浙江广播电视大学 开放专科旅游专业（酒店管理方向） 《酒店英语2》课程教学辅导3 Part One: 先熟悉一些单词吧！12 Match the followings-1: A.hody building 1)移动电话 B.leng--stay guest 2)健身，健美 C.on diet 3)长包房客人 D.Pink Lady 4)节食 E.shadowboxing/Taijiquan 5)红粉作人（一种鸡尾酒） F.locker room 6)太极举 G,est特cight 7)更衣堂 H.rexident coach 8)诚肥 I.mobile phone 9)常驻教练 Teaching and learning aims: 1.get (the students)yourself fimiliar with recreation. 2.Master and use the expressions used. *Translate the following words into Chin ese: Gym Aerobics Enhancemen Combat Apparatus Stationary Recumbent Finnish Masseuse Maseur Coverlet Melodious Enconpass Sodentary Vigorous Integral Therapeutic Hiker Stanina
浙江广播电视大学 开放专科旅游专业（酒店管理方向） 《酒店英语 2》课程教学辅导 3 Part One: 先熟悉一些单词吧！12 * Match the followings-1: A．body building 1）移动电话 B．long-- stay guest 2）健身，健美 C．on diet 3）长包房客人 D．Pink Lady 4）节食 E．shadowboxing/Taijiquan 5）红粉佳人（一种鸡尾酒） F．locker room 6）太极拳 G．lose weight 7）更衣室 H．resident coach 8）减肥 I．mobile phone 9）常驻教练 ☆Teaching and learning aims: 1. get (the students) yourself familiar with recreation. 2. Master and use the expressions used. * Translate the following words into Chin ese: Gym ( ) Aerobics ( ) Enhancement ( ) Combat ( ) Apparatus ( ) Stationary ( ) Recumbent ( ) Finnish ( ) Masseuse ( ) Masseur ( ) Coverlet ( ) Melodious ( ) Encompass ( ) Sedentary ( ) Vigorous ( ) Integral ( ) Therapeutic ( ) Hiker ( ) Stamina ( )
Alleviate 3.Practise yourself(students')listening.reading.speaking and translating ability ☆Contents 1.What activities the hotel's Recreation Dept.provide 2 The best wa尊to lose weight 3.Sauna and massage ABC.. 4.When a foreigner invites you out.. s.How to do service Text related information Body building.on diet.locker room. Shadowboxing-Taijiqun,lose weight,resident coach. Water temperature/depth.gym.sauna and message.Recreation Department.go swimming. swimming pool,not do until.life enhancement,health building. Studying(Teaching)procedures Section I Listening-1-What activities can we go in for here in the Gym. Listen to the tape and do the exve.A.then check the answers Listen to the tape and do the exe.B.then check the answers. Listen to the tape and do the exe.C.then check the answers. D.discuss in class the importance of leisure and recreational activities in the modern life.the facilities and apparatus you might find in a hotel's Recreation Dept..and your favorite item. Your ans to the D here: Section 2 Dialogues Listening 2 Dialog I and 2: Listen to the tape and do the eve.A,then check the answers Listen to the tape and do the exe.B,then check the answers Listen to the tape and do the exe.C.then check the answers Listen to the tape and do the exe.D,then check the answers Now read the dialogues once more. Notex
Alleviate ( ) 3. Practise yourself (students’) listening, reading, speaking and translating ability ☆Contents 1. What activities the hotel’s Recreation Dept. provide.. 2. The best way to lose weight 3. Sauna and massage ABC.. 4. When a foreigner invites you out… 5. How to do service ☆Text related information Body building, on diet, locker room, Shadowboxing=Taijiquan, lose weight, resident coach, Water temperature/depth, gym, sauna and message, Recreation Department, go swimming, swimming pool, not do until…, life enhancement, health building, ☆Studying(Teaching) procedures Section 1 Listening-1-What activities can we go in for here in the Gym. Listen to the tape and do the exe. A, then check the answers. Listen to the tape and do the exe. B, then check the answers. Listen to the tape and do the exe. C , then check the answers. D. discuss in class the importance of leisure and recreational activities in the modern life, the facilities and apparatus you might find in a hotel’s Recreation Dept., and your favorite item. Your ans to the D here: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________. Section 2 Dialogues Listening 2 Dialog 1 and 2: Listen to the tape and do the exe. A, then check the answers. Listen to the tape and do the exe. B, then check the answers. Listen to the tape and do the exe. C , then check the answers Listen to the tape and do the exe. D , then check the answers Now read the dialogues once more. Notes:
