15.心声 授课日期:年月 教学目标 1.品析小说题目“心声”的内涵 2.理清情节,把握人物形象性格特征 3.提高概括课文并用口语表达的能力 4.掌握以下词语:捻噗蜷簪眯缝琅琅嘟囔抽噎抽泣 棱角分明窸窸窣窣 教学重点:把握小说情节结构,借助于情节和人物描写分析人物形象 教学难点:理解“心声”的深刻意义,学习主人公对美好生活的执著追求。 教学方法一一以学生自主探究为主,教师适时加以点拨。 课时安排-2课时 二、课文字词(分发,不然教学进度来不及)(按其在课文中出现的顺序)(板 书出字词) 棱角分明16ng:骨骼轮廓清晰 斩钉截铁:形容说话办事坚决果断,毫不犹豫。 恍惚 huang:神志不清,精神不集中 窸窸窣窣xsa:形容细小的摩擦声音。 桢zhen:古书上指女贞树 捻nian子:用纸搓成的条状物。 噗po:拟声词 蜷quan肢体弯曲。 簪子zan:别住发善的条状物,用金属、骨头、玉石等制成。 毛毛刺刺ci:毛躁 琅琅1dng:金石相击的声音、响亮的读书声音等。 发窘jing:感到为难,不知所措。 嘟囔nang:连续不断地自言自语,多表示不满。 抽噎ye:一吸一顿地哭泣。 抽泣q1:是小声地哭泣,轻轻的哭或一吸一顿地哭泣,也可以形容哭泣后 止不住的急促呼吸! 三、课文导语: 四、常识(分发) 黄蓓佳,1955年生于江苏省如皋县1977年考入北京大学中文系文学专业。1982 年毕业被分配在江苏省外事办公室工作。次年加入中国作家协会。1985年调江 苏省作家协会任专业作家 1972年开始尝试文学创作,并发表处女作《补考》。以后陆续在《钟山》《文 汇月刊》《上海文学》《安徽文学》《收获》等刊物上发表中、短篇小说和儿
1 15. 心声 授课日期： 年 月 日 一、 教学目标： 1．品析小说题目“心声”的内涵 2．理清情节，把握人物形象性格特征 3．提高概括课文并用口语表达的能力 4．掌握以下词语：捻 噗 蜷 簪 眯缝 琅琅 嘟囔 抽噎 抽泣 棱角分明 窸窸窣窣 教学重点：把握小说情节结构,借助于情节和人物描写分析人物形象 教学难点：理解“心声”的深刻意义，学习主人公对美好生活的执著追求。 教学方法 ——以学生自主探究为主，教师适时加以点拨。 课时安排 ——2 课时 二、 课文字词（分发，不然教学进度来不及）（按其在课文中出现的顺序）（板 书出字词） 棱角分明 léng ：骨骼轮廓清晰 斩钉截铁：形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。 恍惚 huǎnghū ：神志不清，精神不集中。 窸窸窣窣 xīsū： 形容细小的摩擦声音。 桢 zhēn：古书上指女贞树 捻 niǎn 子：用纸搓成的条状物。 噗 pū ：拟声词。 蜷 quán 肢体弯曲。 簪子 zān：别住发髻的条状物，用金属、骨头、玉石等制成。 毛毛刺刺 cì： 毛躁 琅琅 láng ：金 石相击的声音、响亮的读书声音等。 发窘 jiǒng ：感到为难，不知所措。 嘟囔 nāng：连续不断地自言自语，多表示不满。 抽噎 yē ：一吸一顿地哭泣。 抽泣 qì：是小声地哭泣，轻轻的哭或一吸一顿地哭泣，也可以形容哭泣后 止 不住的急促呼吸！ 三、 课文导语： 四、 常识（分发） 黄蓓佳，1955 年生于江苏省如皋县。1977 年考入北京大学中文系文学专业。1982 年毕业被分配在江苏省外事办公室工作。次年加入中国作家协会。1985 年调江 苏省作家协会任专业作家。 1972 年开始尝试文学创作，并发表处女作《补考》。以后陆续在《钟山》《文 汇月刊》《上海文学》《安徽文学》《收获》等刊物上发表中、短篇小说和儿
童文学作品。已出版的作品有:《小船,小船》《芦花飘飞的时候》《请和我 同行》《遥远的地方有一片海》《夜夜狂欢》等。 俄国作家契诃夫的《凡卡》 《凡卡》写于1886年,它反映了沙皇尼古拉三世时,无数破产了的农民被迫流 入城市谋生,他们深受剥削之苦,连儿童也不能幸免。契诃夫家杂货店里有两 个小学徒,就常受他父亲的虐待。他自小了解学徒生活,同情小学徒的不幸命 运,所以《凡卡》这篇小说写得真实感人,使我们从中看到旧俄时代劳动人民 的悲惨生活。 五、课内问题一串讲:(含语言分析)(板书出题目) 1、本篇小说,共换了几个场景? 教室一一树林里一—教室——公开课上。 2、请用一句话概括每个场景所发生的事情。 (1)、公开课前,李京京非常渴望朗读课文,可程老师怕影响公开课的效果,执 意不让他读 (2)、回家路上,李京京偷偷地在树林里读起课文,并深情回忆起乡下的爷爷和 妮儿 (3)、第二天放学后,李京京听被指定的赵小桢读课文,勇敢地指出她的不足却 反這嘲笑。 (4)、公开课上,在被指定的同学不举手的情况下,李京京勇敢地举手并深情地 朗读课文,以至打动了程老师和同学们。 3、请你根据这四个场景把本文分成四部分! 公开课前一一回家路上—次日放学一—公开课上 (想读课文)(偷读课文)(听读课文)(终读课文) 开端 发展 发展 高潮和结局 4、京京为什么渴望朗读课文? 在学校里,老师的忽视、同学的嘲笑,让李京京倍感孤独;家庭中,父母的不 和更让他压抑、苦闷。现实生活的不如意,使他总沉湎于对乡下爷爷及儿时玩 伴的怀念之中。小说中的凡卡与李京京身世遭逢相似,在阅读《凡卡》时,京 京如遇知音,二人心灵碰撞交汇、融合,使得李京京感同身受地理解凡卡,喜 欢《凡卡》,想读《凡卡》,借以表达自我内心的渴望 5、作者为什么要安排回家路上李京京读课文,回忆往事的情节(插叙)? 作者安排这些情节,一方面是解开上文李京京渴望朗读课文的悬念,另一方面, 为下文李京京朗读课文时涌出眼泪作铺垫。因为通过李京京回忆乡下的爷爷和 妮儿,读者才了解到李京京的命运和万卡的非常相似,他渴望读课文,是他非 常想表达自己内心的感情,他朗读课文时涌出眼泪,是万卡与他相似的命运使 他感情产生共鸣,被深深地打动 6、李京京为什么关注赵小桢等人练习? “他喜欢极了。那个穷苦的、可怜的小人儿凡卡,不知怎么,总是缠在他心上
