《比较文学概论》单元教学辅导（一） 第一章什么是比较文学 【教学要求】 了解：比较文学的性质：比较文学在全球化时代的意义。 掌提：比较文学的定义：比较文学的特征， 【重点、难点提示与内客补充】 ◇比较文学的界定 “比较文学”这一名称由“比较”和“文学”两个词组成。顾名思义，它包 含两层意思。 “文学”一词的含义相当广泛，可以包括多重意思，但是比较文学中的“文 学”，单指文学研究而言，不包括文学创作。所以比较文学属于文学研究，是文 学研究的一个分支，明确了这一点，也就明确了比较文学的学科归属和基本属性， 比较文学也就有了质的规定。 比较，本是人类思推的基本方法之一，也是人们常用的研究方法之一。但比 较文学中的“比较“，并不限于一般方法论的意义，而是建立在两重意义之上的 观念：一是一国文学与另一国文学之间或多国之间的比较：二是文学与人类其他 表现领域之间的比较。 前一个意义的比较，指的是跨越国家范围而进行的比较研究。后一个意义上 的比较，指的是骑越学科范围的比较研究。总之，这里的“比较”是有前提的
《比较文学概论》单元教学辅导（一） 第一章 什么是比较文学 【教学要求】 了解：比较文学的性质；比较文学在全球化时代的意义。 掌握：比较文学的定义；比较文学的特征。 【重点、难点提示与内容补充】 ◇ 比较文学的界定 “比较文学”这一名称由“比较”和“文学”两个词组成。顾名思义，它包 含两层意思。 “文学”一词的含义相当广泛，可以包括多重意思，但是比较文学中的“文 学”，单指文学研究而言，不包括文学创作。所以比较文学属于文学研究，是文 学研究的一个分支。明确了这一点，也就明确了比较文学的学科归属和基本属性， 比较文学也就有了质的规定。 比较，本是人类思维的基本方法之一，也是人们常用的研究方法之一。但比 较文学中的“比较”，并不限于一般方法论的意义，而是建立在两重意义之上的 观念：一是一国文学与另一国文学之间或多国之间的比较；二是文学与人类其他 表现领域之间的比较。 前一个意义的比较，指的是跨越国家范围而进行的比较研究。后一个意义上 的比较，指的是跨越学科范围的比较研究。总之，这里的“比较”是有前提的
它意味着跨越和打通：从地域观念上，跨越和打通国家、民族的界限：从学科领 域上，跨越和打通文学和其他学科的界限。只有在这两种情况下的比较研究，才 是比较文学。因此。我们可以说，“比较”的真谛，在于跨越和打通既定的界限： 比较文学的本质在于它是一种跨界限（民族，国家的界限和学科界限）的文学研 究 ◇比较文学的最基本特点 比较文学的最基本特点是开放性、跨越性和宏观性。开放性是由国际视野 的学科核心所决定的。其主要表现为：学科观念的开放、学科理论的开故，学科 范田的开放、学科目标的开放等。跨越性主要表现为研究范围的跨越性，从前面 的介绍中就可以看出 ◇关于比较文学的定义 法国：法国学者率先提出过比较文学的定义。基亚提出“比较文学并非比较。 比较文学实际只是一种被误称了的科学方法，正确的定义是：国际文学关系史。” 卡雷大力信导研究文学间的“事实联系”，他指出：比较文学是文学史的一 支，它研究不同国家和民族的作品之间的关联，它格外注重被研究对象之间的事 实联系。 梵.第根总结说：真正的比较文学的特质是把尽可能多的来源不同的事实采 纳在一起，以便充分地把每一个事实加以解释，是扩大认识的基础，以便找到尽 可能多的种种结果的原因。起点，放送者：作家、著作、思想：到达点，接受者： 经过的媒介者：传递者。 美国：亨利雷马克：比较文学是一国文学与另一国或多国文学的比较，是 文学与人类其他表现领域的比较。持有这种观点的学者称为“美国学派
它意味着跨越和打通：从地域观念上，跨越和打通国家、民族的界限；从学科领 域上，跨越和打通文学和其他学科的界限。只有在这两种情况下的比较研究，才 是比较文学。因此。我们可以说，“比较”的真谛，在于跨越和打通既定的界限； 比较文学的本质在于它是一种跨界限（民族、国家的界限和学科界限）的文学研 究。 ◇比较文学的最基本特点 比较文学的最基本特点是开放性、跨越性和宏观性。开放性是由国际视野 的学科核心所决定的。其主要表现为：学科观念的开放、学科理论的开放、学科 范围的开放、学科目标的开放等。跨越性主要表现为研究范围的跨越性，从前面 的介绍中就可以看出。 ◇关于比较文学的定义 法国：法国学者率先提出过比较文学的定义。基亚提出“比较文学并非比较。 