
浙江广播电视大学 各专业公共英语课(开放本科) 《英语Ⅱ(1)》单元辅导4 Unit 10-15 Unit 10 Health and Leisure健康与体闲 【教学目的与要求】在本单元中,你将要求了解有关健康与休闲的内容 【教学内容】学习与健康,体重和饮食相关的语言 复习用析使句和hud表达指◆和地告 练习听说数字 复习虚抓条件句的构成和用法 重点草罪的内容:新使句 用hoN提出忠告 虚凯条件句创 用虚拟条件句提出忠告 了解的内容:与健康、体重和饮食相关的词汇 听说数字 重点,难点的学习建议:用s心N和虚报条件句针对键康和饮食方面提出适当的建议 Unit 11 Health care,and Travel and Health保健与健康 【较学目的与要求】在本单元中,你将要求了解有关公共卫生保健和靠行中的健康的内容 【教学内容】学习与卫生保健和旅行健康相关的语言 学习遇行时的被动语态 复习闻接引语 重点拿深的内容:现在进行时的被动语态 过去进行时的核动语态 间接语 了解的内容:与卫生保健和靠行健康相关的词 重点、承点的学习建议:使用间接引语转述专家对于卫生保健及旅行健康方面的建议 Unit12复习自测练习 在本单元中,你将要求复习在第了1】单元学过的语言知识和技能,并进行自测 1
1 浙 江 广 播 电 视 大 学 各专业公共英语课(开放本科) 《英语 II(1)》单元辅导 4 Unit 10-15 Unit 10 Health and Leisure 健康与休闲 【教学目的与要求】在本单元中,你将要求了解有关健康与休闲的内容 【教学内容】学习与健康、体重和饮食相关的语言 复习用祈使句和 should 表达指令和忠告 练习听说数字 复习虚拟条件句的构成和用法 重点掌握的内容:祈使句 用 should 提出忠告 虚拟条件句 用虚拟条件句提出忠告 了解的内容:与健康、体重和饮食相关的词汇 听说数字 重点、难点的学习建议: 用 should 和虚拟条件句针对健康和饮食方面提出适当的建议 Unit 11 Health care, and Travel and Health 保健与健康 【教学目的与要求】在本单元中,你将要求了解有关公共卫生保健和旅行中的健康的内容 【教学内容】学习与卫生保健和旅行健康相关的语言 学习进行时的被动语态 复习间接引语 重点掌握的内容:现在进行时的被动语态 过去进行时的被动语态 间接引语 了解的内容:与卫生保健和旅行健康相关的词汇 重点、难点的学习建议:使用间接引语转述专家对于卫生保健及旅行健康方面的建议 Unit 12 复习自测练习 在本单元中,你将要求复习在第 7-11 单元学过的语言知识和技能,并进行自测

Unit13 Education at School and University学校教育 【教学目的与要求】在本单元中,你将要求学会有关学校数育的内容 【数学内容】学习与教育和大学学习相关的语言 学习表示义务的情志动问 复习动名词的用法 重点拿乘的内容:must/have to的用法 动名词与动词不定式 hen和f引导的从句 与学习相关的复语 了解的内容:描述教育体制和学习生活的词汇 句中的缩写形式 重点、希点的学习建议:试结合动名词与动词不定式,如入whn和if引导的从句,读论 你所在的大学 Unit 1-4 Learning and Learning styles学习与学习方式 【教学口的与要求】在木单元中,你将主要学习与推续教育相关的内容,涉及学习方式及使 用信息技术 【教学内容】学习与教育和培训以及信息技术相关的词汇 学习非限定性定语从句 学习将米完成时的川法 重点拿罪的内容:动宾搭配 季限定性定语从句 将米完成时 了解的内容:与教育和培以及信息技术相美的问汇 重点、垂点的学习建议:结合非限定性定语从句及将来完成时,该论与培训以及信息技术 有关的话圆 Unit15Town1fe戴市生活 【教学目的与要求】在本单元中,你将学习有关戴镇改造、发展及交通的内容 【数学内容】学习与戴镇及其发展相关的语言 复习现在进行时的主动语态和核动语 练习现在完成时的被动语态 学习利用主题句扩展段落 重点拿据的内容:动宾搭配 现在进行时的被动语方 观在完成时的被动语方 area,il和yet的用法 了解的内容:与城慎及其发展相关的词汇 利用主题句扩展段落的方法 重点、重点的学习建议:结合现在进行时的主动和被动语友,现在完成时的被动语布羡论 你所在的城慎的发展情况 2
