SJQU-QR-JW-053（A0)《经贸日语》专科课程教学大纲、课程基本信息(中文)经贸日语课程名称(英文)Japanese for Trade and Economics2课程代码0020020课程学分2课程学时理论学时0实践学时32职业技术学院开课学院适用专业与年级商务日语二年级下考试课程类别与性质专业必修课考核方式《新编国际商务日语实务》赵秋云、是否为否选用教材ISBN9787566323729、对外经济贸易大学出版马工程教材社、第三版先修课程基础日语Ⅲ0020013(10)本课程为商务日语专业必修课之一。课程主要以出口业务为主线，循序渐进地学习交易商与合同签订、商品的品名数量与包装条款、国际贸易术语与商品价格、国际货物运输、国际货物运输保险、国际贸易结算、进出口货物报关、货物的索赔、进出口业务流程等国际货物贸易中的相关理论知识和商务日语应用技能。课程简介对于有志从事国际经贸领域的商务日语专业学生而言，不仅要掌握基础日语，还应具备相应的国际贸易和商务日语知识，因此本课程旨在培养学生理解国际贸易的基本知识并具有一定分析能力的同时，扎实商务日语专业技能，以尽快适应毕业后在日资或与日方有业务往来的公司中，能够胜任国际贸易相关工作，成为从事国际贸易的复合型人才。本课程适合商务日语专业二年级第二学期开设，学生应具备初中级选课建议与学习日语知识和外贸常识。要求魏嘉敏 (签名)大纲编写人制/修订时间2024.2.28七翼 (签名)专业负责人审定时间2024.2.28批准时间2024.3.1学院负责人名(签名）
SJQU-QR-JW-053（A0） 《经贸日语》专科课程教学大纲 一、课程基本信息 课程名称 (中文)经贸日语 (英文)Japanese for Trade and Economics 课程代码 0020020 课程学分 2 课程学时 2 理论学时 0 实践学时 32 开课学院 职业技术学院 适用专业与年级 商务日语二年级下 课程类别与性质 专业必修课 考核方式 考试 选用教材 《新编国际商务日语实务》赵秋云、 ISBN9787566323729、对外经济贸易大学出版 社、第三版 是否为 马工程教材 否 先修课程 基础日语Ⅲ 0020013(10) 课程简介 本课程为商务日语专业必修课之一。课程主要以出口业务为主线， 循序渐进地学习交易磋商与合同签订、商品的品名数量与包装条款、国 际贸易术语与商品价格、国际货物运输、国际货物运输保险、国际贸易 结算、进出口货物报关、货物的索赔、进出口业务流程等国际货物贸易 中的相关理论知识和商务日语应用技能。 对于有志从事国际经贸领域的商务日语专业学生而言，不仅要掌握 基础日语，还应具备相应的国际贸易和商务日语知识，因此本课程旨在 培养学生理解国际贸易的基本知识并具有一定分析能力的同时，扎实商 务日语专业技能，以尽快适应毕业后在日资或与日方有业务往来的公司 中，能够胜任国际贸易相关工作，成为从事国际贸易的复合型人才。 选课建议与学习 要求 本课程适合商务日语专业二年级第二学期开设，学生应具备初中级 日语知识和外贸常识。 大纲编写人 （签名） 制/修订时间 2024.2.28 专业负责人 （签名） 审定时间 2024.2.28 学院负责人 （签名） 批准时间 2024.3.1
SJQU-QR-JW-053(A0)课程目标二、类型序号内容1熟记专有词汇的中日文。知识目标2掌握国际贸易相关经贸知识的基本概念。3运用中日文正确表达国际贸易理论知识。技能目标4能够针对国际贸易流程中的不用场景正确进行日汉互译以中日贸易为背景，通过课程思政，提升学生对我国外贸出口变素养目标（含课程思化、产业转型趋势等经贸领域的认知，树立学生通过学以致用，为政目标)今后中日两国的经贸发展贡献自身力量的信心和决心。三、实验内容与要求（一）各实验项目的基本信息学时分配序号实验类型实验项目名称小计理论实践221综合训练1④综合型244综合训练2④综合型344综合训练3①综合型444综合训练4④综合型544综合训练5④综合型644综合训练6④综合型744综合训练7④综合型844综合训练8④综合型922综合训练9④综合型实验类型：①演示型②验证型③设计型④综合型（二）各实验项目教学目标与教学内容以及要求实验1：综合训练11.实训目标：理解国际贸易的定义，掌握其分类和基本流程。2.实训内容：国際取引の基知識入門3.知识与技能要求：