2 童文学作品。已出版的作品有：《小船，小船》《芦花飘飞的时候》《请和我 同行》《遥远的地方有一片海》《夜夜狂欢》等。 俄国作家契诃夫的《 凡 卡 》： 《凡卡》写于 1886 年，它反映了沙皇尼古拉三世时，无数破产了的农民被迫流 入城市谋生，他们深受剥削之苦，连儿童也不能幸免。契诃夫家杂货店里有两 个小学徒，就常受他父亲的虐待。他自小了解学徒生活，同情小学徒的不幸命 运，所以《凡卡》这篇小说写得真实感人，使我们从中看到旧俄时代劳动人民 的悲惨生活。 五、 课内问题--串讲：（含语言分析）（板书出题目） 1、本篇小说，共换了几个场景？ 教室——树林里——教室——公开课上。 2、请用一句话概括每个场景所发生的事情。 ⑴、公开课前，李京京非常渴望朗读课文，可程老师怕影响公开课的效果，执 意不让他读。 ⑵、回家路上，李京京偷偷地在树林里读起课文，并深情回忆起乡下的爷爷和 妮儿。 ⑶、第二天放学后，李京京听被指定的赵小桢读课文，勇敢地指出她的不足却 反遭嘲笑。 ⑷、公开课上，在被指定的同学不举手的情况下，李京京勇敢地举手并深情地 朗读课文，以至打动了程老师和同学们。 3、请你根据这四个场景把本文分成四部分！ 公开课前—— 回家路上—— 次日放学—— 公开课上 （想读课文） （偷读课文） （听读课文） （终读课文） 开端————发展————发展——————高潮和结局 4、京京为什么渴望朗读课文? 在学校里，老师的忽视、同学的嘲笑，让李京京倍感孤独；家庭中，父母的不 和更让他压抑、苦闷。现实生活的不如意，使他总沉湎于对乡下爷爷及儿时玩 伴的怀念之中。小说中的凡卡与李京京身世遭逢相似，在阅读《凡卡》时，京 京如遇知音，二人心灵碰撞交汇、融合，使得李京京感同身受地理解凡卡，喜 欢《凡卡》，想读《凡卡》，借以表达自我内心的渴望！ 5、作者为什么要安排回家路上李京京读课文，回忆往事的情节（插叙）？ 作者安排这些情节，一方面是解开上文李京京渴望朗读课文的悬念，另一方面， 为下文李京京朗读课文时涌出眼泪作铺垫。因为通过李京京回忆乡下的爷爷和 妮儿，读者才了解到李京京的命运和万卡的非常相似，他渴望读课文，是他非 常想表达自己内心的感情，他朗读课文时涌出眼泪，是万卡与他相似的命运使 他感情产生共鸣，被深深地打动。 6、李京京为什么关注赵小桢等人练习? “他喜欢极了。那个穷苦的、可怜的小人儿凡卡，不知怎么，总是缠在他心上
弄得他一整天都有点儿神情恍惚”。这样的心绪,为渴望表达又被粗鲁地阻止了 的李京京关注赵小桢等人的练习提供了合理的心理基础。同时作者再次突出表 现了他读书愿望的迫切以及对课文情感的准确把握,为下文李京京读书的成功 埋下伏笔,也为戏剧性高潮的到来提供了合理性。这一笔不仅丰满了人物形象, 还显出情节安排上不枝不蔓的特点 7、嗓子沙哑的李京京为什么想读而且一有机会就能读得很感人,而声音又脆又 甜的赵小桢事先答应了读,却最终没有勇气在公开课上举手,担心自己读不好? 李京京和赵小桢的区别在于,朗读过程中是否有自己的情感参与。(当然情 感参与的前提并不限于相似的经历,而应当是朗读者在理解的基础上进行的体 验性阅读。凡卡是个穷孩子,朗读时要准确地把握住他的情感,而不能读成爱 撒娇的小姑娘的情感。) 8、李京京又是在什么情况下实现了自己的愿望? 当李京京看到讲义上印的《凡卡》时“他喜欢极了”因为凡卡使他想起乡 下跟爷爷在一起的幸福生活,想起了和妮儿一块儿摘桑果、吃桑果的趣事。课 后听了赵小桢“软绵绵、奶声奶气”的练习,更增强了他的信心。公开课上事 先布置好的赵小桢不敢举手,别人更不敢举手,只有李京京举起了手。“程老师 有点慌乱了”,在实在没有人举手的情况下,出于无奈,程老师只好叫李京京读。 凡卡的遭遇引起了有着相似经历和同样不幸命运的李京京深深的共鸣。他读得 声情并茂,“教室里一片寂静”,大家都被感动了。 9、怎样理解“他真想念。不是要出风头,而是心里有种憋了很久的感情,想痛 痛快快地念出来,吐出来”? 憋了很久的”,有渴望表达深埋于心底的亲情、友情(妮儿)的心声,也有压 抑已久渴望张扬的个性。 10、思考:作者是借助哪些描写来刻画李京京形象的,你觉得哪些地方最精彩? 语言、动作、神态、心理 (1)公开课前,程老师布置朗读任务时: 不安地扭动着身子 眼巴巴地望着老师 结结巴巴地说:“老师,我能…念一段吗?” (2)回家路上,偷偷地在树林里读课文,并深情回忆: 忍不住……他选了一段,轻轻地念出声来 他咽了一口唾沫,把讲义举在面前,终于大声地从头念了起来 公开教学课难道是上台表演吗?嗓子不好的人,就只能躲在树林子里读他喜 欢的课文吗?京京心里难受极了。 (3)第二天放学后,听赵小桢练习朗读时 ①当赵小桢将穷孩子凡卡读成娇滴滴的小姑娘时: 不,不是这样的。京京听着,在心里说,不是这样的。 不是这样的!”京京终于叫出来
3 弄得他一整天都有点儿神情恍惚”。这样的心绪，为渴望表达又被粗鲁地阻止了 的李京京关注赵小桢等人的练习提供了合理的心理基础。同时作者再次突出表 现了他读书愿望的迫切以及对课文情感的准确把握，为下文李京京读书的成功 埋下伏笔，也为戏剧性高潮的到来提供了合理性。这一笔不仅丰满了人物形象， 还显出情节安排上不枝不蔓的特点。 7、嗓子沙哑的李京京为什么想读而且一有机会就能读得很感人，而声音又脆又 甜的赵小桢事先答应了读，却最终没有勇气在公开课上举手，担心自己读不好? 李京京和赵小桢的区别在于，朗读过程中是否有自己的情感参与。（当然情 感参与的前提并不限于相似的经历，而应当是朗读者在理解的基础上进行的体 验性阅读。凡卡是个穷孩子，朗读时要准确地把握住他的情感，而不能读成爱 撒娇的小姑娘的情感。） 8、李京京又是在什么情况下实现了自己的愿望? 当李京京看到讲义上印的《凡卡》时“他喜欢极了”，因为凡卡使他想起乡 下跟爷爷在一起的幸福生活，想起了和妮儿一块儿摘桑果、吃桑果的趣事。课 后听了赵小桢“软绵绵、奶声奶气”的练习，更增强了他的信心。公开课上事 先布置好的赵小桢不敢举手，别人更不敢举手，只有李京京举起了手。“程老师 有点慌乱了”，在实在没有人举手的情况下，出于无奈，程老师只好叫李京京读。 凡卡的遭遇引起了有着相似经历和同样不幸命运的李京京深深的共鸣。他读得 声情并茂，“教室里一片寂静”，大家都被感动了。 9、怎样理解“他真想念。不是要出风头，而是心里有种憋了很久的感情，想痛 痛快快地念出来，吐出来”? “憋了很久的”，有渴望表达深埋于心底的亲情、友情（妮儿）的心声，也有压 抑已久渴望张扬的个性。 10、思考：作者是借助哪些描写来刻画李京京形象的，你觉得哪些地方最精彩? 语言、动作、神态、心理 （1）公开课前，程老师布置朗读任务时： 不安地扭动着身子 眼巴巴地望着老师 结结巴巴地说：“老师，我能……念一段吗?” （2）回家路上，偷偷地在树林里读课文，并深情回忆： 忍不住……他选了一段，轻轻地念出声来 他咽了一口唾沫，把讲义举在面前，终于大声地从头念了起来 公开教学课难道是上台表演吗?嗓子不好的人，就只能躲在树林子里读他喜 欢的课文吗?京京心里难受极了。 （3）第二天放学后，听赵小桢练习朗读时： ①当赵小桢将穷孩子凡卡读成娇滴滴的小姑娘时： 不，不是这样的。京京听着，在心里说，不是这样的。 “不是这样的!”京京终于叫出来