2 Unit 13 Education at School and University 学校教育 【教学目的与要求】在本单元中,你将要求学会有关学校教育的内容 【教学内容】学习与教育和大学学习相关的语言 学习表示义务的情态动词 复习动名词的用法 重点掌握的内容:must/ have to 的用法 动名词与动词不定式 when 和 if 引导的从句 与学习相关的短语 了解的内容:描述教育体制和学习生活的词汇 句中的缩写形式 重点、难点的学习建议: 试结合动名词与动词不定式,加入 when 和 if 引导的从句,谈论 你所在的大学 Unit 14 Learning and Learning styles 学习与学习方式 【教学目的与要求】在本单元中,你将主要学习与继续教育相关的内容,涉及学习方式及使 用信息技术 【教学内容】学习与教育和培训以及信息技术相关的词汇 学习非限定性定语从句 学习将来完成时的用法 重点掌握的内容:动宾搭配 非限定性定语从句 将来完成时 了解的内容:与教育和培以及信息技术相关的词汇 重点、难点的学习建议: 结合非限定性定语从句及将来完成时,谈论与培训以及信息技术 有关的话题 Unit 15 Town Life 城市生活 【教学目的与要求】在本单元中,你将学习有关城镇改造、发展及交通的内容 【教学内容】学习与城镇及其发展相关的语言 复习现在进行时的主动语态和被动语态 练习现在完成时的被动语态 学习利用主题句扩展段落 重点掌握的内容:动宾搭配 现在进行时的被动语态 现在完成时的被动语态 already, still 和 yet 的用法 了解的内容:与城镇及其发展相关的词汇 利用主题句扩展段落的方法 重点、难点的学习建议: 结合现在进行时的主动和被动语态, 现在完成时的被动语态,谈论 你所在的城镇的发展情况

unitl0-unit12部分阅读译文 Unit 10 Activity I 身体最健康的人最长碧 一项研究表明,不论体形如何,也不论是否有吸阳的习候,健康是长寿的关量。研究人 员爱现。锻炼身体的人,即使超重并且吸型,也比不锻炼的人长寿。 研究发现,在研究开始后的6年里。拔调查的00位中年人中,健康状况最差的人死 亡的可能性是健膜状况最好的人的5倍。不管这些人是否有心脏方面的毛病,是否吸阳和超 重,情况都是如此。科学家们得出结论,辟而经常运动的人要比瘦而久坐不动的人长琴些。 肯·库怕博士是一位健康专家,他说:“你就是每天吸一金烟。但同时有规律地参加假炼, 也比虽然不吸烟,但却总是坐着要好。”但是地又说:“但不要误会我,我并不是支特吸烟, 我是要告诉你们久坐不动是多么危险。” 然而,这项研究似平与去年的研究相悖,去年的研究得出的结论是,每年有超过三万人 因为肥胖引起的疾病而过早地死亡。 莫国政将为了提高民族健康状况,正在对制造商镜加压力,要求降低食物中糖的标准, 并限制向儿童强行推销垃圾食品,但是新的研究表明,政府应该鼓扇更多的人进行体育暇炼。 Activity 5 Extract I 乔拉在和桑德拉藻论她的舰炼情况 桑德拉:骑,乔拉,你服炼得怎么样啦: 乔拉:还行,但是我的提部肌肉有时候很疼。 桑德拉:我明白了,银练之后穿长裤子会使你的腿暖和些。暖炼之前要舒展舒展身体, 乔拉:好吧,还有一件事情,在步机上我有时候会头绿,停下来到会头疼。 桑德拉:对于头疼。你应该在银炼前和恨炼期问喝些水。如果你感到头录,就应该停下 来,跑步机也应该放慢些。 乔拉:我览完的时候总是饿得要死, 桑德拉:你该在跑之前一个小时吃点东西。跑完时吃点快餐。 乔拉:健身操班里挤满了人,我认为这些班应该限制人数。 桑德拉,语,你应该参加不这么受攻迎的班。 Activity 12 PartA 我的体重史 我小时候不爱话动。身体超重。我的体重史是上下波动的。 我十三岁的时核,体重5公斤,但是我减了13公斤,并通过节食保特了几年,我上大 学的时候体重回升,后来快三十岁的时候又通过节食减了17公斤,直到我体重大约58公斤。 我的体重总是起起落落。 从我快三十岁的时候起,我一直能够保持一个稳定的体重。但那是因为我开始暇炼身体 了,现在我想通过健康的饮食和银炼减掉4公斤
3 unit10-unit12 部分阅读译文 Unit 10 Activity 1 身体最健康的人最长寿 一项研究表明,不论体形如何,也不论是否有吸烟的习惯,健康是长寿的关键。研究人 员发现,锻炼身体的人,即使超重并且吸烟,也比不锻炼的人长寿。 研究发现,在研究开始后的 6 年里,被调查的 6000 位中年人中,健康状况最差的人死 亡的可能性是健康状况最好的人的 5 倍。不管这些人是否有心脏方面的毛病,是否吸烟和超 重,情况都是如此。科学家们得出结论,胖而经常运动的人要比瘦而久坐不动的人长寿些。 肯·库伯博士是一位健康专家,他说:“你就是每天吸一盒烟,但同时有规律地参加锻炼, 也比虽然不吸烟,但却总是坐着要好。”但是他又说:“但不要误会我,我并不是支持吸烟, 我是要告诉你们久坐不动是多么危险。” 然而,这项研究似乎与去年的研究相悖,去年的研究得出的结论是,每年有超过三万人 因为肥胖引起的疾病而过早地死亡。 英国政府为了提高民族健康状况,正在对制造商施加压力,要求降低食物中糖的标准, 并限制向儿童强行推销垃圾食品。但是新的研究表明,政府应该鼓励更多的人进行体育锻炼。 Activity 5 Extract 1 乔拉在和桑德拉谈论她的锻炼情况 桑德拉:嗨,乔拉,你锻炼得怎么样啦? 乔拉:还行,但是我的腿部肌肉有时候很疼。 桑德拉:我明白了,锻炼之后穿长裤子会使你的腿暖和些,锻炼之前要舒展舒展身体。 乔拉:好吧,还有一件事情,在跑步机上我有时候会头晕,停下来时会头疼。 桑德拉:对于头疼,你应该在锻炼前和锻炼期间喝些水。