浙江广播电视大学文本教学辅导3_英语Ⅱ.doc_大学文库

unit7-unit9部分阅读译文 Activity2 的翰·香雷斯顿住在伦敦北部的公寓黑。他妻子在四年前不幸去世，在此之后为了与能女儿的家更近些，他便激到那里，也因为面着他年纪的增大，触宽敏的带花园的毯居有太多的话几需要他做。在公寓里住要容易得多，因为物业代理会处理好一切要做的事情。他们负责修理房顶和换水悟。但此刻，钓翰并不满意，因为窗框需要油漆，公园无人管理。物业代理两年前已经油了窗医，但油漆匠干的不是太好，因此它们需要盈新油漆了。钓输一年支付服务费和维修费超过一千五有英铸，因此他认为不值，因为房子看起米破旧，很多地方需要修理。另一方面，约馆的女儿琼和地的丈夫皮特不得不亲白做所有的事或找建筑工人去做。也们住在幢半鞋立式的房子，比约帕的家离伦敦市中心还要远，但他们银亲近，仍国经常去看也。他们住在军区，那里有一个美围的花园。他门的还在可以在那几玩要。为了有更多的空间，他们四年前耀迁到都里。难一的不足之处是琼的丈夫必须每天往来于家和伦教市中心，但是，总的米说，他们对这个决定是满意的。他们刚买下椰幢房子时，有很多地方需要收拾，现在仍是这样，琼说，“我们要做的事情列成单子有你的酪精那么长一一星项需要修补。烟岗香要修理。卧案香要装饰，还应格换展房破了的窗玻确。我们需要安装大门和修路一一当你来我家。你会受得很糖栏。” Actrvity l1. 同卡西亚格拉夫街24号的居民对公寓条件不满意，因此上周钓帕？普需斯顿召开会议进行讨论。在会上的翰建议成立屏民委员会，对房东代理的无所作为，大家减担心又气慎，所以，他们都洞意成立居民委员会。他们意常约翰为委员会主席。许多居民说。他们恶再给房东代理打电话，向他们抱怨公寓的状况，尽管房东代理有责任管理公寓，但是他们认为房东代理做得不够，因此居民要求钓翰写信给房东代理。说明他们对公寓管理根失望。一下期付费应该在月底，但是，他门一致读定直到房东代理制定出令人满意的改鲁计划，他们才付服务费。能们决定告诉房东代理必须在一个月内开始工作。然后他们军十分满意地离开了。 Actrvity13 3

3 unit7-unit9 部分阅读译文 Activity2 约翰·普雷斯顿住在伦敦北部的公寓里。他妻子在四年前不幸去世，在此之后为了与他女儿的家更近些，他便搬到那里，也因为随着他年纪的增大，他宽敞的带花园的独居有太多的活儿需要他做。在公寓里住要容易得多，因为物业代理会处理好一切要做的事情。他们负责修理房顶和换水槽，但此刻，约翰并不满意，因为窗框需要油漆，公园无人管理。物业代理两年前已经油了窗框，但油漆匠干的不是太好，因此它们需要重新油漆了。约翰一年支付服务费和维修费超过一千五百英镑，因此他认为不值，因为房子看起来破旧，很多地方需要修理。另一方面，约翰的女儿琼和她的丈夫皮特不得不亲自做所有的事或找建筑工人去做。他们住在一幢半独立式的房子，比约翰的家离伦敦市中心还要远。但他们很亲近，仍旧经常去看他。他们住在郊区，那里有一个美丽的花园，他们的还在可以在那儿玩耍。为了有更多的空间，他们四年前搬迁到那里。唯一的不足之处是琼的丈夫必须每天往来于家和伦敦市中心，但是，总的来说，他们对这个决定是满意的。他们刚买下那幢房子时，有很多地方需要收拾，现在仍是这样。琼说，“我们要做的事情列成单子有你的胳膊那么长——屋顶需要修补，烟囱需要修理，卧室需要装饰，还应替换暖房破了的窗玻璃。我们需要安装大门和修路——当你来我家，你会觉得很糟糕。” Activity11. 阿卡西亚格拉夫街 24 号的居民对公寓条件不满意，因此上周约翰?普雷斯顿召开会议进行讨论。在会上约翰建议成立居民委员会，对房东代理的无所作为，大家既担心又气愤，所以，他们都同意成立居民委员会。他们选举约翰为委员会主席。许多居民说，他们憎恶再给房东代理打电话，向他们抱怨公寓的状况。尽管房东代理有责任管理公寓，但是他们认为房东代理做得不够。因此居民要求约翰写信给房东代理，说明他们对公寓管理很失望。下期付费应该在月底，但是，他们一致决定直到房东代理制定出令人满意的改善计划，他们才付服务费。他们决定告诉房东代理必须在一个月内开始工作。然后他们都十分满意地离开了。 Activity13