For dialogues Section 3 Summary of our work-Recreation Center 1)Please read the text silemtly,then answer the questions in Ex.A (pl76) 2)Notes: 1)Taijiquan is used for life enhancement,health building,and comhat. 太极攀用于益寿延年，强身健体和技术对抗。 2)Bar bell 杠铃 dumb bell 哑铃 Spring grip弹簧握力计 wall bars 勒本 Race apparatus跑步器 tationary bike固定自行车 Recumbent cycle斜靠式群琳器 rowing machine 划幅器 Che以expander扩胸器 Aerobie stair climber爬棱墨。壁楼增养健身器 3)dry sauna 干桑章 sauna can be classified into dry sauna and wet sauna.In dry sauna.where stones in the sauna proper are not sprinkled with wuter,the relative humidity is as low as 5 to 10 percent.In wet sauna,when wuter is ladled over the hot stones from time to time,the relative humidity rises steeply to 10 to 15 percent. 4)212午212 Degrees Fahrenheit叫华民212度)，相当于摄民centigrade)l00度. 摄氏温度与华氏温度换算公式：C×9/5+32-F 5)The sauna proper桑食浴室 Proper 为形容词，作后置定语，意为“严格意义上的，本身的。又如 Shanghai proper上海市区（不包括年区） The dictionary proper词奥正文（不包括附录） The bridge proper 大桥主体（不包括引桥） 6)A sauna snack usually consists of iced beer and grilled sausage. 7)Massage can fall imo two categories health keeping massage and therapeutic massage. Section 4 consolidation Notes: Figure out-find out. A民ole-pla5 B.Mtch the places on the left with the words on the right. 1)where guests checks in A Rome Cener 2)where guests drink alcoholic or soft drinks B Business Center 3)where bills are added up and money matters are dealt with C.Bar 4)where guests can do body building exercise D.Ball 5)where guests can have their hair dressed E.Reception Desk 6)where guests can book train tickets F.Fitness Cener
For dialogues Section 3 Summary of our work –Recreation Center 1) Please read the text silently, then answer the questions in Ex. A (p176) 2) Notes: 1) Taijiquan is used for life enhancement, health building, and combat. 太极拳用于益寿延年，强身健体和技术对抗。 2) Bar bell 杠铃 dumb bell 哑铃 Spring grip 弹簧握力计 wall bars 肋木 Race apparatus 跑步器 stationary bike 固定自行车 Recumbent cycle 斜靠式脚踏器 rowing machine 划船器 Chest expander 扩胸器 Aerobic stair climber 爬楼器，登楼增养健身器 3) dry sauna 干桑拿 sauna can be classified into dry sauna and wet sauna. In dry sauna, where stones in the sauna proper are not sprinkled with water, the relative humidity is as low as 5 to 10 percent. In wet sauna, when water is ladled over the hot stones from time to time, the relative humidity rises steeply to 10 to 15 percent. 4) 2120F:212Degrees Fahrenheit(华氏 212 度),相当于摄氏(centigrade)100 度。 摄氏温度与华氏温度换算公式：C×9/5+32=F 5) The sauna proper 桑拿浴室 Proper 为形容词，作后置定语，意为“严格意义上的，本身的”。又如： Shanghai proper 上海市区（不包括郊区） The dictionary proper 词典正文（不包括附录） The bridge proper 大桥主体（不包括引桥） 6) A sauna snack usually consists of iced beer and grilled sausage. 7) Massage can fall into two categories: health keeping massage and therapeutic massage. Section 4 consolidation Notes: Figure out—find out; A. Role-play B. Match the places on the left with the words on the right. 1) where guests checks in A. Rome Center 2) where guests drink alcoholic or soft drinks B. Business Center 3) where bills are added up and money matters are dealt with C. Bar 4) where guests can do body building exercise D. Ball 5) where guests can have their hair dressed E. Reception Desk 6) where guests can book train tickets F. Fitness Center
7)where guests can dance G.Cashier's Desk 8)where guests can bury sounvenirs H.Beauty Salon 9)where guests can get a haby sitter L Hotel Shop 10)where guests can send fax J.Concierge Desk 11)where guests can get back lost belongings K Loet Found C.reading comprehension and answer the questions D.Writing Exercise: Write a bulletin to promote the fashion show to be held in the multi-function hall. Outline:1.Time 2.Place 3.Performers and models 4.Charge 5.Ways of ticket booking E.Translate the following into Chinese. As leisure time in people's lives increases and health becomes people's firs consideration, opportunities for recreation become more important and practical.Therefore,more and more hotels make planned entertainments and recreational programs and complete facilities a feature of itr s operation.Guests of all ages all degrees of emotionall and physicall health go to the recreation center to do exereise to relax themselves or enjoy their night life. Your answer here: Part Two: Put the followings into Chinese:13 Meeting prospectus acoustics Convention service manager Theater Tier drop curtain Side curtain projector Hi-fiAV Laptop computer Keynoter Rear scroen projector lectern Rowing microphone Simultaneous translation system Cordless headset receiver attendee Electronie pour