②当赵小桢惊讶地质问并和其他同学一起奚落他时: 京京有点儿发窘。……他嘟嘟囔囔地说… 京京红着脸,固执地嘟囔着… 他委委屈屈地离开教室 (4)公开课上,被指定的同学不举手时: 京京在坐位上不安地扭动着身子。他真想站起来。可是,如果举了手,程 老师会喊他吗?课后赵小桢会不会嘲笑他?他真想念。不是要出风头,而是心里 有种憋了很久的感情,想痛痛快快地念出来,吐出来。 他咬紧了嘴唇,郑重地举起右手,眼睛一眨不眨地望着程老师。 李京京形象:朴实真诚、善良而宽容、自信而勇敢、执著追求不轻言放弃、铭 记亲情友情并渴望表达。 【小结】 京京这样的同学,在我们学习生活中常有。在同学与老师的眼中算不上优秀学 生,所以他想读课文这一小小的要求不能满足,当他怀着忐忑不安的心情指出 同学读的不对时又遭耻笑。可是他太喜欢这篇课文,他太喜欢凡卡。这种喜欢 是真心的、真情的。主人公用全部感情朗读那篇动人的课文,感动了自己,也 感动了在场的每一位师生。他的成功给我们留下了许多启示 11、那么,同学们你们从李京京身上得到了哪些启示呢? 要勇于追求,不怕失败。 要铭记亲情和友情 要给自己一个机会,要勇于展示自己的优点。 遇到挫折,不要轻言放弃。 【小结】是呀,同学们,人生的路上,不可能一帆风顺,难免遭逢逆境,当你纯 真美好的愿望,被人拒绝、甚至招致嘲讽和奚落,你是选择放弃追求,从此灰 心丧气,还是怀恨在心、伺机报复?李京京同学给了我们最好的答案。我真诚 的希望同学们在你未来的人生旅途上,在挫折和挑战面前,不气馁,不抱怨 以自己顽强的毅力和乐观向上精神为自己赢得成功的掌声。 12、怎样看待程老师在公开课上的做法? 程老师“认真,好强,又有点自信”,区教育局公开课交给她完成,也说明 她水平不低,特别是为上好这节课,她绞尽了脑汁。她不让李京京朗读课文, 是因为李京京嗓子沙哑得厉害,怕他念不好,影响了学校荣誉。为什么这样说 呢?小说结尾写得清楚:当程老师被李京京出乎意外的精彩朗读感动时,竟“从 讲台上走下来,走到他面前,声音发颤地说:“李京京,请你…把课文全部 读完吧。’”这种对工作负责的精神是应当也必须肯定的。程老师是现实中的 人,为求得领导好评,采取急功近利的办法,把公开课上成表演课,这一点也 是可以理解的。但是小说客观上反映出的公开课只追求形式,甚至弄虚作假的 风气是应当摒弃的
4 ②当赵小桢惊讶地质问并和其他同学一起奚落他时： 京京有点儿发窘。……他嘟嘟囔囔地说…… 京京红着脸，固执地嘟囔着…… 他委委屈屈地离开教室…… （4）公开课上，被指定的同学不举手时： 京京在坐位上不安地扭动着身子。他真想站起来。可是，如果举了手，程 老师会喊他吗?课后赵小桢会不会嘲笑他?他真想念。不是要出风头，而是心里 有种憋了很久的感情，想痛痛快快地念出来，吐出来。 他咬紧了嘴唇，郑重地举起右手，眼睛一眨不眨地望着程老师。 李京京形象：朴实真诚、善良而宽容、自信而勇敢、执著追求不轻言放弃、铭 记亲情友情并渴望表达。 【小结】 京京这样的同学，在我们学习生活中常有。在同学与老师的眼中算不上优秀学 生，所以他想读课文这一小小的要求不能满足，当他怀着忐忑不安的心情指出 同学读的不对时又遭耻笑。可是他太喜欢这篇课文，他太喜欢凡卡。这种喜欢 是真心的、真情的。主人公用全部感情朗读那篇动人的课文，感动了自己，也 感动了在场的每一位师生。他的成功给我们留下了许多启示。 11、那么，同学们你们从李京京身上得到了哪些启示呢？ 要勇于追求，不怕失败。 要铭记亲情和友情。 要给自己一个机会，要勇于展示自己的优点。 遇到挫折，不要轻言放弃。 【小结】是呀,同学们，人生的路上，不可能一帆风顺，难免遭逢逆境，当你纯 真美好的愿望，被人拒绝、甚至招致嘲讽和奚落，你是选择放弃追求，从此灰 心丧气，还是怀恨在心、伺机报复？李京京同学给了我们最好的答案。我真诚 的希望同学们在你未来的人生旅途上，在挫折和挑战面前，不气馁，不抱怨， 以自己顽强的毅力和乐观向上精神为自己赢得成功的掌声。 12、怎样看待程老师在公开课上的做法? 程老师“认真，好强，又有点自信”，区教育局公开课交给她完成，也说明 她水平不低，特别是为上好这节课，她绞尽了脑汁。她不让李京京朗读课文， 是因为李京京嗓子沙哑得厉害，怕他念不好，影响了学校荣誉。为什么这样说 呢?小说结尾写得清楚：当程老师被李京京出乎意外的精彩朗读感动时，竟“从 讲台上走下来，走到他面前，声音发颤地说：‘李京京，请你……把课文全部 读完吧。’”这种对工作负责的精神是应当也必须肯定的。程老师是现实中的 人，为求得领导好评，采取急功近利的办法，把公开课上成表演课，这一点也 是可以理解的。但是小说客观上反映出的公开课只追求形式，甚至弄虚作假的 风气是应当摒弃的
▲学生中如果出现“我特别讨厌像程老师这样的人!”的观点时,教师应 该要予以纠正: “金无足赤,人无完人”,我认为,李京京固然值得我们同情,但是程老师所 做的这一切也是为了学校的荣誉,他们两个人都很好。 13、你最想对程老师说的一句话是什么? 我最想对程老师说的一句话是:老师,请你离我们近些吧,请弯下身子来 倾听我们的心声吧! 我最想对程老师说的一句话是:老师,我们之间不仅需要知识的传递,更 需要感情的交流 我最想对程老师说的一句话是:老师,请不要因为我们某一方面的缺点而 否定我们,我们需要的是您无私的帮助! 14、课文中的“心声”的含义? 心声”一词的含义是:心中的想法、愿望 心声是指李京京想在公开课上读《凡卡》的愿望,也是李京京想借这一愿望表 达埋藏于内心深处对亲情、友情的渴望,更是通过写李京京渴望表达亲情的心 声来呼吁教育工作者要尊重珍视学生的美好情感和独特体验 或李京京渴望得到公平锻炼机会,渴望得到老师和同学的关心、肯定、理解和 尊重;渴望父母和谐,家庭温暖;渴望亲情和友谊而想念爷爷和儿时玩伴;渴 望情感的倾诉与宜泄。 