如果你感到头晕,就应该停下 来,跑步机也应该放慢些。 乔拉:我跑完的时候总是饿得要死。 桑德拉:你应该在跑之前一个小时吃点东西,跑完时吃点快餐。 乔拉:健身操班里挤满了人,我认为这些班应该限制人数。 桑德拉:唔,你应该参加不这么受欢迎的班。 Activity 12 Part A 我的体重史 我小时候不爱活动,身体超重,我的体重史是上下波动的。 我十三岁的时候,体重 75 公斤,但是我减了 13 公斤,并通过节食保持了几年。我上大 学的时候体重回升,后来快三十岁的时候又通过节食减了 17 公斤,直到我体重大约 58 公斤。 我的体重总是起起落落。 从我快三十岁的时候起,我一直能够保持一个稳定的体重,但那是因为我开始锻炼身体 了。现在我想通过健康的饮食和锻炼减掉 4 公斤

Part B 饮食习候 在过去两个月里,我一直在务力工作,吃东西的时候总是匆匆忙忙的,手边有什么就 起什么吃。如果在午餐的时候能有十分钟的时间,我就跑到商店里匆匆忙忙吃一个三明治, 但这不是很有益于健康的三明治。如果我有时间,我就会弄些更好的东西来吃, 我早餐通常喝杯物啡,吃个羊角而包,由于我是个素食主义者,我吃很多奶格和其他乳 制品。下班后我经常和同事们一起刷几杯酒一一所有这些加上周末去餐馆里吃饭,我想我每 周要喝16到18杯含酒精的饮料。如果我不喝那么多,我就会瘦很多, Activity 20 粕特, 上次我见你的时候,你看起来不太好,实际上你看起米非常精程, 我己经开始去体操馆了,并在节食,我感觉真的好极了,我塑给你提些建议,希望你不 要介意。 你应该去体操馆。 你应该请一个私人教练。 你上楼的时候不要乘电梯。 你上班的时候不要坐公共汽车,而是走着从公园里寥过去。 早餐要经常吃水果。 水远都不要吃太多的酯防。 我收肯定,如果你坚持这么做一个月,你就会看到不同,如果你也戒了钢。你就会感觉 棒极了。 不管怎么样,让我知道你的进展情况。祝你好运! 吉姆 Unit I] Activity 2 英围医院里的卫生月圈 政府被露的一项调查结果是示,0家公立医院没有通过卫生标准检查。这项调董是健 康改蓉委员会进行的。该委员会决定采取行动,来提高整个英国医院的标准。 患者在住院期间染上其他疾病的情况,英国在欧洲范围内比率是最高的。该委贝会打算 采取直接、有针对性的行动。如此高的感染率是由英国医院的卫生状况造成的。上周有200 多个病人,因为在格拉斯哥医院感桌了病毒,而正在该医院接受治疗, 医院的工会组织声称,医院以前由公共清洁工打扫时比现在干净得多。现在有五分之四 的医院是由私人公司来打扫的, 这40家公立医院现在正由专门的突击清理小组来打扫,目的是把病房的卫生情况提高 到一个令人满意的标准,每家医院将从政府那里领到一百万英榜的补贴,米改春其卫生状况。 Activity 10 国际旅行 尽管国际旅行通常是一个既令人兴奋又令人愉快的经历,旅客还是应该果取措能。保证 自己的健康状况不会受到在空中旅行和海外生活的影响。 出发前
4 Part B 饮食习惯 在过去两个月里,我一直在努力工作,吃东西的时候总是匆匆忙忙的,手边有什么就抓 起什么吃。如果在午餐的时候能有十分钟的时间,我就跑到商店里匆匆忙忙吃一个三明治, 但这不是很有益于健康的三明治。如果我有时间,我就会弄些更好的东西来吃。 我早餐通常喝杯咖啡,吃个羊角面包,由于我是个素食主义者,我吃很多奶酪和其他乳 制品。下班后我经常和同事们一起喝几杯酒——所有这些加上周末去餐馆里吃饭,我想我每 周要喝 16 到 18 杯含酒精的饮料。如果我不喝那么多,我就会瘦很多。 Activity 20 帕特, 上次我见你的时候,你看起来不太好,实际上你看起来非常糟糕。 我已经开始去体操馆了,并在节食,我感觉真的好极了。我想给你提些建议,希望你不 要介意。 你应该去体操馆。 你应该请一个私人教练。 你上楼的时候不要乘电梯。 你上班的时候不要坐公共汽车,而是走着从公园里穿过去。 早餐要经常吃水果。 永远都不要吃太多的脂肪。 我敢肯定,如果你坚持这么做一个月,你就会看到不同。如果你也戒了烟,你就会感觉 棒极了。 不管怎么样,让我知道你的进展情况。祝你好运! 吉姆 Unit 11 Activity 2 英国医院里的卫生问题 政府披露的一项调查结果显示,40 家公立医院没有通过卫生标准检查。这项调查是健 康改善委员会进行的。该委员会决定采取行动,来提高整个英国医院的标准。 患者在住院期间染上其他疾病的情况,英国在欧洲范围内比率是最高的。该委员会打算 采取直接、有针对性的行动。如此高的感染率是由英国医院的卫生状况造成的。上周有 200 多个病人,因为在格拉斯哥医院感染了病毒,而正在该医院接受治疗。 医院的工会组织声称,医院以前由公共清洁工打扫时比现在干净得多。现在有五分之四 的医院是由私人公司来打扫的。 这 40 家公立医院现在正由专门的突击清理小组来打扫,目的是把病房的卫生情况提高 到一个令人满意的标准。每家医院将从政府那里领到一百万英镑的补贴,来改善其卫生状况。 Activity 10 国际旅行 尽管国际旅行通常是一个既令人兴奋又令人愉快的经历,旅客还是应该采取措施,保证 自己的健康状况不会受到在空中旅行和海外生活的影响。 出发前