7) where guests can dance G. Cashier ’s Desk 8) where guests can buy souvenirs H. Beauty Salon 9) where guests can get a baby sitter I. Hotel Shop 10) where guests can send fax J. Concierge Desk 11) where guests can get back lost belongings K. Lost & Found C. reading comprehension and answer the questions D. Writing Exercise: Write a bulletin to promote the fashion show to be held in the multi-function hall. Outline: 1. Time 2. Place 3. Performers and models 4. Charge 5. Ways of ticket booking E. Translate the following into Chinese. As leisure time in people’s lives increases, and health becomes peopl e’s first consideration, opportunities for recreation become more important and practical. Therefore, more and more hotels make planned entertainments and recreational programs and complete facilities a feature of itr s operation. Guests of all ages, all degrees of emotional and physical health go to the recreation center to do exercise to relax themselves or enjoy their night life. Your answer here: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________________________________. Part Two: Put the followings into Chinese: 13 Meeting prospectus _________ acoustics _________ Convention service manager ________ Theater _________ Tier ________ drop curtain __________ Side curtain ________ projector __________ Hi-fi AV ________ Laptop computer _________ Keynoter __________ Rear screen projector _________ lectern _________ Roving microphone ________ Simultaneous translation system ______ Cordless headset receiver __________ attendee __________ Electronic pour __________
Free pour Maitre d' premium brands Call brands ouse brand达 incentive travel Breakout plenary sexsion Venue sponsor Summary of our work-Meeting Service Study the word list,and read the passage and then do the exercise A and B. Word list Liaise 建立联路关系 Protocol 协议 Cohere 疑聚 Hydralically依靠水力地 Cordless 无限的 Corkage 开瓶费 Confer 交换意见，协商 Vie 竞争 Subsequent 后来的 Motivate 激发 Constitute 组成 Sponsorship主办权 Enthusiasm 热情 Premise 会址 Meeting Service A meeting is generally defined as the gathering of people in one place,to confer or carry out a particular activity.A variety of factors serve to increase the demand for meetings.One of them is the need for communication at personalized level and the opportunity for individual to exchange ideas and views.In contrast,printed and electronic information,even with developments in video conferencing.cannot vie with this personal contact.The importance of a mecting does not lie merely in what the keynoters said.The total atmosphere of the event and the suhsequent stimulation also add to the significance ofa meeting. The huge and rising growth in meeting business does not help to motivate interest alone Other goals can be achieved through group participation.They are oducation,strategic planning. team building,prohlem solving training.reorganization,sales promotion and new product introduction,for which the attendees share the information. Meetings whether they are conferences or comentions,increasingly overlap with incentive travel.This is because companies both at home and abroad are attaching much importance to rewarding good performance of employees Therefore,confrences,with their designated function of motivation,constitute parts of the incentive program. For similar reasons,association meetings are staged where local asociions are highly active.Many international asociations choose a venue for practical reasons,including the supporting interests.As a good case in point Shanghai,the largest city of China,has won the
Free pour Maitre d’ ___________ premium brands __________ Call brands House brands ____________ incentive travel __________ Breakout ____________ plenary session __________ Venue ____________ sponsor _________ Summary of our work--Meeting Service Study the word list, and read the passage and then do the exercise A and B. Word list Liaise 建立联络关系 Protocol 协议 Cohere 疑聚 Hydraulically 依靠水力地 Cordless 无限的 Corkage 开瓶费 Confer 交换意见，协商 Vie 竞争 Subsequent 后来的 Motivate 激发 Constitute 组成 Sponsorship 主办权 Enthusiasm 热情 Premise 会址 Meeting Service A meeting is generally defined as the gathering of people in one place, to confer or carry out a particular activity. A variety of factors serve to increase the demand for meetings. One of them is the need for communication at personalized level and the opportunity for individual to exchange ideas and views. In contrast, printed and electronic information, even with developments in video conferencing, cannot vie with this personal contact. The importance of a meeting does not lie merely in what the keynoters said. The total atmosphere of the event and the subsequent stimulation also add to the significance of a meeting. The huge and rising growth in meeting business does not help to motivate interest alone. Other goals can be achieved through group participation. They are education, strategic planning, team building, problem solving, training, reorganization, sales promotion and new product introduction, for which the attendees share the information. Meetings, whether they are conferences or conventions, increasingly overlap with incentive travel. This is because companies both at home and abroad are attaching much importance to rewarding good performance of employees. Therefore, conferences, with their designated function of motivation, constitute parts of the incentive program. For similar reasons, association meetings are staged where local associations are highly active. Many international associations choose a venue for practical reasons, including the supporting interests. As a good case in point, Shanghai, the largest city of China, has won the