15、心声吐露:仿写:——请跟语文老师说几句话。一—改为练习2. 我想对你(您)说:“ 妈妈,我也想对您说声我懂了!我知道您教我做人的道理,不为别的,只想让 我成为一个好人,就像红烛只是想照亮别人出发点,就这么的单纯。 爸爸,我想对您说声我懂了!我懂得您平时教育我,批评我是为了让我能成才 就好像园丁只有不停地给花儿浇水,种子才可以慢慢长大,变成娇艳的花朵。 老师,我想对你说:你是我开启智慧的敲门砖;你是我打开幸福之门的金钥匙; 你是我生活航程中的引路人;你是我奏响人生乐章的指挥者。 16、省略号对表达情感的作用? 说话的语气不连贯。(练习三) 结结巴巴地说:“老师,我能…念一段吗?” 声音发颤地说:“李京京,请你……把课文全部读完吧。 六、中心思想: 主题:通过写李京京渴望表达亲情的心声,来呼吁教育工作者要尊重每个学 生的真情,批评教育战线存在的追求形式甚至是弄虚作假的不良风气。 课文引申:—名言等 “给别人一缕阳光,自己就可能得到一轮太阳 你给学生一个冷眼,收获的将是无数个轻蔑;你给学生一张笑脸,收获的将是 无数个尊敬
5 ▲学生中如果出现“我特别讨厌像程老师这样的人！”的观点时，教师应 该要予以纠正： “金无足赤，人无完人”，我认为，李京京固然值得我们同情，但是程老师所 做的这一切也是为了学校的荣誉，他们两个人都很好。 13、你最想对程老师说的一句话是什么? 我最想对程老师说的一句话是：老师，请你离我们近些吧，请弯下身子来 倾听我们的心声吧! 我最想对程老师说的一句话是：老师，我们之间不仅需要知识的传递，更 需要感情的交流。 我最想对程老师说的一句话是：老师，请不要因为我们某一方面的缺点而 否定我们，我们需要的是您无私的帮助! 14、课文中的“心声”的含义？ 心声”一词的含义是：心中的想法、愿望。 心声是指李京京想在公开课上读《凡卡》的愿望，也是李京京想借这一愿望表 达埋藏于内心深处对亲情、友情的渴望，更是通过写李京京渴望表达亲情的心 声来呼吁教育工作者要尊重珍视学生的美好情感和独特体验。 或李京京渴望得到公平锻炼机会，渴望得到老师和同学的关心、肯定、理解和 尊重；渴望父母和谐，家庭温暖；渴望亲情和友谊而想念爷爷和儿时玩伴；渴 望情感的倾诉与宣泄。 15、心声吐露：仿写：——请跟语文老师说几句话。——改为练习 2. ，我想对你（您）说：“ 。” 妈妈，我也想对您说声我懂了！我知道您教我做人的道理，不为别的，只想让 我成为一个好人，就像红烛只是想照亮别人出发点，就这么的单纯。 爸爸，我想对您说声我懂了！我懂得您平时教育我，批评我是为了让我能成才 就好像园丁只有不停地给花儿浇水，种子才可以慢慢长大，变成娇艳的花朵。 老师，我想对你说：你是我开启智慧的敲门砖；你是我打开幸福之门的金钥匙； 你是我生活航程中的引路人；你是我奏响人生乐章的指挥者。 16、省略号对表达情感的作用？ 说话的语气不连贯。（练习三） 结结巴巴地说：“老师，我能……念一段吗?” 声音发颤地说：‘李京京，请你……把课文全部读完吧。’ 六、 中心思想： 主题：通过写李京京渴望表达亲情的心声，来呼吁教育工作者要尊重每个学 生的真情，批评教育战线存在的追求形式甚至是弄虚作假的不良风气。 七、 课文引申：——名言等 “给别人一缕阳光，自己就可能得到一轮太阳 你给学生一个冷眼，收获的将是无数个轻蔑；你给学生一张笑脸，收获的将是 无数个尊敬
八、扩展资料(分发)一—一课外阅读 九、习题讲解 十、作业设计: 抄写解释字词及摘句(造句) 2、仿写 我想对你(您)说: 妈妈,我也想对您说声我懂了!我知道您教我做人的道理,不为别的,只想让 我成为一个好人,就像红烛只是想照亮别人出发点,就这么的单纯。 爸爸,我想对您说声我懂了!我懂得您平时教育我,批评我是为了让我能成才 就好像园丁只有不停地给花儿浇水,种子才可以慢慢长大,变成娇艳的花朵 老师,我想对你说:你是我开启智意的敲门砖;你是我打开幸福之门的金钥匙; 你是我生活航程中的引路人;你是我奏响人生乐章的指挥者 十一、文章总结:(有考内容总结)(知识点) 心理活动描写。插叙手法 十二、一个优美段(语言) 十三、激趣内容(上课调整) 十四、教学效果检查:(早读或自修课进行) 字词检查、常识检查、朗读检查、课后问题检查、知识点检查、中心思想检查 十五、教学反思: 我节选的这一教学环节是对人物性格的分析,教师对学生的意外之言、不期 之语能灵活应变,从不同思路予以肯定和指正。在对“心声”多重含义的挖据 中,教者循循善诱,适时点拨,使学生思维清晰化,大有拨云见日,水到渠成 之感。教学中,注重学生分析能力与表达能力的培养,学生的雄辩恰恰说明平 日功夫之深,可谓百花齐放 可见,教师在备课过程中一定要注重生成的环节,还要具备一定的教学机 智,另外,对文本的解读一定要深刻,才能应对千变万化的课堂生成,使自已 的课堂教学水平不断提高 十六、提供的图片: 十七、音频选择: 十八、鸣谢单位:语文出版社、古田教育局网站、无忧无虑语文网等。(若没有 写古田教育局网站则说明该网站上没有材料) 十九、教案订正:(已订正) 二十、练习册评讲 二十一、推荐背诵:—背中心思想、常识等。 二十二、字音、字词订正。 二十三、文言文翻译: 二十四、佳作选登: 阅读《弯弯的月亮》一文,回答文后习题。 星子的老师是刚从师范学校毕业的,年轻漂亮,很招星子和同学们的喜欢。 6