去找医生或到当地的旅行诊所,根据你要去的地区,看看该注射哪些预防针。在出发之 前留出足够的时间打针,因为这华注射的药物要在一定时间之后才能起作用。确保你所获得 的健康信息是最新的。如果没有把握,就上网查一下,在乘飞机旅行的前一天不要睡阁太晚。 飞行中 1。时楚雄 你的身体每天有一个自然的睡受模式,适应一个新时区香要时间。时差症有很多种不同 的反应:你可能睡不着觉,也可能不想吃东西,或者感到5心、被劳,也可能在到达后的几 天里无法集中精力。 为了减轻到差症反应,你可以能如下事情: 飞行中尽量放松: 在飞机上要尽可能多睡觉,如果需要,可以服用一片不含有害物质的安眠药片: 尽可饶多喝水: 不要周清和咖啡因: 如果需要的话,可以在到达新时区的最初几天里,服用不含有害物质的安眠药 片 2.深静脉血栓配 如果你长时间坐着不动,你的脚踝根可能会肿,肌肉很可能会抽筋一一这些都令你痛苦, 但并段有危验。然而,长时间不动之后,偶尔也会出现严重得多的深静林血栓症一一它 危险,也会令人痛苦。不仅乘飞机放行是这样一一对于那些长时间乘坐拥挤的长途汽车成火 车的旅客也是一样。 为了在飞行中将深静林血栓症的危险性减少到最小: 在座位上要经常舒展一下路,和腿: 活动你的脚和霖部: 如果可能的话,站起来在机输里走动走动。 最重要的是,如果你在飞行中担心你的健碳,叫一名客机服务员,立即告诉他们你的感 受,他们将陵够帮助你, Unit 12 Activity 3 去年英国医学会开展了一项调查。英国医学会是从医者的一个组织。该调查显示,大多 数人运动不够。1995年,百分之六十的人每天走路超过一英里。现在,这一数字急刷地下 降到只有百分之二十。尽管更多的人去体育馆,但走路散步的人却较少。医生说我们一星期 需要三次,每次为二十分钟的运动。而走路是一项简便易行的运动,每个人都可以做。如果 你每天走路一英里,你的健康状况将迅速得到改善。医生们认为我们需要解决这一问愿使人 们更加健康,因为运动不够是整个国家键康问题的主要原因。他们建议大家每天饭后散散步。 Activity 5 跑道摩托车赛是一种由专门的摩托车在跑道上所完成的摩托车比赛。它是1928年引进 英国的。最初的比赛是在艾坪森林里山毛稀高地上举行的。现在比春是在露天大型运动场里 举行,但那时在一个叫皇家檬树的酒馆有后的森林里修建了一条跑道。这条跑道不是混摄士 落,也不是柏油碎右溶,而是用煤渣铺成的。最初的比赛是由杰克·希尔贝利组织的。他 去过澳大利亚,见过那里的胞道比赛。他回到英国之后,决定把这项运动引入英国。他和他 5
5 去找医生或到当地的旅行诊所,根据你要去的地区,看看该注射哪些预防针。在出发之 前留出足够的时间打针,因为这些注射的药物要在一定时间之后才能起作用。确保你所获得 的健康信息是最新的。如果没有把握,就上网查一下。在乘飞机旅行的前一天不要睡得太晚。 飞行中 1.时差症 你的身体每天有一个自然的睡觉模式,适应一个新时区需要时间。时差症有很多种不同 的反应:你可能睡不着觉,也可能不想吃东西,或者感到恶心、疲劳,也可能在到达后的几 天里无法集中精力。 为了减轻时差症反应,你可以做如下事情: — 飞行中尽量放松; — 在飞机上要尽可能多睡觉,如果需要,可以服用一片不含有害物质的安眠药片; — 尽可能多喝水; — 不要喝酒和咖啡因; — 如果需要的话,可以在到达新时区的最初几天里,服用不含有害物质的安眠药 片。 2.深静脉血栓症 如果你长时间坐着不动,你的脚踝很可能会肿,肌肉很可能会抽筋——这些都令你痛苦, 但并没有危险。然而,长时间不活动之后,偶尔也会出现严重得多的深静脉血栓症——它很 危险,也会令人痛苦。不仅乘飞机旅行是这样——对于那些长时间乘坐拥挤的长途汽车或火 车的旅客也是一样。 为了在飞行中将深静脉血栓症的危险性减少到最小: — 在座位上要经常舒展一下胳膊和腿; — 活动你的脚和踝部; — 如果可能的话,站起来在机舱里走动走动。 最重要的是,如果你在飞行中担心你的健康,叫一名客机服务员,立即告诉他们你的感 受,他们将能够帮助你。 Unit 12 Activity 3 去年英国医学会开展了一项调查。英国医学会是从医者的一个组织。该调查显示,大多 数人运动不够。1995 年,百分之六十的人每天走路超过一英里。现在,这一数字急剧地下 降到只有百分之二十。尽管更多的人去体育馆,但走路散步的人却较少。医生说我们一星期 需要三次,每次为二十分钟的运动。而走路是一项简便易行的运动,每个人都可以做。如果 你每天走路一英里,你的健康状况将迅速得到改善。医生们认为我们需要解决这一问题使人 们更加健康,因为运动不够是整个国家健康问题的主要原因。他们建议大家每天饭后散散步。 Activity 5 跑道摩托车赛是一种由专门的摩托车在跑道上所完成的摩托车比赛。它是 1928 年引进 英国的。最初的比赛是在艾坪森林里山毛榉高地上举行的。现在比赛是在露天大型运动场里 举行,但那时在一个叫皇家橡树的酒馆背后的森林里修建了一条跑道。这条跑道不是混凝土 路,也不是柏油碎石路,而是用煤渣铺成的。最初的比赛是由杰克·希尔-贝利组织的。他 去过澳大利亚,见过那里的跑道比赛。他回到英国之后,决定把这项运动引入英国。他和他

