中国社会科学院大学：通识选修《商务与法律英语》课程教学大纲.pdf_大学文库

中国社会科学院大学商务与法律英语课程大纲课程基本信息（CourseInformation）*学时*学分课程编号322(CourseID)(Credit Hours)(Credits)商务与法律英语*课程名称(CourseName)Business and Legal English(“BLE")先修课程无(Prerequisite Courses)中英授课，以各部门法律词汇与商贸法律案例介绍普通法体系特点，法律专业词汇和相关应用。教学方法综合课堂授课，课堂讨论与课外教师手把手辅导，帮助学生提高法律英语能力和英文发言能力。本课程着重提高学生涉外法律实务和商贸实务英语能力以外，还着重提醒学生谨记以涉外法商实务*课程简介体现爱国情怀。涉外法律人任重道远，必须时刻谨记对外提升与保护国家声誉，民族利益，说好中(Description)国故事。课程旨在提高学生涉外法律和商贸实务基础专业交流能力，以商贸法律案例和商贸法律英（中文300-500字）语词汇等材料作为教材，学习如何通过谨慎密的叙述方式作官方口语表达。课程设计系综合英语教学方式与创新思维启发模式，特别为中国学子设计的综合大学英语、法律英语、商务英语和英语演讲各门课特点，通过高阶性创新型并稍微具有挑战度模式，目标强，旨在提升学生涉外法律与商贸实务专业度，学习说好中国故事。This course is especiallydesigned for Chinesecollege students, bringing themthe basicsofbusinessEnglish,legal English,andpublicspeakingskills.Throughtheuseoflegal*课程简介termsandbusinessterms,basiccasereading,andgroupPowerPointpresentations,(Description)studentswill learnbasicprofessionalcommunicationskillsandtheroleofbusiness/legalprofessionalsintoday'sever-challengingglobal legaland businessenvironment.*教材教材是教师提供的案例、英文庭审法律词汇表、商务英文以及其他一些相关材料。(Textbooks)参考资料元照英美法词典与其他法商英文词典（OtherReferences)*课程类别口公共基础课/全校公共必修课通识教育课专业基础课口专业核心课/专业必修课口其他(CourseCategory)口专业拓展课/专业选修课口线上，教学平台腾讯会议/微信*授课对象*授课模式全校本科生/研究生口线下团混合式口其他(TargetStudents)(Modeof Instruction）口实践类（70%以上学时深入基层）*开课院系*授课语言口中文口全外语法学院(School)(LanguageofInstruction)口双语：中文+英文（外语讲授不低于50%）课程负责人*授课教师信息TheoneLuong（梁翠寕）姓名及简介(Teacher Information)纽约律师，纽约法院传译官，近20年在华普通法和涉外法商实务教学经历

中国社会科学院大学商务与法律英语课程大纲课程基本信息（Course Information）课程编号（Course ID） *学时（Credit Hours） 32 *学分（Credits） 2 *课程名称（Course Name）商务与法律英语 Business and Legal English (“BLE”) 先修课程（Prerequisite Courses）无 *课程简介（Description）（中文 300-500 字）中英授课，以各部门法律词汇与商贸法律案例介绍普通法体系特点，法律专业词汇和相关应用。教学方法综合课堂授课，课堂讨论与课外教师手把手辅导，帮助学生提高法律英语能力和英文发言能力。本课程着重提高学生涉外法律实务和商贸实务英语能力以外，还着重提醒学生谨记以涉外法商实务体现爱国情怀。涉外法律人任重道远，必须时刻谨记对外提升与保护国家声誉，民族利益，说好中国故事。课程旨在提高学生涉外法律和商贸实务基础专业交流能力，以商贸法律案例和商贸法律英语词汇等材料作为教材，学习如何通过谨慎缜密的叙述方式作官方口语表达。课程设计系综合英语教学方式与创新思维启发模式，特别为中国学子设计的综合大学英语、法律英语、商务英语和英语演讲各门课特点，通过高阶性创新型并稍微具有挑战度模式，目标强，旨在提升学生涉外法律与商贸实务专业度，学习说好中国故事。 *课程简介（Description） This course is especially designed for Chinese college students, bringing them the basics of business English, legal English, and public speaking skills. Through the use of legal terms and business terms, basic case reading, and group PowerPoint presentations, students will learn basic professional communication skills and the role of business/legal professionals in today’s ever-challenging global legal and business environment. *教材（Textbooks）教材是教师提供的案例、英文庭审法律词汇表、商务英文以及其他一些相关材料。参考资料（Other References）元照英美法词典与其他法商英文词典 *课程类别（Course Category） 公共基础课/全校公共必修课 通识教育课 专业基础课 专业核心课/专业必修课 专业拓展课/专业选修课 其他 *授课对象（Target Students）全校本科生/研究生 *授课模式（Mode of Instruction） 线上，教学平台腾讯会议/微信 线下 混合式 其他 实践类（70%以上学时深入基层） *开课院系（School）法学院 *授课语言（Language of Instruction） 中文 全外语 双语：中文+ 英文（外语讲授不低于 50%） *授课教师信息（Teacher Information）课程负责人姓名及简介 Theone Luong (梁翠寧) 纽约律师，纽约法院传译官，近 20 年在华普通法和涉外法商实务教学经历