随着年静增加，所磁带和唱片的人数在减少，而从事同艺消造的人数急则增如。在过去的四个星期里百分之六十三的55一6例岁的老人花时间种植花草，相比之下20一24岁的年轻人贝只有百分之二十一的人这么做。家庭完物只有不足半数(45%)的英国家庭拥有宠物。定物无膏不有，既有到、猫、免子，也有异国动物如蛇、螂蜗、热带鱼。有曾经是最流行的宽物，但现在因生活方式和家庭结构的变化。使得养编比养列更流行，因为精更独立，并且不需要更多的关心：大多数养到的人(78%)只界一只狗。尽管大多数养指的人只养一只猫，但有超过三分之一的人养两只或更多的篇在英国超过一半《%)的判是视种的，但纯种的霸只占很小比例(%)， Actrvity7 Part A (玛吉该他的志愿工作。) 记者：能告诉我显期六你干什么吗玛吉：我在一个结馨店当志愿者，这个结善机构国“动物福利”。记者：保在那儿工作多长时间了？玛青：我在这儿工作时问不长，，让我想想，我在这里帮忙已经有三个月了，记者：你以前曾经做过这样的事吗？玛吉：我以前曾在伦数另外几家慈善机构工作，记者：你为什么在慈善店当志愿者？玛吉：从我是个孩子时我藏己经喜欢动物了，我总是想做点事，尤其是帮时现看猫。记者：你在店里干什么？玛吉：最近我主要是为厦客服务，我己经把那个缆警机构中所有的书和图片进行了分类，下一步我将准备衣服。 Pant B 我参加长胞竟套己经五年了。从去年夏天以米，我在一个地方长俱乐部训练。我一直在准备参加伦敦马校松赛。我已经完成了两个半程马拉松赛。在第二个半程赛中，我取得了整个俱乐部最好成锁。最近我准备去体有馆加强肌肉训练以提高我的登耐力， Activity11 宠物判你如道在我们的医院聘房里有一华做有益工作的特珠的陶吗？这些是提供动物疗 5

5 随着年龄增加，听磁带和唱片的人数在减少，而从事园艺消遣的人数急剧增加。在过去的四个星期里百分之六十三的 55—64 岁的老人花时间种植花草，相比之下 20—24 岁的年轻人只有百分之二十一的人这么做。家庭宠物只有不足半数（45%）的英国家庭拥有宠物。宠物无奇不有，既有狗、猫、兔子，也有异国动物如蛇、蜥蜴、热带鱼。狗曾经是最流行的宠物，但现在因生活方式和家庭结构的变化，使得养猫比养狗更流行，因为猫更独立，并且不需要更多的关心。大多数养狗的人（78%）只养一只狗。尽管大多数养猫的人只养一只猫，但有超过三分之一的人养两只或更多的猫。在英国超过一半（52%）的狗是纯种的，但纯种的猫只占很小比例（8%）。 Activity7 Part A (玛吉谈他的志愿工作。) 记者：能告诉我星期六你干什么吗？玛吉：我在一个慈善店当志愿者，这个慈善机构叫“动物福利”。记者：你在那儿工作多长时间了？玛吉：我在这儿工作时间不长 ... ... 让我想想，我在这里帮忙已经有三个月了。记者：你以前曾经做过这样的事吗？玛吉：我以前曾在伦敦另外几家慈善机构工作。记者：你为什么在慈善店当志愿者？玛吉：从我是个孩子时我就已经喜欢动物了，我总是想做点事，尤其是帮助照看猫。记者：你在店里干什么？玛吉：最近我主要是为顾客服务，我已经把那个慈善机构中所有的书和图片进行了分类，下一步我将准备衣服。 Part B 我参加长跑竞赛已经五年了。从去年夏天以来，我在一个地方长跑俱乐部训练，我一直在准备参加伦敦马拉松赛。我已经完成了两个半程马拉松赛。在第二个半程赛中，我取得了整个俱乐部最好成绩。最近我准备去体育馆加强肌肉训练以提高我的忍耐力。 Activity11 宠物狗你知道在我们的医院病房里有一些做有益工作的特殊的狗吗？这些是提供动物疗