在艾尔弗德摩托车俱乐部的丽友们一起,开始组织最初的比睿。他们预计会有三千人来观看 比赛,但来观看比赛的人数却超过了三万, nitl3 unitl5部分阅读译文 Unit 13 Activity I 莫国的学校体系 莫国的孩子必须从五岁起开始上学,要上十一年学。他们两三岁大的时候有时候上勃 儿园,但是没有硬性要求。他们上的第一个学校叫小学,在这里孩子们学习一系列的基本课 程,如,间读,写作和数学,莫国设有国家误程标准。所有公立学校修镇按此随数,但对私 立学校没有这样的硬性要求。大多数孩子都上公立学校,因为那儿他们的父厚不用付学费: 大钓6%的孩子上私立学校,在这里他们的父母需要付学费,而且学费会很贵。 十一岁的时候,大多数孩子要换学校,去上中学,他门必须在中学里暴五年一一英国 的义务教育一直到十六岁。在许多中学,孩子们在前五年都必须穿校服,但是在最后两年经 常不作要求。十六岁的时候,孩子们要参加不同课程的一系列考试,这次考试叫做中学生毕 业考试GCSE)。之后他们可以在学校里再呆上两到三年,参加高级考试A-v)。也可以 就此离校,比如说,他们可以离开学校去上雅续数育学院,然后参加高领考试或者职业资格 考试。能们也可以离开学校去找工作。 英国超过2%的学生接受高等教育(综合大学或专科学院)并获得学位或证书,这 个数字还在上升,不久将会达到040%, 因为英语仍然是非常重要的世界语言,很多外国学生都塑到英国上大学。能们认为, 好的美语有助于他找到比较好的工作,使地们的事业更加成功。不如此,很多学生还认 为,他们会受益于西方大学里的思想。因此,许多继续教育学院和综合大学都为外国学生提 供了基础课程,为他们在英国的大学里学习做好准备。 Activity 13 新同学们,大家好 这是学生会委员会的通知。 我们在大学里现在至少已经一年了,所以我们可以给你们一些好的建议。.不要担心一 一我们还记得我门网来时犯了很多错误的情形,也没有忘记当初感到有一点害的的样子。 首先。你门都知道,不再有助学金。如果从或府椰里借钱,请记着。那像所有的贷款 一样,是必须要饶还的。在第一周线把所有的钱花光不是明智之带。试着对给每个学期都假 预算,然后按预算去消费。但是如果你保持收支平衡有困难的话,可以找一份兼职工作 城里的餐馆和酒吧晚上和调末都耀用很多学生。如果需要什么建议的话,请米找我们: 不要为结交新月友而苦情。开始加入运动和业余爱好社吧一一这些杜别都很根便宜 如入之后你减可以结识许多人。这是一次开始培养一种全新爱好的极好机会。 远离家多,生话在一个新的城市里。会令人感到很紧张。一个建议:不要忘了你的父 母。毕竟,是他门为你付的学费。你的学习和娱乐生话将会非常繁忙,但有时候要停下米, 给你的父母打打电话。不要忘了时不时地目家过周末,并记着带上你的脏衣服。 最后,记着要努力地学,痛快地玩。在这儿的整个三年都要继续路踏实实地学习,来 获得你的第一个学位(文学成理学学士学位)一一试着正确地认识事物。知果你需要谈谈, 学生会的办公室里会一直有人。 Unit 14
6 在艾尔弗德摩托车俱乐部的朋友们一起,开始组织最初的比赛。他们预计会有三千人来观看 比赛,但来观看比赛的人数却超过了三万。 unit13-unit15 部分阅读译文 Unit 13 Activity 1 英国的学校体系 英国的孩子必须从五岁起开始上学,要上十一年学。他们两三岁大的时候有时候上幼 儿园,但是没有硬性要求。他们上的第一个学校叫小学,在这里孩子们学习一系列的基本课 程,如,阅读,写作和数学。英国设有国家课程标准,所有公立学校必须按此施教,但对私 立学校没有这样的硬性要求。大多数孩子都上公立学校,因为那儿他们的父母不用付学费。 大约 6%的孩子上私立学校,在这里他们的父母需要付学费,而且学费会很贵。 十一岁的时候,大多数孩子要换学校,去上中学。他们必须在中学里呆五年——英国 的义务教育一直到十六岁。在许多中学,孩子们在前五年都必须穿校服,但是在最后两年经 常不作要求。十六岁的时候,孩子们要参加不同课程的一系列考试,这次考试叫做中学生毕 业考试(GCSE)。之后他们可以在学校里再呆上两到三年,参加高级考试(A-levels)。也可以 就此离校,比如说,他们可以离开学校去上继续教育学院,然后参加高级考试或者职业资格 考试。他们也可以离开学校去找工作。 英国超过 20%的学生接受高等教育(综合大学或专科学院)并获得学位或证书,这 个数字还在上升,不久将会达到 30-40%。 因为英语仍然是非常重要的世界语言,很多外国学生都想到英国上大学。他们认为, 好的英语有助于他们找到比较好的工作,使他们的事业更加成功。不但如此,很多学生还认 为,他们会受益于西方大学里的思想。因此,许多继续教育学院和综合大学都为外国学生提 供了基础课程,为他们在英国的大学里学习做好准备。 Activity 13 新同学们,大家好! 这是学生会委员会的通知。 