6 八、 扩展资料（分发）——课外阅读 九、 习题讲解： 十、 作业设计： 1、 抄写解释字词及摘句（造句） 2、仿写： ，我想对你（您）说：“ 。” 妈妈，我也想对您说声我懂了！我知道您教我做人的道理，不为别的，只想让 我成为一个好人，就像红烛只是想照亮别人出发点，就这么的单纯。 爸爸，我想对您说声我懂了！我懂得您平时教育我，批评我是为了让我能成才 就好像园丁只有不停地给花儿浇水，种子才可以慢慢长大，变成娇艳的花朵。 老师，我想对你说：你是我开启智慧的敲门砖；你是我打开幸福之门的金钥匙； 你是我生活航程中的引路人；你是我奏响人生乐章的指挥者。 十一、 文章总结：（有考内容总结）（知识点） 心理活动描写。插叙手法 十二、 一个优美段（语言） 十三、 激趣内容（上课调整） 十四、 教学效果检查：（早读或自修课进行） 字词检查、常识检查、朗读检查、课后问题检查、知识点检查、中心思想检查、 十五、 教学反思： 我节选的这一教学环节是对人物性格的分析，教师对学生的意外之言、不期 之语能灵活应变，从不同思路予以肯定和指正。在对“心声”多重含义的挖掘 中，教者循循善诱，适时点拨，使学生思维清晰化，大有拨云见日，水到渠成 之感。教学中，注重学生分析能力与表达能力的培养，学生的雄辩恰恰说明平 日功夫之深，可谓百花齐放。 可见，教师在备课过程中一定要注重生成的环节，还要具备一定的教学机 智，另外，对文本的解读一定要深刻，才能应对千变万化的课堂生成，使自己 的课堂教学水平不断提高。 十六、 提供的图片： 十七、 音频选择： 十八、 鸣谢单位:语文出版社、古田教育局网站、无忧无虑语文网等。（若没有 写古田教育局网站则说明该网站上没有材料） 十九、 教案订正：（已订正） 二十、 练习册评讲： 二十一、 推荐背诵：——背中心思想、常识等。 二十二、 字音、字词订正。 二十三、 文言文翻译： 二十四、 佳作选登： 阅读《弯弯的月亮》一文，回答文后习题。 星子的老师是刚从师范学校毕业的，年轻漂亮，很招星子和同学们的喜欢
一天,老师在课堂上向同学们提问:“同学们,你们想一想,弯弯的月亮像什 么?” 学生们几乎是异口同声地回答:“像—一小—船儿 年轻的老师听了同学们的回答后,高兴地说:“好,同学们的回答很正确。” 这时,坐在前排的星子举起了手,可是老师没有发现,星子就仍举着手,还喊 了一句:“老师!” 老师听见后,说:“星子同学,有什么问题请讲。” 星子站起来,眨动着那双亮晶晶的大眼睛,说:“老师,我看弯弯的月亮像豆 角 老师听完星子的话,一脸的不高兴,她对星子说:“你的回答是错误的。全班同 学都说弯弯的月亮像小船儿,你为什么偏偏要说像豆角呢?难道就你特别有见 解吗? 班上的同学一阵哄笑,星子的眼窝里满是泪水。 回到家后,星子把这件事告诉了曾做过小学老师的奶奶,奶奶说:“星子,老师 的批评是正确的,弯弯的月亮是像小船,我从前教过的一批又一批学生,他们 也都是这样回答的。” 星子听完奶奶的话,眼窝里又一次含满了泪水。 这件事情以后,星子开始变得少言寡语,她很不喜欢这位年轻、漂亮的老师, 在课堂上再也不敢向老师提出“特别”的问题… 很快,几年过去,星子考入一所师范学校;又很快地,星子从这所学校毕业 她回到故乡的小镇做了教师。 走上讲台的第一课,星子老师穿着朴素、整洁的衣服,笑眯眯地说:“同学们, 在讲课之前,我首先提一个问题——你们想一想,弯弯的月亮像什么? 静默一会儿后,学生们几乎是异口同声地回答:“像——小—船儿—” 星子老师没有说同学们的回答是否正确,她那双美丽的大眼睛,充满期待地注 视着大家,接着,她又问:“同学们,有没有和这个答案不一样的?” 一个叫田菲的学生举起手,说:“老师,我的答案和他们不一样,我说弯弯的月 亮像镰刀。” 星子老师听后很高兴,说:“田菲同学的回答正确,当然,其他同学的回答也正 确,我只是想启发同学们在回答每一个问题时,应该大胆发挥你们的想像力, 多想出几个答案。比如弯弯的月亮除了像小船儿、像镰刀之外,还像不像弓? 像不像豆角? 学生们报以一阵热烈的掌声。 星子老师的脸颊上,浮现出一种从心窝里涌出来的笑容。 几十年过后,已退休闲居在家的星子,接到女作家田菲寄来的她自己创作、刚 出版的第一部长篇小说《弯弯的月亮》 星子急忙翻开书,见书的扉页上这样写道:
7 一天，老师在课堂上向同学们提问：“同学们，你们想一想，弯弯的月亮像什 么？” 学生们几乎是异口同声地回答：“像——小——船儿——” 年轻的老师听了同学们的回答后，高兴地说：“好，同学们的回答很正确。” 这时，坐在前排的星子举起了手，可是老师没有发现，星子就仍举着手，还喊 了一句：“老师！” 老师听见后，说：“星子同学，有什么问题请讲。” 星子站起来，眨动着那双亮晶晶的大眼睛，说：“老师，我看弯弯的月亮像豆 角。” 老师听完星子的话，一脸的不高兴，她对星子说：“你的回答是错误的。全班同 学都说弯弯的月亮像小船儿，你为什么偏偏要说像豆角呢？难道就你特别有见 解吗？” 班上的同学一阵哄笑，星子的眼窝里满是泪水。 回到家后，星子把这件事告诉了曾做过小学老师的奶奶，奶奶说：“星子，老师 的批评是正确的，弯弯的月亮是像小船，我从前教过的一批又一批学生，他们 也都是这样回答的。” 星子听完奶奶的话，眼窝里又一次含满了泪水。 这件事情以后，星子开始变得少言寡语，她很不喜欢这位年轻、漂亮的老师， 在课堂上再也不敢向老师提出“特别”的问题…… 很快，几年过去，星子考入一所师范学校；又很快地，星子从这所学校毕业， 她回到故乡的小镇做了教师。 走上讲台的第一课，星子老师穿着朴素、整洁的衣服，笑眯眯地说：“同学们， 在讲课之前，我首先提一个问题——你们想一想，弯弯的月亮像什么？” 静默一会儿后，学生们几乎是异口同声地回答：“像——小——船儿——” 星子老师没有说同学们的回答是否正确，她那双美丽的大眼睛，充满期待地注 视着大家，接着，她又问：“同学们，有没有和这个答案不一样的？” 一个叫田菲的学生举起手，说：“老师，我的答案和他们不一样，我说弯弯的月 亮像镰刀。” 星子老师听后很高兴，说：“田菲同学的回答正确，当然，其他同学的回答也正 确，我只是想启发同学们在回答每一个问题时，应该大胆发挥你们的想像力， 多想出几个答案。比如弯弯的月亮除了像小船儿、像镰刀之外，还像不像弓？ 像不像豆角？” 学生们报以一阵热烈的掌声。 星子老师的脸颊上，浮现出一种从心窝里涌出来的笑容。 …… 几十年过后，已退休闲居在家的星子，接到女作家田菲寄来的她自己创作、刚 出版的第一部长篇小说《弯弯的月亮》。 星子急忙翻开书，见书的扉页上这样写道：