比较文学实际只是一种被误称了的科学方法，正确的定义是：国际文学关系史。” 卡雷大力倡导研究文学间的“事实联系”，他指出：比较文学是文学史的一 支，它研究不同国家和民族的作品之间的关联，它格外注重被研究对象之间的事 实联系。 梵.第根总结说：真正的比较文学的特质是把尽可能多的来源不同的事实采 纳在一起，以便充分地把每一个事实加以解释，是扩大认识的基础，以便找到尽 可能多的种种结果的原因。起点，放送者：作家、著作、思想；到达点，接受者； 经过的媒介者：传递者。 美国：亨利.雷马克：比较文学是一国文学与另一国或多国文学的比较，是 文学与人类其他表现领域的比较。持有这种观点的学者称为“美国学派
奥尔德里奇：比较文学是从超越一园民族文学的角度或者从与其他一门或几 门知识学科的相互关联中，对文学现象进行研究。 俄苏：比较文学被称为历史一一比较文艺学，代表维谢洛夫斯基。日尔蒙所 基：历史一一比较文艺学是文学史的一个分支，它研究国际联系和国际关系，研 究世界各国文艺现象的相同点和不同点： 中国：杨周翰：主张对文学的主题、文学类型、文学潮流、批评和审美标准 或诗学进行比较研究，研究相互影响：把文学与其他文艺领域进行比较，研究其 美系：在相互比较中发现一些文学发展的共同规律。钱钟书、季美林、现任比较 文学学会会长乐黛云。当前中国学者较为认同的另一种定义为：比较文学是一种 跨语言、跨文化、跨学科的文学研究。 ◇全球化与比较文学多元化语境 1.广为流行的全球化概念着重描述的是一个历史过程，在些过程中各种社会 因素和关系在空问上不断扩展，人的行为方式、思想观念以及社会力量的作用表 现出洲际（或区域之间）的特点。全球化的特征在于其共时性，具体而言就是空 间上的世界压缩和地域联结。 2.比较文学特从一种国际的视域研究所有的文学，在研究中有意识地把一切 文学创作与经验作为一个整体。 3.文化全球化的论题涉及到文化帝国主义与民族主义（即全球化与本土化）， 文化身份与文化认同，精英文化与大众文化、文化同质与文化多元等关切到文化 自身的讨论
奥尔德里奇：比较文学是从超越一国民族文学的角度或者从与其他一门或几 门知识学科的相互关联中，对文学现象进行研究。 俄苏：比较文学被称为历史——比较文艺学，代表维谢洛夫斯基。日尔蒙斯 基：历史——比较文艺学是文学史的一个分支，它研究国际联系和国际关系，研 究世界各国文艺现象的相同点和不同点。 中国：杨周翰：主张对文学的主题、文学类型、文学潮流、批评和审美标准 或诗学进行比较研究，研究相互影响；把文学与其他文艺领域进行比较，研究其 关系；在相互比较中发现一些文学发展的共同规律。钱钟书、季羡林、现任比较 文学学会会长乐黛云。当前中国学者较为认同的另一种定义为：比较文学是一种 跨语言、跨文化、跨学科的文学研究。 ◇全球化与比较文学多元化语境 1.广为流行的全球化概念着重描述的是一个历史过程，在些过程中各种社会 因素和关系在空间上不断扩展，人的行为方式、思想观念以及社会力量的作用表 现出洲际（或区域之间）的特点。全球化的特征在于其共时性，具体而言就是空 间上的世界压缩和地域联结。 2.比较文学将从一种国际的视域研究所有的文学，在研究中有意识地把一切 文学创作与经验作为一个整体。 3.文化全球化的论题涉及到文化帝国主义与民族主义（即全球化与本土化）， 文化身份与文化认同、精英文化与大众文化、文化同质与文化多元等关切到文化 自身的讨论
4.大众文化：特指远入到后工业社会时兴起于城市的。以全球化的现代（电 子)传媒为介质，大批量生产的，能复制的，以市场消费为导向的，引导大众潜 藏的思想意识的当代文化形态。 5.多元文化主义强调的是种族上，文化上有差异的族群的独特品质，其观点 的基础是文化相对主义和历史主义。全球地方化：即所有全球范围的思想和产品 都必须适应当地环境的方式，而那种洞悉全球与本土的辩证关系的思想遂被称作 全球地方主义
4.大众文化:特指进入到后工业社会时兴起于城市的，以全球化的现代（电 子）传媒为介质，大批量生产的，能复制的，以市场消费为导向的，引导大众潜 藏的思想意识的当代文化形态。 5.多元文化主义强调的是种族上、文化上有差异的族群的独特品质，其观点 的基础是文化相对主义和历史主义。全球地方化:即所有全球范围的思想和产品 都必须适应当地环境的方式，而那种洞悉全球与本土的辩证关系的思想遂被称作 全球地方主义