浙江广播电视大学 英语专业（开放专科） 《商务英语写作》单元辅导(2) Unit5-Unit8的重点、难点 I appreciate your consideration and will call to follow up early next w©ek谢谢你的周到，我下周初会电话跟进。 ●We congratulate you on winning the Customer Service Award.恭喜你 获得客户服务奖。 Let me congratulate you on the opening ofyour new offices in Tokyo. 在贵方东京办事处开张之际，谨致祝贺。 ●All of us send you our heartiest congratulations.我们全体谨致最诚 挚的祝贺。 ●Accept our heartiest congratulations&good wishes.请接受我们最 诚挚的祝贺和良好祝愿。 ●We are all very delighted to hear the good news of your success.获悉 贵方的成功，我们都很高兴。 ●This is a promotion yourichly deserve,这次提升是对你的肯定。 ●May you have lots ofpromotion in the future.祝节节高升。 I wish you all the best in your future career and life endeavors, whatever they may be.祝你们事业顺利、生活美满。 All of us here at Wilson Bradley congratulate you on being made partner..Wilson&Bradley全体同仁祝贺你们成为合作伙伴
1 浙 江 广 播 电 视 大 学 英语 专业（开放专科） 《商务英语写作》单元辅导（2） Unit 5--Unit 8 的重点、难点 ⚫ I appreciate your consideration and will call to follow up early next week.谢谢你的周到，我下周初会电话跟进。 ⚫ We congratulate you on winning the Customer Service Award.恭喜你 获得客户服务奖。 ⚫ Let me congratulate you on the opening of your new offices in Tokyo. 在贵方东京办事处开张之际，谨致祝贺。 ⚫ All of us send you our heartiest congratulations.我们全体谨致最诚 挚的祝贺。 ⚫ Accept our heartiest congratulations & good wishes. 请接受我们最 诚挚的祝贺和良好祝愿。 ⚫ We are all very delighted to hear the good news of your success.获悉 贵方的成功，我们都很高兴。 ⚫ This is a promotion you richly deserve.这次提升是对你的肯定。 ⚫ May you have lots of promotion in the future.祝节节高升。 ⚫ I wish you all the best in your future career and life endeavors, whatever they may be.祝你们事业顺利、生活美满。 ⚫ All of us here at Wilson & Bradley congratulate you on being made partner. Wilson & Bradley 全体同仁祝贺你们成为合作伙伴
●Again congratulations from all of us here,我们全体同仁再次表示 祝贺。 I want you to know how much we have appreciated working with you. 能与你在一起工作我们十分感激。 ●It was gracious ofyou to bear us in mind.感谢您还i记得我们。 ●Please accept our deepest thanks for your trust,对于您的信任，并接 受我们深深的谢意。 ●Thank you for taking the time to meet us,感谢您抽时间见我们. ·Thanks for helpingto make an appointment.感谢安排会面。 We can't tell you how much we appreciate your generous support. 于您的慷慨帮助，我们的感激之情无法言表。 ●We want to take this opportunity to thank you for your coming我们 想借此机会感谢您的光临。 ·I'd like to thank you for the long term cooperation.十分感谢你与我 们的长期合作。 ●Thank you again for taking the time to meet with me.再次感谢你抽 出时间接见我。 I value your business and want to thank you for your ongoing patronage.我很重视您的业务，而且很感谢您的持续惠顺。 ● We want to take this opportunity to thank you for your business. 们想借此机会感谢您的光顾。 ● Thanks again and we hope to continue serving your needs for years to
2 ⚫ Again congratulations from all of us here. 我们全体同仁再次表示 祝贺。 ⚫ I want you to know how much we have appreciated working with you. 能与你在一起工作我们十分感激。 ⚫ It was gracious of you to bear us in mind. 感谢您还记得我们。 ⚫ Please accept our deepest thanks for your trust. 对于您的信任，并接 受我们深深的谢意。 ⚫ Thank you for taking the time to meet us. 感谢您抽时间见我们。 ⚫ Thanks for helping to make an appointment. 感谢安排会面。 ⚫ We can't tell you how much we appreciate your generous support. 对 于您的慷慨帮助，我们的感激之情无法言表。 ⚫ We want to take this opportunity to thank you for your coming. 我们 想借此机会感谢您的光临。 ⚫ I'd like to thank you for the long term cooperation. 十分感谢你与我 们的长期合作。 ⚫ Thank you again for taking the time to meet with me. 再次感谢你抽 出时间接见我。 ⚫ I value your business and want to thank you for your ongoing patronage. 我很重视您的业务，而且很感谢您的持续惠顾。 ⚫ We want to take this opportunity to thank you for your business. 我 们想借此机会感谢您的光顾。 ⚫ Thanks again and we hope to continue serving your needs for years to