送给我最敬爱的启蒙老师: 感谢您给我插上了想像的翅膀… 您的学生:田菲 星子看后,脸上浮现出当年那种很愉快的笑容… (选自《中学语文》2000年第6期作者袁炳发有改动) 二十五、课文附文选读。 二十六、课文存疑。(论文材料) 二十七、推荐讲解。 二十八、教学建议:(教学灵感) 二十九、板书设计。 三十、下轮备课使用的材料—语文教参 九岁的凡卡·茹科夫,三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。圣诞节前 夜,他没躺下睡觉。等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了,就从老板 的立柜里拿出一小瓶墨水,一支笔尖生了锈的钢笔,摩平一张揉皱了的白纸, 写起信来。在写第一个字以前,他担心地朝门口和窗户看了几眼,又斜着眼 看了一下那个昏暗的神像,神像两边是两排架子,架子上摆满了楦头。他叹了 一口气,跪在作台前边,把那张纸铺在作台上。“亲爱的爷爷康司坦丁·玛 卡里奇,”他写道,“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节,求上帝保佑 您。我没爹没娘,只有您一个亲人了。”凡卡朝黑糊糊的窗户看看,玻璃窗 上映出蜡烛的模糊的影子;他想象着他爷爷康司坦丁·玛卡里奇,好像爷爷就 在眼前。一—爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的 老头儿,65岁,老是笑眯眯地眨着眼晴。白天,他总是在大厨房里睡觉。到晚 上,他就穿上宽大的羊皮袄,敲着梆子,在别墅的周围走来走去。老母狗卡希 且卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗 它身子是黑的,像黄鼠狼那样长长的,所以叫它泥鳅。现在,爷爷一定站在 大门口,眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户。他一定在跺着穿着高筒毡靴 的脚,他的梆子挂在腰带上,他冻得缩成一团,耸着肩膀……天气真好,晴 朗,一丝风也没有,干冷干冷的。那是个没有月亮的夜晚,可是整个村子 白房顶啦,烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦,披着浓霜一身银白的树木啦,雪堆 啦,全看得见。天空撒满了快活地眨着眼的星星,天河显得很清楚,仿佛为了 过节,有人拿雪把它擦亮了似的……凡卡叹了口气,蘸了蘸笔尖,接着写下 去。“昨天晚上我挨了一顿打,因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候,不知 不觉睡着了。老板掀着我的头发,把我拖到院子里,拿皮带揍了我一顿。这个 礼拜,老板娘叫我收拾一条青鱼,我从尾巴上弄起,她就捞起那条青鱼,拿鱼 嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我,他们打发我上酒店去打酒,他们叫我偷老板的 黄瓜,老板随手捞起个家伙就打我。吃的呢,简直没有。早晨吃一点儿面包 午饭是稀粥,晚上又是一点儿面包;至于菜啦,茶啦,只有老板自己才大吃大 喝。他们叫我睡在过道里,他们的小崽子一哭,我就别想睡觉,只好摇那个摇
8 送给我最敬爱的启蒙老师： 感谢您给我插上了想像的翅膀…… 您的学生：田菲 星子看后，脸上浮现出当年那种很愉快的笑容…… （选自《中学语文》2000 年第 6 期 作者袁炳发 有改动） 二十五、 课文附文选读。 二十六、 课文存疑。（论文材料） 二十七、 推荐讲解。 二十八、 教学建议：（教学灵感） 二十九、 板书设计。 三十、 下轮备课使用的材料——语文教参 九岁的凡卡·茹科夫，三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。圣诞节前 夜，他没躺下睡觉。等老板、老板娘和几个伙计到教堂做礼拜去了，就从老板 的立柜里拿出一小瓶墨水，一支笔尖生了锈的钢笔，摩平一张揉皱了的白纸， 写起信来。 在写第一个字以前，他担心地朝门口和窗户看了几眼，又斜着眼 看了一下那个昏暗的神像，神像两边是两排架子，架子上摆满了楦头。他叹了 一口气，跪在作台前边，把那张纸铺在作台上。 “亲爱的爷爷康司坦丁·玛 卡里奇，”他写道，“我在给您写信。祝您过一个快乐的圣诞节，求上帝保佑 您。我没爹没娘，只有您一个亲人了。” 凡卡朝黑糊糊的窗户看看，玻璃窗 上映出蜡烛的模糊的影子；他想象着他爷爷康司坦丁·玛卡里奇，好像爷爷就 在眼前。——爷爷是日发略维夫老爷家里的守夜人。他是个非常有趣的瘦小的 老头儿，65 岁，老是笑眯眯地眨着眼睛。白天，他总是在大厨房里睡觉。到晚 上，他就穿上宽大的羊皮袄，敲着梆子，在别墅的周围走来走去。老母狗卡希 旦卡和公狗泥鳅低着头跟在他后头。泥鳅是一条非常听话非常讨人喜欢的狗。 它身子是黑的，像黄鼠狼那样长长的，所以叫它泥鳅。 现在，爷爷一定站在 大门口，眯缝着眼睛看那乡村教堂的红亮的窗户。他一定在跺着穿着高筒毡靴 的脚，他的梆子挂在腰带上，他冻得缩成一团，耸着肩膀…… 天气真好，晴 朗，一丝风也没有，干冷干冷的。那是个没有月亮的夜晚，可是整个村子—— 白房顶啦，烟囱里冒出来的一缕缕的烟啦，披着浓霜一身银白的树木啦，雪堆 啦，全看得见。天空撒满了快活地眨着眼的星星，天河显得很清楚，仿佛为了 过节，有人拿雪把它擦亮了似的…… 凡卡叹了口气，蘸了蘸笔尖，接着写下 去。 “昨天晚上我挨了一顿打，因为我给他们的小崽子摇摇篮的时候，不知 不觉睡着了。老板揪着我的头发，把我拖到院子里，拿皮带揍了我一顿。这个 礼拜，老板娘叫我收拾一条青鱼，我从尾巴上弄起，她就捞起那条青鱼，拿鱼 嘴直戳我的脸。伙计们捉弄我，他们打发我上酒店去打酒，他们叫我偷老板的 黄瓜，老板随手捞起个家伙就打我。吃的呢，简直没有。早晨吃一点儿面包， 午饭是稀粥，晚上又是一点儿面包；至于菜啦，茶啦，只有老板自己才大吃大 喝。他们叫我睡在过道里，他们的小崽子一哭，我就别想睡觉，只好摇那个摇