SJQU-QR-JW-053（A0） 二、课程目标 类型 序号 内容 知识目标 1 熟记专有词汇的中日文。 2 掌握国际贸易相关经贸知识的基本概念。 技能目标 3 运用中日文正确表达国际贸易理论知识。 4 能够针对国际贸易流程中的不用场景正确进行日汉互译。 素养目标 (含课程思 政目标) 5 以中日贸易为背景，通过课程思政，提升学生对我国外贸出口变 化、产业转型趋势等经贸领域的认知，树立学生通过学以致用，为 今后中日两国的经贸发展贡献自身力量的信心和决心。 三、实验内容与要求 （一）各实验项目的基本信息 序号 实验项目名称 实验类型 学时分配 理论 实践 小计 1 综合训练 1 ④综合型 2 2 2 综合训练 2 ④综合型 4 4 3 综合训练 3 ④综合型 4 4 4 综合训练 4 ④综合型 4 4 5 综合训练 5 ④综合型 4 4 6 综合训练 6 ④综合型 4 4 7 综合训练 7 ④综合型 4 4 8 综合训练 8 ④综合型 4 4 9 综合训练 9 ④综合型 2 2 实验类型：①演示型 ②验证型 ③设计型 ④综合型 （二）各实验项目教学目标与教学内容以及要求 实验 1：综合训练 1 1.实训目标：理解国际贸易的定义，掌握其分类和基本流程。 2.实训内容：国際取引の基礎知識入門 3.知识与技能要求：
SJQU-QR-JW-053（A0）①知识要求：理解国际贸易的定义和分类。②技能要求：掌握国际贸易的基本流程。4.评价标准：①熟记国际贸易定义及分类。②能够准确表述国际贸易的基本流程。实验2：综合训练21.实训目标：理解市场调查和信用调查的含义、内容和形式。理解并掌握围绕合同条件进行交易商的各环节。2.实训内容：取引交涉契約の成立3.知识与技能要求：①知识要求：理解市场调查和信用调查的含义、内容和形式。②技能要求：围绕合同条件，掌握进行交易商的各环节。4.评价标准：①理解市场调查和信用调查的含义、内容和形式。②掌握围绕合同条件进行交易硅商的各环节。实验3：综合训练31.实训目标：理解商品的品质条款、数量条款、包装条款的概念，掌握各条款间的不同点并能够正确运用。2.实训内容：商品の品實、数量、包装3.知识与技能要求：①知识要求：理解商品的品质条款、数量条款、包装条款的概念。②技能要求：掌握各条款间的不同点并能够正确运用。4.评价标准：①熟记商品的品质条款、数量条款、包装条款的概念。②掌握各条款间的不同点并能够正确运用。实验4：综合训练41.实训目标：理解国际贸易术语的产生背景、国际贸易惯例和国际贸易术语解释通则相关概念。掌握贸易价格的构成要素、区分不用国际贸易术语的概念和要点，并能够正确运用。2.实训内容：取引俩格匕貿易条件3.知识与技能要求：①知识要求：理解国际贸易术语的产生背景、国际贸易惯例和国际贸易术语解释通则相关概念。②技能要求：掌握贸易价格的构成要素、区分不用国际贸易术语的概念和要点，并能够正确运用。4.评价标准：①熟记国际贸易术语的产生背景、国际贸易惯例和国际贸易术语解释通则相关概念。②掌握贸易价格的构成要素、区分不用国际贸易术语的概念和要点，并能够正确运用。实验5：综合训练51.实训目标：理解国际货物贸易的运输方式和运输单据的基本概念，掌握海运提单的相关常识。2.实训内容：国货物の翰送3.知识与技能要求：①知识要求：理解国际货物贸易的运输方式和运输单据的基本概念。②技能要求：掌握海运提单的相关常识。4.评价标准：①正确表述国际货物贸易的运输方式和运输单据的基本概念。②能够准确掌握海运提单的相关常识