come.再次感谢，希望在未来继续为您服务。 I'd like to thank you for your time and consideration in our meeting last Monday..您周一抽时间见我，我感到十分感激，您的周到体贴 让我不胜感激。 ●Thank you for listening and for offering such sound advice.感谢你 能顿听并提供良好的建议。 I learned the news that your company has been successfully a listed company in USA.获悉贵公司在美成功上市。 ●I'm looking forward to see you and hope to cooperate with you.我期 待与你会而，希望能与您合作。 ●Wish you continued success.希望你继续成功。 I am writing to inquire if there is an opening in your company for a... 我写信咨询贵公司是否招聘…。 I understand you are looking for someone with...(a good commercial grounding).获悉贵公司正在招募一名（有良好商业基 础的)… I am writing to inquire whether you have a vacancy in your firm. 写信咨询贵公司是香否有职位空缺。 ●I wish to apply for the advertised post.我希望可以应聘广告所刊一 职。 As you can see from my enclosed resume,my experience and accomplishments match this position's requirements.正如简历所
3 come. 再次感谢，希望在未来继续为您服务。 ⚫ I'd like to thank you for your time and consideration in our meeting last Monday. 您周一抽时间见我，我感到十分感激，您的周到体贴 让我不胜感激。 ⚫ Thank you for listening and for offering such sound advice. 感谢你 能倾听并提供良好的建议。 ⚫ I learned the news that your company has been successfully a listed company in USA.获悉贵公司在美成功上市。 ⚫ I'm looking forward to see you and hope to cooperate with you. 我期 待与你会面，希望能与您合作。 ⚫ Wish you continued success. 希望你继续成功。 ⚫ I am writing to inquire if there is an opening in your company for a ... 我写信咨询贵公司是否招聘……。 ⚫ I understand you are looking for someone with … (a good commercial grounding). 获悉贵公司正在招募一名（有良好商业基 础的）…… ⚫ I am writing to inquire whether you have a vacancy in your firm. 我 写信咨询贵公司是否有职位空缺。 ⚫ I wish to apply for the advertised post. 我希望可以应聘广告所刊一 职。 ⚫ As you can see from my enclosed resume, my experience and accomplishments match this position’s requirements. 正如简历所
示，我的经验和成就符合此职位要求。 As discussed on the phone today I am sending you my personal documentation.如今天在电话中所作的讨论，现寄上个人文件一 份。 I am secking a change because I want to extend my knowledge of marketing.因为希望可以扩展在市场营销方面的知识，我想做一些 改变。 ●As you will see from the enclosed curriculum vitae/resume.-.如所附 简历，您可以了解. ●During my studies I did two intemnships abroad.在学习期间，我在国 外有两次实习经验。 I hope to be able to use/apply my skills/experience in...in the adverti5 ed post..我希望可以在所刊职位中能应用我在...方面的 技能/经验。 During my training I have taken a great interest in working (together) wth.在培训过程中，我对与..共事十分感兴趣。 I am applying for the position offered because my present job does not offer me any promotion prospects.申请这一职位是因为我目前 的工作没有太大的发展空间。 ● ,I enclose my CV/resume with this letter.随函附上个人简历
4 示，我的经验和成就符合此职位要求。 ⚫ As discussed on the phone today I am sending you my personal documentation. 如今天在电话中所作的讨论，现寄上个人文件一 份。 ⚫ I am seeking a change because I want to extend my knowledge of marketing.因为希望可以扩展在市场营销方面的知识，我想做一些 改变。 ⚫ As you will see from the enclosed curriculum vitae/résumé…如所附 简历，您可以了解…… ⚫ During my studies I did two internships abroad. 在学习期间，我在国 外有两次实习经验。 ⚫ I hope to be able to use/apply my skills/experience in … in the advertised post. 我希望可以在所刊职位中能应用我在……方面的 技能/经验。 ⚫ During my training I have taken a great interest in working (together) with … 在培训过程中，我对与……共事十分感兴趣。 ⚫ I am applying for the position offered because my present job does not offer me any promotion prospects. 申请这一职位是因为我目前 的工作没有太大的发展空间。 ⚫ I enclose my CV/résumé with this letter. 随函附上个人简历