我们在大学里现在至少已经一年了,所以我们可以给你们一些好的建议。不要担心— —我们还记得我们刚来时犯了很多错误的情形,也没有忘记当初感到有一点害怕的样子。 首先,你们都知道,不再有助学金。如果从政府那里借钱,请记着,那像所有的贷款 一样,是必须要偿还的。在第一周就把所有的钱花光不是明智之举。试着对给每个学期都做 预算,然后按预算去消费。但是如果你保持收支平衡有困难的话,可以找一份兼职工作—— 城里的餐馆和酒吧晚上和周末都雇用很多学生。如果需要什么建议的话,请来找我们。 不要为结交新朋友而苦恼。开始加入运动和业余爱好社团吧——这些社团都很便宜, 加入之后你就可以结识许多人。这是一次开始培养一种全新爱好的极好机会。 远离家乡,生活在一个新的城市里,会令人感到很紧张。一个建议:不要忘了你的父 母。毕竟,是他们为你付的学费。你的学习和娱乐生活将会非常繁忙,但有时候要停下来, 给你的父母打打电话,不要忘了时不时地回家过周末,并记着带上你的脏衣服。 最后,记着要努力地学,痛快地玩。在这儿的整个三年都要继续踏踏实实地学习,来 获得你的第一个学位(文学或理学学士学位)——试着正确地认识事物。如果你需要谈谈, 学生会的办公室里会一直有人。 Unit 14

Activity I 学习类型 这三个人正自地聊看天,他们所说的话,能像许多人所认为的那样反陕出他们的主 要思推方式和学习类型吗?许多在这个领域进行研究的教育家都说,每个人都在川这三种基 本方法中的一种对这个世界进行处理加工:视觉型,所觉型,或者动觉型。 祝量型学习者: 祝凭学习者住往通过观斯和模仿别人怎么做米学习。他们门通常画图表、地图和图画, 而不是用文字作记录。他们想象力丰富,经常会看到白己头脑中的图画和影色的梦幻。他们 银快就注意到人和地方的变化。他们记人的长相,而不记人的名字,他们写的东西整齐美观: 也需要一个整洁的工作环境,但是他们却喜欢被色影、艺术和图黄所色围,他们经常信手涂 鸡。 听受型学习者: 听是型学习者更喜欢听别人的解释,喜欢与人谈论。他们通常速得很好,词汇量很大。 他们读书的时候往往嘴居也在跟着动,经常自言自语。他们通常记人的名字而不是长相。他 们喜欢所音乐,胜过看图画和艺术品,但是当他们学习的时候,音乐却会使他们分心。地钉 经常明唱: 动是型学习者: 动凭型学习者习顺于实际动手做事而不是所人的解释或观看演示,他们读书的时候喜 欢走米走去,想记住东西的时候也会米来国国地走。他们喜欢与人身体接触,经常与人拥抱, 他们喜欢运动胜过电影和音乐会。如果不以正确的方式学习,他们很快就会走神。 你发现你是上述三种学习者中的一种了马?三个学生参加这个测试,下面是他们说的 话。 视觉型学习者: 我的老师过去经常告诉我不要胡写乱西一现在我认识到这有助于我集中注 意力 听是型学习者: 我的同事们都认为根有意思的教科书,在我看来却毫无价值。我不想读书和做 笔记,只想该论观点和思想。 动凭型学习者: 一位懂得学习类型的老师建议我将讲座录成音带,慢跑假炼时标跑边听。 Activity 10 随时随地学习“通达”误程 你想提高技能米改善你的就业前景吗? 你想使你的大学申请表更有优势吗? 7
7 Activity 1 学习类型 这三个人正自如地聊着天,他们所说的话,能像许多人所认为的那样反映出他们的主 要思维方式和学习类型吗?许多在这个领域进行研究的教育家都说,每个人都在用这三种基 本方法中的一种对这个世界进行处理加工:视觉型,听觉型,或者动觉型。 视觉型学习者: 视觉学习者往往通过观察和模仿别人怎么做来学习。他们通常画图表、地图和图画, 而不是用文字作记录。他们想象力丰富,经常会看到自己头脑中的图画和彩色的梦幻。他们 很快就注意到人和地方的变化。他们记人的长相,而不记人的名字。他们写的东西整齐美观, 也需要一个整洁的工作环境,但是他们却喜欢被色彩、艺术和图画所包围。他们经常信手涂 鸦。 听觉型学习者: 听觉型学习者更喜欢听别人的解释,喜欢与人谈论。他们通常谈得很好,词汇量很大。 他们读书的时候往往嘴唇也在跟着动,经常自言自语。他们通常记人的名字而不是长相。他 们喜欢听音乐,胜过看图画和艺术品,但是当他们学习的时候,音乐却会使他们分心。他们 经常哼唱。 动觉型学习者: 动觉型学习者习惯于实际动手做事而不是听人的解释或观看演示。他们读书的时候喜 欢走来走去,想记住东西的时候也会来来回回地走。他们喜欢与人身体接触,经常与人拥抱。 他们喜欢运动胜过电影和音乐会。如果不以正确的方式学习,他们很快就会走神。 你发现你是上述三种学习者中的一种了吗?三个学生参加这个测试,下面是他们说的 话。 视觉型学习者: 我的老师过去经常告诉我不要胡写乱画——现在我认识到这有助于我集中注 意力。 听觉型学习者: 我的同事们都认为很有意思的教科书,在我看来却毫无价值。我不想读书和做 笔记,只想谈论观点和思想。 动觉型学习者: 一位懂得学习类型的老师建议我将讲座录成音带,慢跑锻炼时标跑边听。 Activity 10 随时随地学习“通达”课程 你想提高技能来改善你的就业前景吗? 你想使你的大学申请表更有优势吗?