篮。亲爱的爷爷,发发慈悲吧,带我离开这儿回家,回到我们村子里去吧!我 再也受不住了!……我给您跪下了,我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧, 要不,我就要死了!… 凡卡撒撒嘴,拿脏手背揉揉眼睛,抽噎了一下。 我会替您搓烟叶,”他继续写道,“我会为您祷告上帝。要是我做错了事, 您就结结实实地打我一顿好了。要是您怕我找不着活儿,我可以去求那位管家 的,看在上帝面上,让我擦皮鞋;要不,我去求菲吉卡答应我帮他放羊。亲爱 的爷爷,我再也受不住了,只有死路一条了!…我原想跑回我们村子去,可 是我没有鞋,又怕冷。等我长大了,我会照应您,谁也不敢来欺负您。“讲 到莫斯科,这是个大城市,房子全是老爷们的,有很多马,没有羊,狗一点儿 也不凶。圣诞节,这里的小孩子并不举着星星灯走来走去,教堂里的唱诗台不 准人随便上去唱诗。有一回,我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖 的钓钩,能钓各种各样的鱼,很贵。有一种甚至约得起一普特重的大鲇鱼呢 我还看见有些铺子卖各种枪,跟我们老板的枪一样,我想一杆枪要卖一百个卢 布吧。肉店里有山鹬啊,鹧鸪啊,野兔啊…”可是那些东西哪儿打来的,店 里的伙计不肯说。 亲爱的爷爷,老爷在圣诞树上挂上糖果的时候,请您摘 一颗金胡桃,藏在我的绿匣子里头。”凡卡伤心地叹口气,又呆呆地望着窗 口。他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷,爷爷总是带着他去。多么快乐的 日子呀!冻了的山林喳喳地响,爷爷冷得吭吭地咳,他也跟着吭吭地咳……要 砍圣诞树了,爷爷先抽一斗烟,再吸一阵子鼻烟,还跟冻僵的小凡卡逗笑一会 儿……许多小枞树披着浓箱,一动不动地站在那儿,等着看哪一棵该死。忽然 不知从什么地方跳出一只野兔来,箭一样地窜过雪堆。爷爷不由得叫起来,“逮 住它,逮住它,逮住它!嚼,短尾巴鬼 爷爷把砍下来的树拖回老爷家里 大家就动手打扮那棵树。“快来吧,亲爱的爷爷,”凡卡接着写道,“我求 您看在基督的面上,带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人 都打我。我饿得要命,又孤零零的,难受得没法说。我老是哭。有一天,老板 拿楦头打我的脑袋,我昏倒了,好容易才醒过来。我的生活没有指望了,连狗 都不如!……我问候阿辽娜,问候独眼的艾果尔,问候马车夫。别让旁人拿我 的小风琴。您的孙子伊凡·茹科夫。亲爱的爷爷,来吧!”凡卡把那张写满 字的纸折成四折,装进一个信封里,那个信封是前一天晚上花一个戈比买的。 他想了一想,蘸一蘸墨水,写上地址:“乡下爷爷收”然后他抓抓脑袋, 再想一想,添上几个字: 康司坦丁·玛卡里奇”他很满意没人打搅他 写信,就戴上帽子,连破皮祆都没披,只穿着衬衫,跑到街上去了…前一天 晚上他问过肉店的伙计,伙计告诉他,信应该丢在邮筒里,从那儿用邮车分送 到各地去。邮车上还套着三匹马,响着铃铛,坐着醉飄醵的邮差。凡卡跑到第 个邮筒那儿,把他那宝贵的信塞了进去。过了一个钟头,他怀着甜蜜的希 望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕,炕上坐着他的爷爷,搭拉着两条腿,正在 念他的信……泥鳅在炕边走来走去,摇着尾巴 可是梦毕竟是要醒的。圣 诞节的大街上,偶尔会穿过一辆马车,那是贵族家的少爷小姐们去买礼物,或
9 篮。亲爱的爷爷，发发慈悲吧，带我离开这儿回家，回到我们村子里去吧！我 再也受不住了！……我给您跪下了，我会永远为您祷告上帝。带我离开这儿吧， 要不，我就要死了！……” 凡卡撇撇嘴，拿脏手背揉揉眼睛，抽噎了一下。 “我会替您搓烟叶，”他继续写道，“我会为您祷告上帝。要是我做错了事， 您就结结实实地打我一顿好了。要是您怕我找不着活儿，我可以去求那位管家 的，看在上帝面上，让我擦皮鞋；要不，我去求菲吉卡答应我帮他放羊。亲爱 的爷爷，我再也受不住了，只有死路一条了！……我原想跑回我们村子去，可 是我没有鞋，又怕冷。等我长大了，我会照应您，谁也不敢来欺负您。 “讲 到莫斯科，这是个大城市，房子全是老爷们的，有很多马，没有羊，狗一点儿 也不凶。圣诞节，这里的小孩子并不举着星星灯走来走去，教堂里的唱诗台不 准人随便上去唱诗。有一回，我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖 的钓钩，能钓各种各样的鱼，很贵。有一种甚至约得起一普特重的大鲇鱼呢。 我还看见有些铺子卖各种枪，跟我们老板的枪一样，我想一杆枪要卖一百个卢 布吧。肉店里有山鹬啊，鹧鸪啊，野兔啊……”可是那些东西哪儿打来的，店 里的伙计不肯说。 “亲爱的爷爷，老爷在圣诞树上挂上糖果的时候，请您摘 一颗金胡桃，藏在我的绿匣子里头。” 凡卡伤心地叹口气，又呆呆地望着窗 口。他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷，爷爷总是带着他去。多么快乐的 日子呀！冻了的山林喳喳地响，爷爷冷得吭吭地咳，他也跟着吭吭地咳……要 砍圣诞树了，爷爷先抽一斗烟，再吸一阵子鼻烟，还跟冻僵的小凡卡逗笑一会 儿……许多小枞树披着浓霜，一动不动地站在那儿，等着看哪一棵该死。忽然 不知从什么地方跳出一只野兔来，箭一样地窜过雪堆。爷爷不由得叫起来，“逮 住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！” 爷爷把砍下来的树拖回老爷家里， 大家就动手打扮那棵树。 “快来吧，亲爱的爷爷，”凡卡接着写道，“我求 您看在基督的面上，带我离开这儿。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。这儿的人 都打我。我饿得要命，又孤零零的，难受得没法说。我老是哭。有一天，老板 拿楦头打我的脑袋，我昏倒了，好容易才醒过来。我的生活没有指望了，连狗 都不如！……我问候阿辽娜，问候独眼的艾果尔，问候马车夫。别让旁人拿我 的小风琴。您的孙子伊凡·茹科夫。亲爱的爷爷，来吧！” 凡卡把那张写满 字的纸折成四折，装进一个信封里，那个信封是前一天晚上花一个戈比买的。 他想了一想，蘸一蘸墨水，写上地址： “乡下 爷爷收” 然后他抓抓脑袋， 再想一想，添上几个字： “康司坦丁·玛卡里奇” 他很满意没人打搅他 写信，就戴上帽子，连破皮袄都没披，只穿着衬衫，跑到街上去了……前一天 晚上他问过肉店的伙计，伙计告诉他，信应该丢在邮筒里，从那儿用邮车分送 到各地去。邮车上还套着三匹马，响着铃铛，坐着醉醺醺的邮差。凡卡跑到第 一个邮筒那儿，把他那宝贵的信塞了进去。 过了一个钟头，他怀着甜蜜的希 望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，搭拉着两条腿，正在 念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴…… 可是梦毕竟是要醒的。圣 诞节的大街上，偶尔会穿过一辆马车，那是贵族家的少爷小姐们去买礼物，或