法的结善组织的到。医生和护士认识到宠物的好处越来越多一尤其对孩子，患有精神疾病的人们和与他们自己宠物分开的或者不得不枚弃他们宠物的上了年纪的老人抚顿宠物和与宠物玩要可以让病人变得镇定，有所期肠。一家医院报告说，有一位多年不曾说话的精神病人，先是抚装一只米访的到，并和它玩夏，然后就开始和列说话了。如今，在英国大钓有4500只利和50只篇和它门的主人一起志厘参加这项工作，为十多万住院树人带来壁箱和快乐。那里还有许多其他的为人类工作的狗，它们是门卫约，警犬，结狗和为言人服务的向，残疾人受益匪浅，拿艾伦史密斯作例，他必须每个月去医院，有些事情对他米说丰常困难，因为他坐在轮椅上。但自从也从动物疗法的骑露组织那里得到一只名叫苔丝的列后，他的生活发生了明显的变化 “地相我穿衣服。拿抹子和鞋。地去商店取报纸，当电话铃响时能递给我电话。我也感觉到好多了。这纸如同得到一位真正的好朋友，她和我一起去医院。有一次载了我的角。我是一位糖尿病患者。有一天，我的血糖下降，当我即将昏迷时，她跟到隔，叫来了邻居。邻居给我进行了胰岛素注射” Actrvity17 Part A 那个警察的名字叫安东尼伯尔。也在北伦敦警黎写工作。他监督八个在北伦敦学校工作的联络官员，展络员们有与英语讲得不太好的孩子们进行语沟通的能力，当雾察局认为父母亲可以帮助孩子们通免乳罪时，联络员们进行家访。孩子们喜效联络官员的家访，但犯里率并没有因此降低。当地的失业率很高，地方极其贫因，这些成为孩子们犯罪的原因。 Part B 一位名叫西蒙？伍德罗的警察在泰师士河警察局工作。他蓝督工作在白金汉宫的十位列管理者，到有搜寻，发现和咬人的本能。当警察们找不到一个全副武装的罪犯时，警犬能寻找到他，判和它的管理员住在一起，但它们睡在院子里的列高里。当看见管理狗的工作人员进来时它们便会叫，因为它们对工作异常兴奋。 Unit Nine Activity1 奥运会古代奥林匹克运动会是纪念希替神宙斯的一种宗教节日的一部分，宙斯是所有希量神和女神的父亲。亲教节日和运动在奥林匹亚的宗教教堂举行，运动员们来白希船量界的各

6 法的慈善组织的狗。医生和护士认识到宠物的好处越来越多——尤其对孩子，患有精神疾病的人们和与他们自己宠物分开的或者不得不放弃他们宠物的上了年纪的老人。抚摸宠物和与宠物玩耍可以让病人变得镇定，有所期盼。一家医院报告说，有一位多年不曾说话的精神病人，先是抚摸一只来访的狗，并和它玩耍，然后就开始和狗说话了。如今，在英国大约有 4500 只狗和 50 只猫和它们的主人一起志愿参加这项工作，为十多万住院病人带来慰藉和快乐。那里还有许多其他的为人类工作的狗，它们是门卫狗，警犬，猎狗和为盲人服务的狗。残疾人受益匪浅，拿艾伦史密斯作例，他必须每个月去医院，有些事情对他来说非常困难，因为他坐在轮椅上。但自从他从动物疗法的慈善组织那里得到一只名叫苔丝的狗后，他的生活发生了明显的变化。 “她帮我穿衣服，拿袜子和鞋。她去商店取报纸，当电话铃响时能递给我电话。我也感觉到好多了。这就如同得到一位真正的好朋友。她和我一起去医院。有一次救了我的命。我是一位糖尿病患者，有一天，我的血糖下降，当我即将昏迷时，她跑到隔壁，叫来了邻居。邻居给我进行了胰岛素注射”。 Activity17 Part A 那个警察的名字叫安东尼?伯尔，他在北伦敦警察局工作。他监督八个在北伦敦学校工作的联络官员，联络员们有与英语讲得不太好的孩子们进行语言沟通的能力，当警察局认为父母亲可以帮助孩子们避免犯罪时，联络员们进行家访。孩子们喜欢联络官员的家访，但犯罪率并没有因此降低。当地的失业率很高，地方极其贫困，这些成为孩子们犯罪的原因。 Part B 一位名叫西蒙?伍德罗的警察在泰晤士河警察局工作。他监督工作在白金汉宫的十位狗管理者，狗有搜寻、发现和咬人的本能。当警察们找不到一个全副武装的罪犯时，警犬能寻找到他，狗和它的管理员住在一起，但它们睡在院子里的狗窝里。当看见管理狗的工作人员进来时它们便会叫，因为它们对工作异常兴奋。 Unit Nine Activity1 奥运会古代奥林匹克运动会是纪念希腊神宙斯的一种宗教节日的一部分，宙斯是所有希腊神和女神的父亲。宗教节日和运动在奥林匹亚的宗教教堂举行，运动员们来自希腊世界的各