你想随时随地学习一一甚至仅用一台便携式电脑? 你想制定你白已的时间表吗? 那么,“通达”课程就是为你而准备的!“通达提供根多领域的网上误程,包括计 算机、商业和金融。你事先不需要任何计算机经验。 学习“通达” 学习“通达”并不是一个孤独面寝寞的经历,它是在虚拟教室里进行学习: ·你会有一个网上辅导老师,可以上网上辅导课。这线军是完全机密的,保可以用一 个安全密码上网。 ·你可以在半正式的聊天室里,就你学习的课程与其他学生讨论 ·你也可以在预先安排好的时间里,参加网上论坛和讨论会: 加入到电子学习革衡中来吧: 可选的课程 ·商业(营销、管理、客户管理、销售) ·金融和会计 ·计算机 文字处理 电子制表 演讲准备 料络设计 每一门课程结束时,你将获得一个“通达”证书,并且获得三个学分: 扩展计划 到明年年成,我们将在中心设立一整套台式计算机,这样的话,如果你家里没有计算 机,你仍然可以学习“通达” 如果您要注精,具用在开放时间来“通达”误程学习中心即可。 “通达”误程学习中心开放时间: 周一至周五:下午200一一800 周六: 上午10:00一一下午6:00 或者 打电话:0205667824 e-mai:DIRECT@mamo.co.uk Activity I5 Extract 5 一位校长谈论科技在他的学校里产生的影响 我们已经刊用科技与特别是费大利亚和美国的学校取得了联系,我们也正在中国国内 建立一些联系。我们已经在广泛地利用电视会谈。实际上,我们在与瑞典、意大利和德国 起,参与一个布鲁塞尔欧型电视会议项目。我们学校有台式电脑400台。便携式电脑达到 600台,这使得学生和电韩的比例是一比二或一比三, 从教育的观点,我认为,修够通过因特网与其他国家的人进行交流,对学生来说是事 常好的。我们已经利用电视会峡进行了大约三、四个项目,这方面很有发展前景。我们在参 与一个叫“环境在线”的项目,从事这一项目的有来自五十三个国家的七十九所学校,我想 我校是其中的一员。 Activity 16 Extradt6 沃尔什先生解释CT局如何改变了学校的环境。 大量的校内交流实际上都可以在家里速行,比如学生可以从家里把作业通过网络发给 老师,这在学校里确实是很有密的。如果我们的家长有机会上网,我们可以从学校里与他们 8
8 你想随时随地学习——甚至仅用一台便携式电脑? 你想制定你自己的时间表吗? 那么,“通达”课程就是为你而准备的!“通达”提供很多领域的网上课程,包括计 算机、商业和金融。你事先不需要任何计算机经验。 学习“通达” 学习“通达”并不是一个孤独而寂寞的经历,它是在虚拟教室里进行学习。 * 你会有一个网上辅导老师,可以上网上辅导课。这些都是完全机密的,你可以用一 个安全密码上网。 * 你可以在非正式的聊天室里,就你学习的课程与其他学生讨论。 * 你也可以在预先安排好的时间里,参加网上论坛和讨论会。 加入到电子学习革命中来吧! 可选的课程 * 商业(营销、管理、客户管理、销售) * 金融和会计 * 计算机 文字处理 电子制表 演讲准备 网络设计 每一门课程结束时,你将获得一个“通达”证书,并且获得三个学分。 扩展计划 到明年年底,我们将在中心设立一整套台式计算机,这样的话,如果你家里没有计算 机,你仍然可以学习“通达”。 如果您要注册,只用在开放时间来“通达”课程学习中心即可。 “通达”课程学习中心开放时间: 周一至周五:下午 2: 00 —— 8: 00 周六: 上午 10: 00 —— 下午 6: 00 或者 打电话:020 5667 824 发 e-mai:DIRECT@mamo.co.uk Activity 15 Extract 5 一位校长谈论科技在他的学校里产生的影响 我们已经利用科技与特别是澳大利亚和美国的学校取得了联系。我们也正在中国国内 建立一些联系。我们已经在广泛地利用电视会谈。实际上,我们在与瑞典、意大利和德国一 起,参与一个布鲁塞尔欧盟电视会议项目。我们学校有台式电脑 400 台,便携式电脑达到 600 台,这使得学生和电脑的比例是一比二或一比三。 从教育的观点,我认为,能够通过因特网与其他国家的人进行交流,对学生来说是非 常好的。我们已经利用电视会谈进行了大约三、四个项目,这方面很有发展前景。我们在参 与一个叫“环境在线”的项目,从事这一项目的有来自五十三个国家的七十九所学校,我想 我校是其中的一员。 Activity 16 Extract 6 沃尔什先生解释 ICT 是如何改变了学校的环境。 大量的校内交流实际上都可以在家里进行,比如学生可以从家里把作业通过网络发给 老师,这在学校里确实是很有趣的。如果我们的家长有机会上网,我们可以从学校里与他们

交瓷,他们也可以与我们联系。老师们之间,老师门和我这个校长之间,也不得用纸进行交 流。这在两年之前就完成了,所有的登记注厨工作,所有学生的档案,有关学生的所有资料, 都是电子版的。 Un115 Activity 3 绘制未来 在北京新的规市规划展宽中心,一个由计算机合成的域市规划图,引起了人们的极大 兴趣。参观者都集聚在图的周围查找白己家所在的位置,并了解正在发生的变化。为什么? 因为在最近十年里,政府和地方政府一直在推进城市的快速发展。旧的丑晒的工厂,甚至整 个地区。都被拆除,将出地方来建设新的摩天大厦、公寓大楼以及大型购物中心, 负责线市线划的官员说:“我们正在努力地做到更加公开,我们想从公众那里得到更 多的反使信息。这个由计算机合成的城市规划图真的是一个进步。· 实际上,该中心是本市这种展览中心的第一家。市民和政府正在就如何建设一座新城 市交换看法。 最吸引人的是一个大型的城市模型一一有网球场一半那样大一一参观者甚至使看到 戴市中的红绿灯和桥。