SJQU-QR-JW-053（A0） ①知识要求：理解国际贸易的定义和分类。 ②技能要求：掌握国际贸易的基本流程。 4.评价标准： ①熟记国际贸易定义及分类。 ②能够准确表述国际贸易的基本流程。 实验 2：综合训练 2 1.实训目标：理解市场调查和信用调查的含义、内容和形式。理解并掌握围绕合同条件进 行交易磋商的各环节。 2.实训内容：取引交渉と契約の成立 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解市场调查和信用调查的含义、内容和形式。 ②技能要求：围绕合同条件，掌握进行交易磋商的各环节。 4.评价标准： ①理解市场调查和信用调查的含义、内容和形式。 ②掌握围绕合同条件进行交易磋商的各环节。 实验 3：综合训练 3 1.实训目标：理解商品的品质条款、数量条款、包装条款的概念，掌握各条款间的不同 点并能够正确运用。 2.实训内容：商品の品質、数量、包装 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解商品的品质条款、数量条款、包装条款的概念。 ②技能要求：掌握各条款间的不同点并能够正确运用。 4.评价标准： ①熟记商品的品质条款、数量条款、包装条款的概念。 ②掌握各条款间的不同点并能够正确运用。 实验 4：综合训练 4 1.实训目标：理解国际贸易术语的产生背景、国际贸易惯例和国际贸易术语解释通则相 关概念。掌握贸易价格的构成要素、区分不用国际贸易术语的概念和要点，并能够正确 运用。 2.实训内容：取引価格と貿易条件 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解国际贸易术语的产生背景、国际贸易惯例和国际贸易术语解释通则相 关概念。 ②技能要求：掌握贸易价格的构成要素、区分不用国际贸易术语的概念和要点，并能够 正确运用。 4.评价标准： ①熟记国际贸易术语的产生背景、国际贸易惯例和国际贸易术语解释通则相关概念。 ②掌握贸易价格的构成要素、区分不用国际贸易术语的概念和要点，并能够正确运用。 实验 5：综合训练 5 1.实训目标：理解国际货物贸易的运输方式和运输单据的基本概念，掌握海运提单的相 关常识。 2.实训内容：国際貨物の輸送 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解国际货物贸易的运输方式和运输单据的基本概念。 ②技能要求：掌握海运提单的相关常识。 4.评价标准： ①正确表述国际货物贸易的运输方式和运输单据的基本概念。 ②能够准确掌握海运提单的相关常识
SJQU-QR-JW-053（A0)实验6：综合训练61.实训目标：理解国际货物贸易运输保险的基本概念。掌握海运风险、海上损失和海运保险的基本概念和分类。2.实训内容：国際货物の翰送保险3.知识与技能要求：①知识要求：理解国际货物贸易运输保险的基本概念。②技能要求：掌握海运风险、海上损失和海运保险的基本概念和分类。4.评价标准：①正确表述国际货物贸易运输保险的基本概念。②掌握海运风险、海上损失和海运保险的基本概念和分类。实验7：综合训练71.实训目标：理解国际贸易结算的基本概念，掌握国际贸易结算的结算形式、支付工具和支付方式。2.实训内容：国際贸易决济3.知识与技能要求：①知识要求：理解国际贸易结算的基本概念。②技能要求：掌握国际贸易结算的结算形式、支付工具和支付方式。4.评价标准：①正确表述国际贸易结算的基本概念。②掌握国际贸易结算的结算形式、支付工具和支付方式。实验8：综合训练81.实训目标：理解国际货物进出口贸易的通关常识，掌握进出口货物通关的流程。2.实训内容：愉出入貿易の通閣3.知识与技能要求：①知识要求：理解国际货物进出口贸易的通关常识。②技能要求：掌握进出口货物通关的流程。4.评价标准：①正确表述货物进出口贸易通关的基本概念。②能够准确运用进出口货物通关的流程。实验9：综合训练91.实训目标：理解国际货物运输中索赔的基本概念，掌握索赔的不同形式，明确不构成索赔场景中不可抗力产生的要素。2.实训内容：久V一么3.知识与技能要求：①知识要求：理解国际货物运输中索赔的基本概念。②技能要求：掌握索赔的不同形式，区分不可抗力产生的要素。4.评价标准：①熟记国际货物运输中索赔的基本概念。②能够正确区分索赔的不同形式，明确不构成索赔场景中不可抗力产生的要素。（三）各实验项目对课程目标的支撑关系课程目标12354实验项目名称VVVV综合训练1V