是到贵族学校去聚会吧。一辆马车缓缓朝店门口驶来,那匹马不像市长大人家 的马车那样,凡卡见过市长大人家的马。那是前年,沙皇路过这座城市,冬天 里,人们大部分还穿不暖衣服,可在警察的胁迫下,不得不光着脚板拿着发给 的花束和彩带到街上去,去在寒风刺骨中欢迎他们伟大的沙皇。沙皇和皇后 穿着从西伯利亚猎来的北极熊做成的绒袍,皇后脖颈上还围着用北极狐的皮毛 做成的围脖。老卡加的店里卖的围巾与这个比起来可是差远了,不过他还是捋 捋自己满是油污且皱皱褶褶的衬衣领子,硬是把第二个扣子挤到第一个扣眼里 -第一个扣子是在和小琳娜她妈吵架的时候被撕掉的一一然后他用沾满钞票 味的手抹了抹自己的脸。他不明白沙皇和皇后为什么这么早来,害的他早起未 洗脸就得起来迎接。不过老卡家还是挺激动的,因为那毕竟是沙皇呀,他特希 望沙皇或是皇后能看他一眼,就像希望城里人都到他店里来买东西那样渴望。 对了,该说说市长大人的马了,它紧紧跟着沙皇坐的福特轿车一—俄国尽管有 工厂,可造的轿车就是不如美国的好,有人说皇后带的首饰就是用造轿车的钱 买来的——那是一匹白马,浑身上下都是肉——凡卡不知道“丰满“这个词, 所以只能用这个句子来形容—它身上的毛白的像雪,像凡卡家乡的雪,蠡毛 和尾毛大概是马夫早上刚刷的吧,被风一吹,从那马身上飘来阵阵熟悉的香味, 哦,那是老板娘用的洗发水的味道—她经常说那洗发水是最好的最贵的,至 少在城里是这样的,不知她闻见马身上的味道会怎么说一一在马那顿涅茨的草 原一样宽广的肚皮上,从上到下都围着中国产的丝绸——这是他从一个进过圆 明园的英国上尉那里高价买来的一一而这都是为的是它的马显得更高贵,更有 身份,可是他大可不必,因为这城里有多少人有马呢?凡卡伺候的老板家恰 好有一匹,它不如市长大人家的马肥,也不如那马香,更不如那马高贵,可老 板认为他的马还是不错的,就像他的人品一样。那匹瘦骨嶙峋的马,用它那像 凡卡的爷爷拐杖一样的腿把老板坐的车拉到了店门口。凡卡醒了,他醒的很 及时,因为老板回来了。他透过窗子看到那马的尾巴——尾巴是这马最显眼的 位置,正所谓“马瘦毛长”一被编成了一条美丽的花辫子,还夹着一条彩绳。 这当然是对花辫子的形容,可是如果这花辫子是马尾巴,而且是老板家马的尾 巴,那就大事不妙了。这就像邻家小琳娜妈妈那小山似的身体穿上紧身衣,就 是芭蕾舞演员穿的那种,那是什么样子就可想而知了。可门前这马就是这样 但以老板的审美观来看一—他经常把老板娘比作蒙娜丽莎—是非常好看的。 那尾巴是老板为了在圣诞前夜去教堂做礼拜而特地占用他平常点钱的时间亲手 编的。因为他认为,虽然自己的店小了一点,虽然自己的马差了一点,但为了 面子还是要尽力呀,就譬如说把马尾巴编成花辫子,这样就可以在老爷太太们 面前夸耀了一不过如果让没上过多少学的凡卡听见老板以自己的马的尾巴发 表的演讲(其实是在那些少有修养的人眼里,那其实是一篇错别字连篇但又可 以得奖的大笑话),凡卡会认为那比谈论猪屁股还恶心。老板蝠动着自己的 身体—他平时不是这样蟠动,而是扭动—走过来走进店里。终于凡卡知道 为什么老板会这样异常,当店门被推开时,一股烈性伏尔加的味道扑面而来
10 是到贵族学校去聚会吧。一辆马车缓缓朝店门口驶来，那匹马不像市长大人家 的马车那样，凡卡见过市长大人家的马。那是前年，沙皇路过这座城市，冬天 里，人们大部分还穿不暖衣服，可在警察的胁迫下，不得不光着脚板拿着发给 的花束和彩带到街上去，去在寒风刺骨中欢迎他们伟大的沙皇。 沙皇和皇后 穿着从西伯利亚猎来的北极熊做成的绒袍，皇后脖颈上还围着用北极狐的皮毛 做成的围脖。老卡加的店里卖的围巾与这个比起来可是差远了，不过他还是捋 捋自己满是油污且皱皱褶褶的衬衣领子，硬是把第二个扣子挤到第一个扣眼里 ——第一个扣子是在和小琳娜她妈吵架的时候被撕掉的——然后他用沾满钞票 味的手抹了抹自己的脸。他不明白沙皇和皇后为什么这么早来，害的他早起未 洗脸就得起来迎接。不过老卡家还是挺激动的，因为那毕竟是沙皇呀，他特希 望沙皇或是皇后能看他一眼，就像希望城里人都到他店里来买东西那样渴望。 对了，该说说市长大人的马了，它紧紧跟着沙皇坐的福特轿车——俄国尽管有 工厂，可造的轿车就是不如美国的好，有人说皇后带的首饰就是用造轿车的钱 买来的——那是一匹白马，浑身上下都是肉——凡卡不知道“丰满“这个词， 所以只能用这个句子来形容——它身上的毛白的像雪，像凡卡家乡的雪，鬃毛 和尾毛大概是马夫早上刚刷的吧，被风一吹，从那马身上飘来阵阵熟悉的香味， 哦，那是老板娘用的洗发水的味道——她经常说那洗发水是最好的最贵的，至 少在城里是这样的，不知她闻见马身上的味道会怎么说——在马那顿涅茨的草 原一样宽广的肚皮上，从上到下都围着中国产的丝绸——这是他从一个进过圆 明园的英国上尉那里高价买来的——而这都是为的是它的马显得更高贵，更有 身份，可是他大可不必，因为这城里有多少人有马呢？ 凡卡伺候的老板家恰 好有一匹，它不如市长大人家的马肥，也不如那马香，更不如那马高贵，可老 板认为他的马还是不错的，就像他的人品一样。那匹瘦骨嶙峋的马，用它那像 凡卡的爷爷拐杖一样的腿把老板坐的车拉到了店门口。 凡卡醒了，他醒的很 及时，因为老板回来了。他透过窗子看到那马的尾巴——尾巴是这马最显眼的 位置，正所谓“马瘦毛长”——被编成了一条美丽的花辫子，还夹着一条彩绳。 这当然是对花辫子的形容，可是如果这花辫子是马尾巴，而且是老板家马的尾 巴，那就大事不妙了。这就像邻家小琳娜妈妈那小山似的身体穿上紧身衣，就 是芭蕾舞演员穿的那种，那是什么样子就可想而知了。可门前这马就是这样， 但以老板的审美观来看——他经常把老板娘比作蒙娜丽莎——是非常好看的。 那尾巴是老板为了在圣诞前夜去教堂做礼拜而特地占用他平常点钱的时间亲手 编的。因为他认为，虽然自己的店小了一点，虽然自己的马差了一点，但为了 面子还是要尽力呀，就譬如说把马尾巴编成花辫子，这样就可以在老爷太太们 面前夸耀了——不过如果让没上过多少学的凡卡听见老板以自己的马的尾巴发 表的演讲（其实是在那些少有修养的人眼里，那其实是一篇错别字连篇但又可 以得奖的大笑话），凡卡会认为那比谈论猪屁股还恶心。 老板蠕动着自己的 身体——他平时不是这样蠕动，而是扭动——走过来走进店里。终于凡卡知道 为什么老板会这样异常，当店门被推开时，一股烈性伏尔加的味道扑面而来