一个米自北京郊区的导游,在图上向参观者指出北京市的标志性建筑, 如,餐禁城和20感年奥运会综合体育馆。人们可以了解新的地铁线路,可以看到新的地铁 站的位置。 参观者到中心来有各种各样的原因。一位七十多岁的老人,今年下半年打算去加拿大 地女儿家住五个月一他塑知道等他回来的时候,他现在住的公寓还在不在原地。好清息! 他发现他家所在的地方被划为“保护区”。那些美丽面古老的雕像、喷泉和街边小餐第都会 保留下米。他们基至把北京市这块儿有魅力的地方划为步行区一一车辆不得通行!然而,并 不是每一个人都对这个新中心调意。一对年轻的夫妇,属于规市中正在形成的职业中产阶级, 触门想选择一个最好的地方买套公寓,认为中心还没有给他们提供足够多的信息,他们还无 法微出一个好的投隆决定。 Activity 13 小心大象! 印度的交通意味着各种交通工具在路上混合在一起。在过去一年里,印度销售了 大约700.000 辆新车,被转手买卖的旧车大约是这个数字(700,000)的两倍。 印度判有三千五有辆摩托车和低座小型摩托车,成为世界上最大的两轮车市场。但是 由于人们的收入还存在巨大差异,所以行驶在路面上的交通工具是五花八门。其中很多人没 有机动车。 在新德里乘出朝车兜一圈,就能让你体验到印度式塞车的鞋特进味:五花八门的交通 工具或是拥堵在城里街道上,或是在乡间小道上排成长龙。小汽车、卡车和公共汽车都被堵 在动物拉的马车后面。“路上什么都有”,一个出租车可机说。“你必须小心行人,自行车, 马车,牛,驴甚至大象在这里开车需要三样东西,喇叭,利车和好运”,就在这时,我门 被一个男孩和能的牛挡住去格,停了下来。 正是由于存在这样的危险,在专门为新车车主举动的仪式上,要白车主祝杨还要 为方向盘祝福就不足为奇了。 Activity 20 伦数因为车建慢车辆多而经常交通堵塞,小汽车太多,人们没有充分利用公共汽车和
9 交流,他们也可以与我们联系。老师们之间,老师们和我这个校长之间,也不再用纸进行交 流。这在两年之前就完成了。所有的登记注册工作,所有学生的档案,有关学生的所有资料, 都是电子版的。 Unit 15 Activity 3 绘制未来 在北京新的城市规划展览中心,一个由计算机合成的城市规划图,引起了人们的极大 兴趣。参观者都集聚在图的周围查找自己家所在的位置,并了解正在发生的变化。为什么? 因为在最近十年里,政府和地方政府一直在推进城市的快速发展。旧的丑陋的工厂,甚至整 个地区,都被拆除,腾出地方来建设新的摩天大厦、公寓大楼以及大型购物中心。 负责城市规划的官员说:“我们正在努力地做到更加公开,我们想从公众那里得到更 多的反馈信息。这个由计算机合成的城市规划图真的是一个进步。” 实际上,该中心是本市这种展览中心的第一家。市民和政府正在就如何建设一座新城 市交换看法。 最吸引人的是一个大型的城市模型——有网球场一半那样大——参观者甚至能看到 城市中的红绿灯和桥。一个来自北京郊区的导游,在图上向参观者指出北京市的标志性建筑, 如,紫禁城和 2008 年奥运会综合体育馆。人们可以了解新的地铁线路,可以看到新的地铁 站的位置。 参观者到中心来有各种各样的原因。一位七十多岁的老人,今年下半年打算去加拿大 她女儿家住五个月——他想知道等他回来的时候,他现在住的公寓还在不在原地。好消息! 他发现他家所在的地方被划为“保护区”。那些美丽而古老的雕像、喷泉和街边小餐馆都会 保留下来。他们甚至把北京市这块儿有魅力的地方划为步行区——车辆不得通行!然而,并 不是每一个人都对这个新中心满意。一对年轻的夫妇,属于城市中正在形成的职业中产阶级, 他们想选择一个最好的地方买套公寓,认为中心还没有给他们提供足够多的信息,他们还无 法做出一个好的投资决定。 Activity 13 小心大象! 印度的交通意味着各种交通工具在路上混合在一起。在过去一年里,印度销售了 大约 700,000 辆新车,被转手买卖的旧车大约是这个数字(700,000)的两倍。 印度拥有三千五百辆摩托车和低座小型摩托车,成为世界上最大的两轮车市场。但是 由于人们的收入还存在巨大差异,所以行驶在路面上的交通工具是五花八门,其中很多人没 有机动车。 在新德里乘出租车兜一圈,就能让你体验到印度式塞车的独特滋味:五花八门的交通 工具或是拥堵在城里街道上,或是在乡间小道上排成长龙。小汽车、卡车和公共汽车都被堵 在动物拉的马车后面。“路上什么都有”,一个出租车司机说,“你必须小心行人、自行车、 马车、牛、驴甚至大象。在这里开车需要三样东西,喇叭、刹车和好运”。就在这时,我们 被一个男孩和他的牛挡住去路,停了下来。 正是由于存在这样的危险,在专门为新车车主举办的仪式上既要向车主祝福还要 为方向盘祝福就不足为奇了。 Activity 20 伦敦因为车速慢车辆多而经常交通堵塞。小汽车太多,人们没有充分利用公共汽车和

地铁。电方政府需要/想限制小汽车数量,他们正在努力让人门乘坐公共交通工具。 地方致和已经采取行动,碰了很多事情。为了鼓切人们把小汽车留在家里,已经入 向拥堵的车炳收费的办法,并购买了更多的公共汽车。地方政府打算建造新的环线,并在军 区建造停车场,目的是让人们有地方停车,并能赶上公共汽车。目前这些变化还没有完成。 10
10 地铁。地方政府需要/想限制小汽车数量。他们想/正在努力让人们乘坐公共交通工具。 地方政府已经采取行动,做了很多事情。为了鼓励人们把小汽车留在家里,已经引入 向拥堵的车辆收费的办法,并购买了更多的公共汽车。地方政府打算建造新的环线,并在郊 区建造停车场,目的是让人们有地方停车,并能赶上公共汽车。目前这些变化还没有完成