个地区。向西远至西班牙，向东达土耳其。古代奥林匹克运动会开始于公元前6年，当时一位案自艾里斯戴的厨师克罗伊博斯赢得了200米赛孢。直到公元39好年最后一次奥运会为止，奥运会爷行了617年。在古代奥运会上，运动员会得到价植不菲的奖贯。实际上单词“hle 是古希精词，它的意思是“通过克争得到奖贯的人”。尽管妇女不能参加奥运会，但可以参加同时为纪念宙斯的妻子禁拉单貌带行的节日Aciy:在这个节日Activity中未婚女子参加竟走比赛。马拉松长跑不是古奥运会的比赛项目。它是1896年第一次被奥运会采用的现代比赛项目，它是以一个国马拉松的村庄命名的，（公元前40年）波斯人在那里被一支人数不多的希腊军飘击败。这个胜利的消息被一个士兵带到鞋奥，他从马较松村跑了26公果到达推典。因此，26公里被定为现代马拉松赛的赛程：奥运会会销是0够年被采用的，旗上有五环图案，它们代表五个洲即非洲、美洲，亚洲，德大利西亚和做洲。奥运会会旗是在19江年洛杉机奥运会上首次使用。吉代奥运会没有火矩传递。现代奥运会的首次火矩传遥是在1936年的柏林奥运会上举行的。 Actrvitv4 古奥运会总是在希卧奥林匹亚带行，今天现代奥运会每隔四年在不月的规市举行，许多城市竟争奥运会主办权。这瓷是闻名的“竟选程序”。有一个城市可以获得奥运会的主办权，这个城市是由国际奥林匹克委员会成员选举产生的。参加竟选的械市得到该国家奥林匹克委员会的支持。一个国家只允许一个城市参加竞选，然后这个城市由国际奥委会来决定，主办城市是由国际奥委会在该届奥运会举办七年前速举产生。 Activity12 北意一一2008年奥林匹克主办城市谁将举办奥运会比赛？雀答奥运会比赛是一项重大而艰巨的任务，就运动员一样，主办戴市要花许多年准备赛事。在决定臭运会由事个城市申办之前，国体奥委会必演检查世界各地的申办材料。奥运会的中办Ay大钓在举办前10年就开始了。如果没有准备出很有说服力的中办材料的话。一个戴市将很难赢得主办戴市的赏格，2008年奥运会的主办权是从五个申办城市中透出的一一大服、巴黎、多伦多、伊斯恒布尔、北京，最峰北京获阁主办权。为什么花这么长时间去准备？ 7

7 个地区，向西远至西班牙，向东达土耳其。古代奥林匹克运动会开始于公元前 776 年，当时一位来自艾里斯城的厨师克罗伊博斯赢得了 200 米赛跑。直到公元 393 年最后一次奥运会为止，奥运会举行了 617 年。在古代奥运会上，运动员会得到价值不菲的奖赏，实际上单词“athlete” 是古希腊词，它的意思是“通过竞争得到奖赏的人”。尽管妇女不能参加奥运会，但可以参加同时为纪念宙斯的妻子赫拉单独举行的节日 Activity。在这个节日 Activity 中未婚女子参加竞走比赛。马拉松长跑不是古奥运会的比赛项目。它是 1896 年第一次被奥运会采用的现代比赛项目。它是以一个叫马拉松的村庄命名的，（公元前 490 年）波斯人在那里被一支人数不多的希腊军队击败。这个胜利的消息被一个士兵带到雅典，他从马拉松村跑了 26 公里到达雅典。因此，26 公里被定为现代马拉松赛的赛程。奥运会会旗是 1908 年被采用的，旗上有五环图案，它们代表五个洲即非洲、美洲、亚洲、澳大利西亚和欧洲。奥运会会旗是在 1932 年洛杉矶奥运会上首次使用。古代奥运会没有火炬传递。现代奥运会的首次火炬传递是在 1936 年的柏林奥运会上举行的。 Activity4 古奥运会总是在希腊奥林匹亚举行，今天现代奥运会每隔四年在不同的城市举行。许多城市竞争奥运会主办权。这就是闻名的“竞选程序”。有一个城市可以获得奥运会的主办权，这个城市是由国际奥林匹克委员会成员选举产生的。参加竞选的城市得到该国家奥林匹克委员会的支持。一个国家只允许一个城市参加竞选，然后这个城市由国际奥委会来决定。主办城市是由国际奥委会在该届奥运会举办七年前选举产生。 Activity12 北京——2008 年奥林匹克主办城市谁将举办奥运会比赛？准备奥运会比赛是一项重大而艰巨的任务，就如运动员一样，主办城市要花许多年准备赛事。在决定奥运会由哪个城市申办之前，国际奥委会必须检查世界各地的申办材料。奥运会的申办 Activity 大约在举办前 10 年就开始了。如果没有准备出很有说服力的申办材料的话，一个城市将很难赢得主办城市的资格，2008 年奥运会的主办权是从五个申办城市中选出的——大阪、巴黎、多伦多、伊斯坦布尔、北京，最终北京获得主办权。为什么花这么长时间去准备？

浙江广播电视大学 文本 教学辅导3_英语Ⅱ

浙江广播电视大学文本教学辅导3_英语Ⅱ