sponsorship for hosting the 2010 World Expo,with her overflowing enthusiasm.Adding to this reason is the social and leisure attractions for delegates and those accompanying them.As a result, meeting of this kind invite huge profit for the hosting city from the tourist activities involved Meetings or conventions are constantly acoompanied by exhibits Staging related exhibitions often forms an important part of the information program.It also extends the value of attendance and contributes to the cost of meetings. In order to hold a mecting suocessfully.the meeting planner often needs to find a sponsor for financiall aids,and to coctract a convention center for convention service.In fact,servicing the meetings begins immediately after an agreement is reached between the group holding the meeting and the property hosting the event Senvicing continues while the meeting is in progress and goes on for some time even after the mecting has concluded. While the meeting industry is concerned with communicating information it is hard to quantify the different types of meetings imvolved.What make up a meeting depend on the minimum number of attendees,the length of time,the subjects or activities and somctimes the type of premises A Answer the following questions I what is ameeting? 2 why is there a meeting? 3 how isa meeting related to an exhibition? 4 when does the servicing of the meeting begin? 5 what factors determines the type ofa meeting? B Please explain the different services relating to meetings. Your answers are here: Notes 1 we do have rather a lot of Americans and Englishmen attending the seminar,so I think it would be a good idea to serve American breakfast and British breakfast.in addition to Chinese breakfast.我们有相当多的美国人和英国人也参加会议。因此我认为，除中式早 餐外，最好还能提供美式早餐和英式早餐。 西餐中的早餐通常有3种：欧式早餐(Continental brealkfast)、美式早餐(American breakfas)和英式早餐(Englis幼breakfast)。早餐的内容有所不同，可参阅本书第10单元， 2 Arranging Catering for the Meeting会i议餐饮安排 食物欧品将入群引入某一区线，是人们建立联系的一个极好工具，而有些餐饮就是为充 当“酸冰船”来打破僵局。具体到某次会议，其目的和目标以及预算开支情况决定每次 需要什么样的餐饮和餐饮服务。 3 French service法式服务 服务员在餐桌旁将每种菜直接从大盘中话到每位客人的小世中。各种西餐服务视式可参 问本节第10单元
sponsorship for hosting the 2010 World Expo, with her overflowing enthusiasm. Adding to this reason is the social and leisure attractions for delegates and those accompanying them. As a result, meeting of this kind invite huge profit for the hosting city from the tourist activities involved. Meetings or conventions are constantly accompanied by exhibits. Staging related exhibitions often forms an important part of the information program. It also extends the value of attendance and contributes to the cost of meetings. In order to hold a meeting successfully, the meeting planner often needs to find a sponsor for financial aids, and to contract a convention center for convention service. In fact, servicing the meetings begins immediately after an agreement is reached between the group holding the meeting and the property hosting the event. Servicing continues while the meeting is in progress and goes on for some time even after the meeting has concluded. While the meeting industry is concerned with communicating information, it is hard to quantify the different types of meetings involved. What make up a meeting depend on the minimum number of attendees, the length of time, the subjects or activities and sometimes the type of premises. A Answer the following questions. 1 what is a meeting? 2 why is there a meeting? 3 how is a meeting related to an exhibition? 4 when does the servicing of the meeting begin? 5 what factors determines the type of a meeting? B Please explain the different services relating to meetings. Your answers are here: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ __________________________________________________. Notes 1 we do have rather a lot of Americans and Englishmen attending the seminar, so I think it would be a good idea to serve American breakfast and British breakfast, in addition to Chinese breakfast.我们有相当多的美国人和英国人也参加会议。因此我认为，除中式早 餐外，最好还能提供美式早餐和英式早餐。 西餐中的早餐通常有 3 种：欧式早餐 (Continental breakfast)、美式早餐(American breakfast)和英式早餐(English breakfast)。早餐的内容有所不同，可参阅本书第 10 单元。 2 Arranging Catering for the Meeting 会议餐饮安排 食物饮品将入群引入某一区域，是人们建立联系的一个极好工具，而有些餐饮就是为充 当“破冰船”来打破僵局。具体到某次会议，其目的和目标以及预算开支情况决定每次 需要什么样的餐饮和餐饮服务。 3 French service 法式服务 服务员在餐桌旁将每种菜直接从大盘中送到每位客人的小盘中。各种西餐服务模式可参 阅本书第 10 单元