SJQU-QR-JW-053（A0） 实验 6：综合训练 6 1.实训目标：理解国际货物贸易运输保险的基本概念。掌握海运风险、海上损失和海运 保险的基本概念和分类。 2.实训内容：国際貨物の輸送保険 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解国际货物贸易运输保险的基本概念。 ②技能要求：掌握海运风险、海上损失和海运保险的基本概念和分类。 4.评价标准： ①正确表述国际货物贸易运输保险的基本概念。 ②掌握海运风险、海上损失和海运保险的基本概念和分类。 实验 7：综合训练 7 1.实训目标：理解国际贸易结算的基本概念，掌握国际贸易结算的结算形式、支付工具 和支付方式。 2.实训内容：国際貿易決済 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解国际贸易结算的基本概念。 ②技能要求：掌握国际贸易结算的结算形式、支付工具和支付方式。 4.评价标准： ①正确表述国际贸易结算的基本概念。 ②掌握国际贸易结算的结算形式、支付工具和支付方式。 实验 8：综合训练 8 1.实训目标：理解国际货物进出口贸易的通关常识，掌握进出口货物通关的流程。 2.实训内容：輸出入貿易の通関 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解国际货物进出口贸易的通关常识。 ②技能要求：掌握进出口货物通关的流程。 4.评价标准： ①正确表述货物进出口贸易通关的基本概念。 ②能够准确运用进出口货物通关的流程。 实验 9：综合训练 9 1.实训目标：理解国际货物运输中索赔的基本概念，掌握索赔的不同形式，明确不构成 索赔场景中不可抗力产生的要素。 2.实训内容：クレーム 3.知识与技能要求： ①知识要求：理解国际货物运输中索赔的基本概念。 ②技能要求：掌握索赔的不同形式，区分不可抗力产生的要素。 4.评价标准： ①熟记国际货物运输中索赔的基本概念。 ②能够正确区分索赔的不同形式，明确不构成索赔场景中不可抗力产生的要素。 （三）各实验项目对课程目标的支撑关系 课程目标 实验项目名称 1 2 3 4 5 综合训练 1 √ √ √ √ √
SJQU-QR-JW-053（A0)V综合训练2JJVJ/综合训练3VVVVY综合训练4V综合训练5VVVVV综合训练6NV/Vy综合训练7VVV1综合训练8JVVVY综合训练9VVVJ四、课程思政教学设计以中日贸易为背景，在教学中加入我国外贸出口变化、产业转型趋势等经贸领域的案例，树立学生通过课程进行学以致用，为今后中日两国的经贸发展贡献自身力量的目标。五、课程考核课程目标总评占比考核方式合计构成23160%3020100闭卷考试2030X1课堂实践实训1202015%302010100X210%20302020100课堂实践实训210X315%2030202010100课堂实践实训3
SJQU-QR-JW-053（A0） 综合训练 2 √ √ √ √ √ 综合训练 3 √ √ √ √ √ 综合训练 4 √ √ √ √ √ 综合训练 5 √ √ √ √ √ 综合训练 6 √ √ √ √ √ 综合训练 7 √ √ √ √ √ 综合训练 8 √ √ √ √ √ 综合训练 9 √ √ √ √ √ 四、课程思政教学设计 以中日贸易为背景，在教学中加入我国外贸出口变化、产业转型趋势等 经贸领域的案例，树立学生通过课程进行学以致用，为今后中日两国的经贸 发展贡献自身力量的目标。 五、课程考核 总评 构成 占比 考核方式 课程目标 合计 1 2 3 4 5 1 60％ 闭卷考试 30 20 20 30 100 X1 15％ 课堂实践实训 1 20 30 20 20 10 100 X2 10％ 课堂实践实训 2 20 30 20 20 10 100 X3 15％ 课堂实践实训 3 20 30 20 20 10 100