大的愁端， 下片变换空间，由间房移全庭院，写赏菊饮酒的修悠情思，垣“暗香盆袖”，却七以 效这方之亲，益觉扫兴，这思夫的愁储无处不在啊黄昏人静，丙风丧紧，风卷珠帝。琴然 发现自己比黄花还瘦，此处不说思念，而思多又至深，勾而出一个以菊花为件、手然一身、 多情普透的思归形象。 (2)解释并分析“莫道不消魂，帝登西风。人比黄花瘦”的高妙之处。 ①解样： 元代文人伊什珍摄写文育记我这样一个故事。李清照把《重阳·醉花明》一词用倍 函转给了丈夫赵明诚赵明诚对此词十分赞贫，觉得很惭佛。自己的作品不如妻子，却思一 定超过地一回于是，谢能一切宾客。废拉忘食，十了三天三改，写出五|阕问来。将李清 做的“莫道不消魂，帝卷西风，人比黄花瘦”这三句失杂在里直，让册友陆德大米欣赏评 论，陆德夫认真品味，反复挑选最后说“这些词里，只有三句话最为优秀”。赵明诚町 问地到底是哪三句，陆德夫回答说。“英道不消速，帘参西风，人比黄花瘦”·
一是移情入景, 以环境烘托渲染闺阁孤愁。 二是字后藏情, 弦外有音, 情凄婉而意含蓄, 可谓 “不着一字, 尽得风流”。 三是雅洁清秀, 明畅如话。 （三）翻译 译文： 晨雾未散, 浓云又布, 我从早到晚闷坐在屋中发愁, 久久望着铜兽香炉的袅袅轻烟, 借以消磨时间。今天非比寻常, 又是亲人团聚的重阳节呀。可玉枕与纱厨, 只有我一人独 寝, 夜深寒气袭来, 叫人透心般的冷落凄凉。 东篱菊花盛开, 黄昏后把酒临风, 可惜却无共赏之人, 不知何时, 菊花留下满袖清 香。不要再说离别并不愁苦了, 当夜深人静, 阵阵西风掀动珠帘时, 我才蓦然发现, 原来自 己比秋风里的黄花还要消瘦啊。 （三）分析题 （1） 此词如何抒写思夫的愁绪? 答：此词字后藏情, 弦外有音, 情凄婉而意含蓄。 首句写晨雾未散, 浓云又布, 凄凉天气与离愁心绪交汇一起, 营造成黯然无欢的思夫 的愁绪。次句锁定室内, 从早到晚闺中闷坐, 望袅袅炉烟, 消磨时间, 百无聊赖, “佳节又 重阳” 流露出深沉的感伤, “玉枕纱厨, 半夜凉初透”, 写尽了夜深凄寒, 佳节无欢独居 之苦, 又寓韶光易逝, 再点思夫的愁绪。 下片变换空间, 由闺房移至庭院, 写赏菊饮酒的悠悠情思, 虽 “暗香盈袖”, 却无以 致远方之亲, 益觉扫兴, 这思夫的愁绪无处不在啊。黄昏人静, 西风凄紧, 风卷珠帘, 蓦然 发现自己比黄花还瘦。此处不说思念, 而思念又至深, 勾画出一个以菊花为伴、手然一身、 多情善感的思妇形象。 （2） 解释并分析 “莫道不消魂, 帘卷西风, 人比黄花瘦” 的高妙之处。 ① 解释： 元代文人伊世珍曾撰写文章记载这样一个故事。李清照把《重阳·醉花阴》一词用信 函转给了丈夫赵明诚。赵明诚对此词十分赞赏, 觉得很惭愧, 自己的作品不如妻子, 却想一 定超过她一回。于是, 谢绝一切宾客, 废寝忘食, 干了三天三夜, 写出五十阕词来, 将李清 照的 “莫道不消魂, 帘卷西风, 人比黄花瘦” 这三句夹杂在里面, 让朋友陆德夫来欣赏评 论, 陆德夫认真品味, 反复挑选, 最后说 “这些词里, 只有三句话最为优秀”。赵明诚叮 问他到底是哪三句, 陆德夫回答说, “莫道不消魂, 帘卷西风, 人比黄花瘦
②分析： 此处不说恩念，而恩念又至。作者自比帮花，勾画出一个以秋希为伴、手然一身 多情善感的思妇形象。如花间仙子，具体、生动、传种一一黄昏人静，西风凄希，风森珠育， 警然发现白己比黄花还瘦。原因何在？乃是女主人昼夜被高别折察，苦苦相思所致。此处字 后藏情，弦外有音，精凄婉而意含斋，可谓“不若一字，尽得凤蓝
② 分析： 此处不说思念 , 而思念又至深。作者自比菊花, 勾画出一个以秋菊为伴、 手然一身、 多情善感的思妇形象。如花间仙子, 具体、生动、传神一一黄昏人静, 西风凄紧, 风卷珠帘, 蓦然发现自己比黄花还瘦。原因何在? 乃是女主人昼夜被离别折磨, 苦苦相思所致。此处字 后藏情, 弦外有音, 情凄婉而意含蓄, 可谓 “不着一字, 尽得风流